Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 337
37ο έτος
24 Δεκεμβρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3190/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς — δεύτερη σειρά)

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3191/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90, και κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες

8

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3192/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3193/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και τον συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων, και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 που αφορά διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88

11

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3194/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

13

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3195/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3196/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

17

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3197/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

19

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3198/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

21

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

23

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3200/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

26

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3201/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

28

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3202/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

30

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3203/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

33

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3204/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για αναστολή του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για ορισμένα σιτηρά

35

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3205/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 περί αναστολής του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για την όρυζα

36

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3206/94 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1994 που καταρτίζει, για το 1995, τον κατάλογο των σκαφών μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα

37

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3207/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας

46

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3208/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας

47

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3209/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας

48

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3210/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας

49

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3211/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του νταουκιού από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας

50

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3212/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του γάδου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Πορτογαλίας

51

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλώσσας από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας

52

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3214/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας της ζαγκέτας από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Πορτογαλίας

53

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3215/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2112/94 και ορίζει σε 295 290 τόνους τη διαρκή δημοπρασία για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχει στη διάθεσή του ο οργανισμός παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου

54

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3216/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2115/94 και ορίζει σε 106 687 τόνους τη διαρκή δημοπρασία για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχει στη διάθεσή του ο ιρλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως

55

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3217/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για τον βάμβακα

56

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3218/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2158/94 και ορίζει σε 312 000 τόνους τη διαρκή δημοπρασία για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχει στη διάθεσή του ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως

57

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3219/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

58

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3220/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2205/94 για τον καθορισμό της ανώτατης περιεκτικότητας σε υγρασία των σιτηρών που προσφέρονται στην παρέμβαση σε ορισμένα κράτη μέλη κατά την περίοδο 1994/95

61

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3221/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 που καθορίζει, λόγω της προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, τους συντελεστές σταθμίσεως που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής της αγοράς του σφαγμένου χοίρου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1591/94

63

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3222/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2668/94 που εξουσιοδοτεί στον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξει δημοπρασία 148 000 τόνων σκληρού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του υπό μορφή σιμιγδαλιών σκληρού σίτου προς την Αλγερία

65

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών

66

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3224/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή της συνθήκης πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του κύκλου της Ουρουγουάης

72

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3225/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλώσσας της κοινής από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία του Βελγίου

75

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3226/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 περί παύσεως της αλιείας του ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

76

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3227/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

77

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3228/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

79

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3229/94 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

81

*

Οδηγία 94/66/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης

83

*

Οδηγία 94/72/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ για την άδεια οδήγησης

86

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Eπιτροπή

94/816/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/452/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά τα φυτά των ειδών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L., αντίστοιχα, καταγωγής Ιαπωνίας

87

94/817/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 92/538/ΕΟΚ σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Ιρλανδία σε ότι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία

88

94/818/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/10/ΕΟΚ για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρμογής της απόφασης 92/481/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός προγράμματος δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Karolus)

89

Διορθωτικά

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3104/94 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1994 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια (EE L 328 της 20ής. 12. 1994)

92

*

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :# ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3129/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 για τον καθορισμό των κέντρων παρεμβάσεως των σιτηρών, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

92

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.