22001D0118(13)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 138/1999

της 5ης Νοεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 76/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 1999(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 97/252/ΕΚ για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο(2).

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 97/222/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας(3).

(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/85/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα(4).

(5) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 156 (απόφαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 399 D 0052: Απόφαση 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 51)."

Άρθρο 2

Στο σημείο 154 (απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 399 D 0062: Απόφαση 1999/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 54)."

Άρθρο 3

Στο σημείο 19 (απόφαση 87/257/ΕOΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.3.1 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 399 D 0085: Απόφαση 1999/85/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 32)."

Άρθρο 4

Τα κείμενα των αποφάσεων 1999/52/ΕΚ, 1999/62/ΕΚ και 1999/85/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της αντίστοιχης γλωσσικής έκδοσης της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

N. v. Liechtenstein

(1) ΕΕ L 296 της 23.11.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 51.

(3) ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 54.

(4) ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 32.