31988L0483

*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 1988

για τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλικών στη διατροφή των ζώων

(88/483/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των πρόσθετων υλικών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/228/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλεπουν ότι το περιεχόμενο των παρατηρήσεων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων· ότι τα παραρτήματα κωδικοποιήθηκαν με την οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί ο κατάλογος των περιπτώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι κατά τις οποίες ο μπεντονίτης-μοντμοριλλονίτης είναι δυνατόν, χωρίς να υπάρχει κίνδυνος αλληλεπίδρασης, να αναμειχθεί με αντιβιοτικά, κοκκιδοστατικά ή άλλες φαρμακευτικές ουσίες·

ότι ο περλίτης που χρησιμοποιείται σαν λυτική ουσία ανταποκρίνεται από κάθε άποψη στα κριτήρια που διέπουν την αποδοχή των προσθέτων υλών· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του περλίτη σε ολόκληρη την Κοινότητα·

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (4) και 443/77 (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1413/87 (7) αντίστοιχα, προβλέπουν τη χρησιμοποίηση ορισμένων ενώσεων του σιδήρου και του χαλκού για τη μετουσίωση του αποβουτυρωμένου γάλακτος σκόνης, που προορίζεται για την διατροφή ζώων άλλων εκτός από τα νεαρά μοσχάρια· ότι το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα·

ότι δεν έχει περατωθεί η μελέτη του αυξητικού παράγοντα « νιτροβίνη» που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ και, ως εκ τούτου, επιτρέπεται σε εθνικό επίπεδο· ότι, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να παραταθεί η προθεσμία έγκρισης του προσθέτου αυτού για καθορισμένη περίοδο·

ότι η χρησιμοποίηση ενός νέου κοκκιδιοστατικού, της εναμμώνιας μαδυραμυκίνης, δικιμάστηκε με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη· ότι πρέπει να επιτραπεί προσωρινά το νέο αυτό πρόσθετο σε εθνικό επίπεδο, μέχρι να γίνει αποδεκτό σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωωτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1989. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 101 της 20. 4. 1988, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 28 της 1. 2. 1988, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 133 της 23. 5. 1987, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο παράρτημα Ι:

α) ο τύπος του τμήματος Θ «Ολιγοστοιχεία» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τύπο:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Στοιχείο

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

Περιγραφή

// Μέγιστη περιεκτικότητα

του στοιχείου σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// Άλλες διατάξεις

// // // // // // // // // // // // // // « Θ. Ιχνοστοιχεία // // // // // Ε 1 // Σίδηρος-Fe // // // 1 250 (συνολικά) // // // // Ανθρακικός σίδηρος // FeCO3 // // - // // // Χλωριούχος σίδηρος (ΙΙ) τετραϋδρίτης // FeCl2.4H2O // // - // // // Χλωριούχος σίδηρος (ΙΙΙ), εξαϋδρίτης // FeCl2.6H2O // // - // // // Κιτρικός σίδηρος, εξαϋδρίτης // Fe3(C6H5O7)2.6H2O // // - // // // Φουμαρικός σίδηρος // FeC4H2O4 // // - // // // Γαλακτικός σίδηρος, τριϋδρίτης // Fe(C3H5O3)2.3H2O // // - // // // Οξείδιο του σιδήρου // Fe2O3 // // - // // // Θειικός σίδηρος, ένυδρος // FeSO4.H2O // // Επιτρέπεται μόνο για μετουσίωση:

- στο αποβουτυρωμένο γάλα, και

- στις σύνθετες ζωοτροφές που παρασκευάζονται με βάση το αποβουτυρωμένο και μετουσιωμένο γάλα σκόνης // // // // // // Τήρηση των σχετικών διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής· αναγραφή στην ετικέτα, τη συσκευασία ή το δοχείο του μετουσιωμένου και αποβουτυρωμένου γάλακτος σκόνης, της ποσότητας σιδήρου που έχει προστεθεί εκφρασμένης σε στοιχειακό σίδηρο // // // Θειικός σίδηρος, επταϋδρίτης // FeSO4.7H2O // // Επιτρέπεται: // // // // // // i) στο μετουσιωμένο αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη και στις σύνθετες ζωοτροφές που παρασκευάζονται με βάση το αποβουτυρωμένο και μετουσιωμένο γάλα σκόνης: // // // // // // - τήρηση των σχετικών διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής, // // // // // // - αναγραφή στην ετικέτα, τη συσκευασία ή το δοχείο του μετουσιωμένου και αποβουτυρωμένου γάλακτος σκόνης, της ποσότητας σιδήρου που έχει προστεθεί εκφρασμένης σε στοιχειακό σίδηρο· // // // // // // ii) στις σύνθετες ζωοτροφές εκτός από τις αναφερόμενες στο σημείο i) // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Στοιχείο

