This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Επιτροπής EK-Ελβετίας, της 31ης Ιανουαρίου 2006 , για αντικατάσταση των πινάκων III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2
2006/92/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Επιτροπής EK-Ελβετίας, της 31ης Ιανουαρίου 2006 , για αντικατάσταση των πινάκων III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2
ΕΕ L 44 της 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 118M της 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
|
15.2.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 44/18 |
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2006 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ EK-ΕΛΒΕΤΊΑΣ
της 31ης Ιανουαρίου 2006
για αντικατάσταση των πινάκων III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2
(2006/92/ΕΚ)
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, στο εξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2004, και το πρωτόκολλό της αριθ. 2, και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή καθορίζει εγχώριες τιμές αναφοράς για τα συμβαλλόμενα μέρη. |
|
(2) |
Οι πραγματικές τιμές έχουν αλλάξει στις εγχώριες αγορές των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τις πρώτες ύλες για τις οποίες εφαρμόζονται μέτρα αντιστάθμισης των τιμών. |
|
(3) |
Επομένως, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν αναλόγως οι τιμές αναφοράς και τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες III και IVβ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Ο πίνακας III και ο πίνακας IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2 αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος I και του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2006.
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2006.
Για τη μεικτή επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Bernhard MARFURT
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΙΝΑΚΑΣ III
Εγχώριες τιμές αναφοράς της ΕΚ και της Ελβετίας
|
(CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους) |
|||
|
Γεωργικές πρώτες ύλες |
Εγχώρια τιμή αναφοράς Ελβετίας |
Εγχώρια τιμή αναφοράς ΕΚ |
Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΚ |
|
Σίτος μαλακός |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Σίτος σκληρός |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Σίκαλη |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Κριθή |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Αραβόσιτος |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Άλευρα μαλακού σίτου |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Πλήρες γάλα σε σκόνη |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Βούτυρο |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Λευκή ζάχαρη |
— |
— |
0,00 |
|
Αβγά (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Πατάτες νωπές |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Φυτικό λίπος (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Με βάση τις τιμές για αβγά πουλιών σε υγρή κατάσταση, όχι σε κέλυφος, πολλαπλασιασμένες με τον συντελεστή 0,85.
(2) Τιμές για φυτικά λίπη (για τις βιομηχανίες αρτοσκευασμάτων και τροφίμων) με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 100 %.»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΙΝΑΚΑΣ IV
|
β) |
Τα βασικά ποσά για γεωργικές πρώτες ύλες στα οποία βασίζεται ο υπολογισμός των γεωργικών στοιχείων: |
|
(CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους) |
||
|
Γεωργική πρώτη ύλη |
Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό από την έναρξη ισχύος |
Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος |
|
Σίτος μαλακός |
34,00 |
32,00 |
|
Σίτος σκληρός |
8,00 |
8,00 |
|
Σίκαλη |
28,00 |
26,00 |
|
Κριθή |
6,00 |
5,00 |
|
Αραβόσιτος |
8,00 |
7,00 |
|
Άλευρα μαλακού σίτου |
54,00 |
51,00 |
|
Πλήρες γάλα σε σκόνη |
191,00 |
181,00 |
|
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη |
127,00 |
120,00 |
|
Βούτυρο |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Λευκή ζάχαρη |
Μηδέν |
Μηδέν |
|
Αβγά |
36,00 |
36,00 |
|
Πατάτες νωπές |
19,00 |
18,00 |
|
Φυτικό λίπος |
207,00 |
196,00 |
(1) Λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη από την ενίσχυση που χορηγείται για το βούτυρο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997, το βασικό ποσό που εφαρμόζεται για το βούτυρο δεν μειώνεται σε σύγκριση με τη διαφορά τιμών στον πίνακα III.»