31992R0250

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 250/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, της εκτιμώμενης παραγωγής και, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, της πραγματικής παραγωγής, καθώς και της προσαρμογής του ποσού της ενισχύσεως όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 1991/92, για τους σπόρους σόγιας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1989 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/91 (4), προσδιόρισε τα στοιχεία που θα καθορισθούν σε εφαρμογή του συστήματος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων- ότι πρέπει να καθορισθούν, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η εκτιμώμενη παραγωγή των σπόρων σόγιας, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η πραγματική παραγωγή των σπόρων αυτών και, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η προσαρμογή του ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει απ' αυτά συναρτήσει των διαθέσιμων στοιχείων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η εκτιμωμένη παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 1 547 000 τόνους για την Κοινότητα, εκτός του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η πραγματική παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 2 139 000 τόνους για την Κοινότητα, εκτός του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Άρθρο 3

Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η προσαρμογή που εφαρμόζεται στο ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας καθορίζεται σε:

- 4,67 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 11,07 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. (2) ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991, σ. 35. (3) ΕΕ αριθ. L 245 της 22. 8. 1989, σ. 8. (4) ΕΕ αριθ. L 255 της 12. 9. 1991, σ. 12.