22002D0092

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 92/2002

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 65/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 31ης Μαΐου 2002(1).

(2) Οι προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2467/96 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(3) που ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής αριθ. 13/1999 του ΕΟΧ της 29ης Ιανουαρίου 1999(4) πρέπει να τροποποιηθούν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σημείο 23 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. 1. Το κείμενο της προσαρμογής δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Τα άρθρα 10, 12 και 13 και το παράρτημα II δεν ισχύουν για την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν. Το άρθρο 13 δεν ισχύει για τη Νορβηγία."

2. Το κείμενο της προσαρμογής η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Το Λιχτενστάιν και η Ισλανδία δεν δεσμεύονται από την τυπολογία που αναφέρεται στα άρθρα 6, 7, 8, 9 και στο παράρτημα I. Ωστόσο, το Λιχτενστάιν και η Ισλανδία θα διαβιβάσουν τις απαραίτητες πρόσθετες πληροφορίες που θα επιτρέψουν την εκ νέου ταξινόμηση σύμφωνα με την τυπολογία αυτή."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 238 της 5.9.2002, σ. 36.

(2) ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.

(3) ΕΕ L 335 της 24.12.1996, σ. 3.

(4) ΕΕ L 112 της 11.5.2000, σ. 67 και συμπλήρωμα του ΕΟΧ 21 της 11.5.2000, σ. 1.

(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.