31994R2621

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2621/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1994 για τη δωρεάν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Μολδαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά με δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργικών προϊόντων για τους πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν (1),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθούν στη Μολδαβία γεωργικά προϊόντα, έτσι ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση επάρκειας τροφίμων στη χώρα αυτή 7 ότι απαιτείται, επομένως, η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1999/94, ώστε να συμπεριληφθεί η Μολδαβία στις χώρες-δικαιούχους επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι λέξεις «και του Τατζικιστάν» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, του Τατζικιστάν και της Μολδαβίας» στον τίτλο και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1999/94.

Άρθρο 2

O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BORCHERT