31988R3482

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3482/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1988 για τη μερική αναστολή των δασμών για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 33 και 192,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η επιτάχυνση του ρυθμού του δασμολογικού αφοπλισμού θα ευνοούσε τη θέσπιση ομοιογενών συνθηκών προγραμματισμού των βιομηχανικών επενδύσεων για την ολοκλήρωση της ανάπτυξης της βιομηχανίας σαρδελών μέσα στη γενική προοπτική του ενιαίου ορίζοντα 1993, θα ευνοούσε ότι ο ρυθμός του δασμολογικού αφοπλισμού πρέπει να επιταχυνθεί σε όλα τα κράτη μέλη αδιακρίτως-

ότι η μερική αναστολή των δασμών που ισχύουν για τις κονσέρβες σαρδελών καταγωγής Ισπανίας και Πορτογαλίας διευκολύνει τη διαδικασία ολοκλήρωσης της κοινοτικής αγοράς του προϊόντος αυτού-

ότι θα πρέπει να προληφθούν οι ενδεχόμενες διαταράξεις που θα μπορούσαν να εμφανιστούν στη μετέπειτα εξέλιξη των συναλλαγών αυτού του προϊόντος μεταξύ των κρατών μελών- ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί που επιβάλλονται στα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1604 13 10 και ex 1604 20 50, που εισάγονται στην Κοινότητα των Δέκα από την Ισπανία και την Πορτογαλία, αναστέλλονται κατά 5 % σε σχέση με τους δασμούς που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 173 παράγραφος 2 και του άρθρου 360 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση διατάραξης ή κινδύνου διατάραξης της κοινοτικής αγοράς των κονσερβών σαρδελών, που εκτιμάται σε σχέση με τη διάρθρωση των συναλλαγών του προϊόντος αυτού μεταξύ των κρατών μελών, λόγω της ταχύτερης αναστολής των δασμών, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), με δική της πρωτοβουλία ή εφόσον το ζητήσει ένα κράτος μέλος, την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης ή μερικής ή ολικής αποκατάστασης των ανασταλέντων δασμών, μέχρις ότου εκλείψει η διατάραξη ή ο κίνδυνος διατάραξης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισxύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Π. ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.