31986R3885

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3885/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τις Καναρίους Νήσους κατά το 1986

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων Νήσων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 502/86, επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει για ορισμένα προϊόντα περιορισμούς κατά τις εισαγωγές με προέλευση τις Καναρίους Νήσους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε ιδίως τον όγκο των αρχικών ποσοστώσεων για το έτος 1986 · ότι πρέπει, για τον καθορισμό των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 1987, να διατηρηθεί ο ρυθμός που προβλέφθηκε για την αύξηση των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί για εισαγωγές στην Πορτογαλία με προέλευση την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο οι όροι «που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για το 1986» αντικαθίστανται από τους όρους «που καθορίζει τις ποσοστώσεις».

2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι όγκοι των ποσοστώσεων που μπορεί να εφαρμόσει η Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ορισμένων κηπευτικών προελεύσεως Καναρίων Νήσων καθορίζονται, για το έτος 1987, στο παράρτημα.»

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσόστωση

για το 1987

// // // // 07.01 // ex Η. Κρεμμύδια, ασκαλόνια και άλλα: // // // - Κρεμμύδια από 1η Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου // 68 // // Μ. Τομάτες: // // // ex Ι. Από 1η Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου: // // // - Από 1η Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου // 180» // // ex ΙΙ. Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου: // // // - Από 15 μέχρι 31 Μαΐου // // // //