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

Περιγραφή

// Μέγιστη περιεκτικότητα

του στοιχείου σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// Άλλες διατάξεις

// // // // // // // // Ε 2 // Ιώδιο - Ι // // // 40 (συνολικά) // // // // Ιωδικό ασβέστιο, εξαϋδρίτης // Ca(IO3)2.6H2O // // - // // // Ιωδικό ασβέστιο, άνυδρο // Ca(IO3)2 // // - // // // Ιωδιούχο νάτριο // NaI // // - // // // Ιωδιούχο κάλιο // KI // // - // Ε 3 // Κοβάλτιο - Co // // // 10 (συνολικά) // // // // Οξικό κοβάλτιο, τετραϋδρίτης // Co(CH3COO)2.4H2O // // - // // // Βασικό ανθρακικό κοβάλτιο, ένυδρο // 2CoCO3.3Co(OH)2.H2O // // - // // // Χλωριούχο κοβάλτιο, εξαϋδρίτης // CoCl2.6H2O // // - // // // Θειικό κοβάλτιο, επταϋδρίτης // CoSO4.7H2O // // - // // // Θειικό κοβάλτιο, ένυδρο // CoSO4.H2O // // - // // // Νιτρικό κοβάλτιο, εξαϋδρίτης // Co(NO3)2.6H2O // // - // Ε 4 // Χαλκός - Cu // // // // // // // Οξικός χαλκός, ένυδρος

Βασικός ανθρακικός χαλκός, ένυδρος

Χλωριούχος χαλκός, διϋδρίτης

Μεθειονικός χαλκός

Οξείδιο του χαλκού

Θειικός χαλκός, πενταϋδρίτης // Cu(CH3COO)2.H2O CuCO3.Cu(OH)2.H2O CuCl2.2H2O Cu(C5H10NO2S)2 CuO CuSO4.5H2O // Χοίροι προς πάχυνση:

- στα κράτη μέλη όπου η μέση πυκνότητα πληθυσμού των χοίρων είναι ίση ή μεγαλύτερη από 175 χοίρους ανά 100 ha ωφέλιμης γεωργικής έκτασης:

- μέχρι 16 εβδομάδων: 175 (σύνολο),

- από 17 εβδομάδων μέχρι τη σφαγή 35 (σύνολο),

- στα κράτη μέλη όπου η μέση πυκνότητα του πληθυσμού των χοίρων είναι χαμηλότερη από 175 χοίρους ανά 100 ha ωφέλιμης γεωργικής έκτασης:

- μέχρι 16 εβδομάδων: 175 (σύνολο),

- από 17 εβδομάδων μέχρι 6 μηνών: 100 (σύνολο),

- από 6 μηνών μέχρι τη σφαγή: 35 (σύνολο)

Χοίροι αναπαραγωγής: 35 (σύνολο)

Μοσχάρια:

- υποκατάστατα γάλακτος: 30 (σύνολο),

- άλλες πλήρεις ζωοτροφές: 50 (σύνολο)

Πρόβατα: 15 (σύνολο)

Άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων: 35 (σύνολο) // - - - - - - // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Στοιχείο

// Προσθετικό

// Χημικός τύπος

Περιγραφή

// Μέγιστη περιεκτικότητα

του στοιχείου σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// Άλλες διατάξεις

// // // // // // // // // // Θειικός χαλκός, ένυδρος

Θειικός χαλκός πενταϋδρίτης // CuSO4.H2O CuSO4.5H2O // Χοίροι προς πάχυνση:

- στα κράτη μέλη όπου η μέση πυκνότητα πληθυσμού των χοίρων είναι ίση ή μεγαλύτερη από 175 χοίρους ανά 100 ha ωφέλιμης γεωργικής έκτασης:

- μέχρι 16 εβδομάδων: 175 (σύνολο),

- από 17 εβδομάδων μέχρι τη σφαγή 35 (σύνολο),

- στα κράτη μέλη όπου η μέση πυκνότητα του πληθυσμού των χοίρων είναι χαμηλότερη από 175 χοίρους ανά 100 ha ωφέλιμης γεωργικής έκτασης

- μέχρι 16 εβδομάδων: 175 (σύνολο),

- από 17 εβδομάδων μέχρι 6 μηνών: 100 (σύνολο),

- από 6 μηνών μέχρι τη σφαγή: 35 (σύνολο)

Χοίροι αναπαραγωγής: 35 (σύνολο)

Πρόβατα: 15 (σύνολο)

Άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων με εξαίρεση τους μόσχους: 35 (σύνολο) // Μετουσιωμένο, αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη και σύνθετες ζωοτροφές που παρασκευάζονται με βάση αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη που έχει υποβληθεί σε μετουσίωση:

