22002D0093

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 93/2002

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση 10/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Φεβρουαρίου 2002(1).

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XXII της συμφωνίας, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

"10α. 32001 R 2157: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) (ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1).

Οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

α) Τα ακόλουθα προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού:

'- Ισλανδία:

Hlutafélag;

- Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft;

- Νορβηγία:

Allmennaksjeselskap.'

β) τα ακόλουθα προστίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού:

'- Ισλανδία:

Hlutafélag

Einkahlutafélag;

- Λιχτενστάιν:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- Νορβηγία:

Allmennaksjeselskap

Aksjeselskap.'"

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 88 της 4.4.2002, σ. 22.

(2) ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1.

(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.