22001D0117

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 117/2001

της 28ης Σεπτεμβρίου 2001

για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 72/2001 της 19ης Ιουνίου 2001(1) της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2001 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2001, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Λόγω νομοθετικών αλλαγών στην Ισλανδία, είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί το κείμενο προσαρμογής στο σημείο 2 του παραρτήματος VI της συμφωνίας ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές αυτές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το σημείο 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου] του παραρτήματος VI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται πριν από το κείμενο προσαρμογής: "- 32001 R 0089: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2001 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 16)."

2. Το κείμενο του τίτλου "ΙΣΤ. IΣΛΑΝΔΙΑ" στο στοιχείο β) του κειμένου προσαρμογής αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο: "1. Ασθένεια και μητρότητα:

α) Ασθένεια:

Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

β) Μητρότητα:

Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

2. Αναπηρία, γήρας και θάνατος (συντάξεις):

α) Συντάξεις δυνάμει του νόμου περί καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης:

Tryggingastofnun ríkisins (staatliches Institut für soziale Sicherheit), Reykjavík

β) Συντάξεις δυνάμει του νόμου περί υποχρεωτικής ασφάλισης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και περί δραστηριοτήτων συνταξιοδοτικών ταμείων:

Το συνταξιοδοτικό ταμείο στο οποίο έχει καταβάλει την εισφορά του ο ενδιαφερόμενος.

Το όργανο σύνδεσης για τα συνταξιοδοτικά ταμεία είναι το Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

3. Εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες:

α) Παροχές εις είδος και συντάξεις δυνάμει του νόμου περί καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

β) Συντάξεις δυνάμει του νόμου περί υποχρεωτικής ασφάλισης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και περί δραστηριοτήτων συνταξιοδοτικών ταμείων:

Το συνταξιοδοτικό ταμείο στο οποίο έχει καταβάλει την εισφορά του ο ενδιαφερόμενος.

Το όργανο σύνδεσης για τα συνταξιοδοτικά ταμεία είναι το Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

4. Ανεργία:

Vinnumálastofnun (Διεύθυνση Εργασίας), Reykjavík

5. Οικογενειακές παροχές:

α) Οικογενειακές παροχές εκτός από τις παροχές τέκνων:

Tryggingastofnun ríkisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Reykjavík

β) Παροχές και συμπληρωματικές παροχές τέκνων:

Ríkisskattstjóri (Διεύθυνση Δημοσίων Εσόδων που προέρχονται από εσωτερική φορολογία), Reykjavík".

3. Το κείμενο του τμήματος 2 (Παροχές ανεργίας) του τίτλου "ΙΣΤ. IΣΛΑΝΔΙΑ" στο στοιχείο γ) του κειμένου προσαρμογής αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο: "Ανεργία:

Vinnumálastofnun (Διεύθυνση Εργασίας), Reykjavík".

4. Το κείμενο του μέρους 2 (Παροχές ανεργίας) του τίτλου "ΙΣΤ. IΣΛΑΝΔΙΑ" στο στοιχείο στ) του κειμένου προσαρμογής αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο: "Ανεργία:

Vinnumálastofnun (Διεύθυνση Εργασίας), Reykjavík".

5. Το κείμενο της πρώτης παραγράφου του μέρους 1 του τίτλου "ΙΣΤ. IΣΛΑΝΔΙΑ" στο στοιχείο ιγ) του κειμένου προσαρμογής αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο: "Για την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο δ), του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο α), του άρθρου 14α παράγραφος 2, του άρθρου 14α παράγραφος 4, του άρθρου 14β παράγραφος 1, του άρθρου 14β παράγραφος 2, του άρθρου 14β παράγραφος 4, του άρθρου 14γ στοιχείο α) και του άρθρου 14ε του κανονισμού και των άρθρων 11 και 11α, του άρθρου 12α παράγραφος 2 στοιχείο α), του άρθρου 12α παράγραφος 5 στοιχείο γ), του άρθρου 12α παράγραφος 7 στοιχείο α) και του άρθρου 12β του κανονισμού εφαρμογής:"

6. Το κείμενο της δεύτερης παραγράφου του μέρους 4 του τίτλου "ΙΣΤ. IΣΛΑΝΔΙΑ" στο στοιχείο ιγ) του κειμένου προσαρμογής αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο: "Vinnumálastofnun (Διεύθυνση Εργασίας), Reykjavík".

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 89/2001 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. Bull

(1) ΕΕ L 238 της 6.9.2001, σ. 21.

(2) ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 16.

(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.