22001D0118(08)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX

αριθ. 133/1999

της 5ης Νοεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 76/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 1999(1).

(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/128/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1999, για την κατάργηση της απόφασης 98/339/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία(2).

(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1999, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων(3).

(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 10 (απόφαση 98/339/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 3.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"10. 399 D 0128: Απόφαση 1999/128/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1999, για την κατάργηση της απόφασης 98/339/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία (ΕΕ L 41 της 16.2.1999, σ. 12)."

Άρθρο 2

Μετά το σημείο 8 (απόφαση 1999/39/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο "Πράξεις τις οποίες οι χώρες ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή των χωρών ΕΖΕΣ θα λάβουν δεόντως υπόψη" στο μέρος 3 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"9. 399 D 0246: Απόφαση 1999/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1999, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ L 93 της 8.4.1999, σ. 24)."

Άρθρο 3

Τα κείμενα των αποφάσεων 1999/128/ΕΚ και 1999/246/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της αντίστοιχης γλωσσικής έκδοσης της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεμβρίου 1999, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1999.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Προεδρος

N. v. Liechtenstein

(1) ΕΕ L 296 της 23.11.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 41 της 16.2.1999, σ. 12.

(3) ΕΕ L 93 της 8.4.1999, σ. 24.