- τήρηση των σχετικών διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής,

- αναγραφή στην ετικέτα, τη συσκευασία ή το δοχείο του μετουσιωμένου, αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη της ποσότητας χαλκού που έχει προστεθεί, εκφρασμένης σε στοιχειακό χαλκό // Ε 5 // Μαγγάνιο - Mn // // // 250 (σύνολο) // // // // Ανθρακικό μαγγάνιο // MnCO3 // // - // // // Χλωριούχο μαγγάνιο, τετραϋδίτης // MnCl2.4H2O // // - // // // Όξινο φωσφορικό μαγγάνιο, τριϋδίτης // MnHPO4.3H2O // // - // // // Οξείδιο του μαγγανίου // MnO // // - // // // Τριοξείδιο του μαγγανίου // Mn2O3 // // - // // // Θειικό μαγγάνιο, τετραϋδίτης // MnSO4.4H2O // // - // // // Θειικό μαγγάνιο, ένυδρο // MnSO4.H2O // // - // Ε 6 // Ψευδάργυρος - Zn // // // 250 (σύνολο) // // // // Γαλακτικός ψευδάργυρος, ανυδρίτης // Zn(C3H5O3)2.3H2O // // - // // // Οξικός ψευδάργυρος, διϋδρίτης // Zn(CH3.COO)2.2H2O // // - // // // Ανθρακικός ψευδάργυρος // ZnCO3 // // - // // // Χλωριούχος ψευδάργυρος, ένυδρος // ZnCl2.H2O // // - // // // Οξείδιο του ψευδαργύρου // ZnO // // - // // // Θειικός ψευδάργυρος, επταϋδρίτης // ZnSO4.7H2O // // - // // // Θειικός ψευδάργυρος, ένυδρος // ZnSO4.H2O // // - // Ε 7 // Μολυβδαίνιο - Mo // // // 2,5 (σύνολο) // // // // Μολυβδαινικό αμμώνιο // (NH4)6Mo7O24.4H2O // // - // // // Μολυβδαινικό νάτριο // Na2MoO4.2H2O // // - // Ε 8 // Σελήνιο - Se // // // 0,5 (σύνολο) // // // // Σεληνιώδες νάτριο // Na2SeO3 // // - // // // Σεληνικό νάτριο // Na2SeO4 // // -» // // // // // //

β) Στο τμήμα ΙΒ: «Συνδετικές, λυτικές και πηκτικές ουσίες»:

αα) ο τύπος της θέσης Ε 558 «Μπεντονίτης / μοντμοριλλονίτης» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τύπο:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία // Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα // Λοιπές προϋποθέσεις

1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Ε 558 // Μπεντονίτης μοντμοριλλονίτης // - // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - // - // 20 000 // Όλες οι ζωοτροφές:

Η ανάμειξη με πρόσθετα των ομάδων ''αντιβιοτικά", ''αυξητικός παράγοντας", ''κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες" απαγορεύεται, εκτός από τις περιπτώσεις των προσθέτων: Tylosine Phosphate, Monensinsodium, Narasin, Ipronidazole, Lasalocide-Sodium, Avoparcine, Flavophosholipol, Salinomycine-Sodium, Ronidazole, Virginiamycine, Nicarbazine και Robenidine.

Αναγραφή στην ετικέτα της ειδικής ονομασίας του προσθέτου » // // // // // // // //

ββ) Προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός

ΕΟΚ // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος ή κατηγορία

ζώων

// Μέγιστη

ηλικία // Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα // Λοιπές προϋποθέσεις

1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Ε 599 // Περλίτης // Φυσικό πυριτικό άλας του νατρίου και του αργυλίου, διασταλμένο με θέρμανση, ελεύθερο αμιάντου // Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων // - // - // - // Όλες οι ζωοτροφές» // // // // // // // //

2. Στο παράρτημα ΙΙ:

α) στο τμήμα Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες » προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Κωδικός

αριθμός // Προσθετικό

// Χημικός τύπος

περιγραφή

// Είδος ή

κατηγορία ζώων

// Μέγιστη

ηλικία

// Ελάχιστη

περιεκτι-

κότητα

// Μέγιστη

περιεκτι-

κότητα // Λοιπές προϋποθέσεις

// Περίοδος

άδειας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // «21 // Εναμμώνια μαδοραμυκίνη // C47H83O17N (αμμωνιακό άλας πολυαιθέρα του μονοκαρβονικού οξέος που παράγεται από τον Actinomadura Yomaensins) // Κοτόπουλα προς

πάχυνση // - // 5 // 5 // Οι οδηγίες χρήσεως πρέπει να περιέχουν τις ενδείξεις:

''- απαγορεύεται η χορήγηση 7 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη σφαγή,

- επικίνδυνο για τα ιπποειδή" // 30 Νοεμβρίου

1989»

// // // // // // // // // β) στο τμήμα Ι «Αυξητικοί παράγοντες», η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1988» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας», απέναντι από τη θέση αριθ. 1, « Νιτροβίνη» αντικαθίσταται από την «30 Νοεμβρίου 1988».