Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 191
36ο έτος
31 Ιουλίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2104/93 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2105/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 περί ανοίγματος και τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ρέγγες, καταγωγής Σουηδίας

13

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2106/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (3η σειρά 1993) και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3914/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, χημικά και βιομηχανικά προϊόντα

15

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2107/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

19

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2108/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

21

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2109/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

23

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2110/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

25

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2111/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

27

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2112/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών

31

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2113/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

33

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2114/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

35

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2115/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

37

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2116/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

40

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2117/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

44

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

46

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

47

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2120/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι

50

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2121/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

52

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2122/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

54

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

59

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2124/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

62

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2125/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

65

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2126/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

67

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2127/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

69

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2128/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

71

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2129/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

73

*

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 2130/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3227/76 περί εφαρμογής των διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ

75

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των διαδικασιών και των όρων διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης

76

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2132/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3892/92 για τον καθορισμό, όσον αφορά την αλιευτική περίοδο 1993, των τιμών αποσύρσεως και πωλήσεως των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

81

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2133/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3893/92 για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο εμπορίας 1993

84

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2134/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3091/92 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής που αφορούν τη χορήγηση ενίσχυσης στη μεταφορά όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα

86

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2135/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3895/92 για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στη μεταφορά όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα για την περίοδο εμπορίας 1993

88

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 σχετικά με τους κανόνες λογιστικής καταχώρησης για τα μέτρα παρέμβασης που συνεπάγεται η αγορά, η αποθεματοποίηση και η πώληση γεωργικών προϊόντων από τους οργανισμούς παρέμβασης

89

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του οίνου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86

91

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2138/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1912/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 2254/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του τομέα του βοείου κρέαος

94

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2139/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 2255/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος

96

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2140/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας και περί καθορισμού των ελαχίστων τιμών κατά την εισαγωγή, που εφαρμόζονται έως τις 30 Απριλίου 1994

98

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2141/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για παρέκκλιση από την προθεσμία που προβλέπεται για την υποβολή των συμβάσεων αποστάξεως στηρίξεως για τους επιτραπέζιους οίνους που προκηρύχθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 130/93 για την περίοδο 1992/93

102

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2142/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση μέτρου παρέκκλισης κατά την περίοδο εμπορίας 1992/93 όσον αφορά την παράδοση από τους παραγωγούς των ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου τις οποίες πρέπει να παραδώσουν για υποχρεωτική απόσταξη και απόσταξη στήριξης

103

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2143/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 50 000 τόνων σκληρού σίτου που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως

105

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2144/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 50 000 τόνων σκληρού σίτου που κατέχονται από τον ελληνικό οργανισμό παρεμβάσεως

106

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2145/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 100 000 τόνων σκληρού σίτου που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως

107

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2146/93 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1993 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 250 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως

108

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για την κριθή στην Ισπανία

109

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2148/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ποσού το οποίο πρέπει να μειωθεί κατά την εισφορά που εφαρμόζεται στην όρυζα που εισάγεται από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου

112

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2149/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ποσού κατά το οποίο μειώνεται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτυρα εν γένει καταγωγής Αιγύπτου

114

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2150/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό του ποσού κατά το οποίο πρέπει να μειωθεί το κινητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτουρα εν γένει καταγωγής Αργεντινής

116

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2151/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί καθορισμού του ποσού κατά το οποίο μειώνεται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται για τα πίτυρα και βίττα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου και Τυνησίας

118

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2152/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

120

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2153/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

125

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2154/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

126

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2155/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

127

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

93/418/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για μέτρα προστασίας όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στη Ρωσία

129

93/419/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 που τροποποιεί για τρίτη φορά την απόφαση 93/180/ΕΟΚ της 26ης Μαρτίου 1993 για ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ιταλία και για την κατάργηση της απόφασης 93/168/ΕΟΚ

131

93/420/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 σχετικά με προστατευτικά μέτρα έναντι του αφθώδους πυρετού στη Βουλγαρία, την τροποποίηση των αποφάσεων 93/372/ΕΟΚ και 92/325/ΕΟΚ και την κατάργηση της οδηγίας 91/536/ΕΟΚ

133

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.