This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985D0644
85/644/EEC: Commission Decision of 23 December 1985 authorizing the Italian Republic to extend intra- Community surveillance in respect of imports of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (Only the Italian text is authentic)
85/644/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για τη χορήγηση άδειας στην Ιταλική Δημοκρατία να παρατείνει τα μέτρα ενδοκοινοτικής επίβλεψης έναντι των εισαγωγών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
85/644/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για τη χορήγηση άδειας στην Ιταλική Δημοκρατία να παρατείνει τα μέτρα ενδοκοινοτικής επίβλεψης έναντι των εισαγωγών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
ΕΕ L 379 της 31.12.1985, p. 64–64
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1986
31985D0644
85/644/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για τη χορήγηση άδειας στην Ιταλική Δημοκρατία να παρατείνει τα μέτρα ενδοκοινοτικής επίβλεψης έναντι των εισαγωγών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 379 της 31/12/1985 σ. 0064 - 0064
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για τη χορήγηση άδειας στην Ιταλική Δημοκρατία να παρατείνει τα μέτρα ενδοκοινοτικής επίβλεψης έναντι των εισαγωγών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/644/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115, Εκτιμώντας: ότι με την απόφαση 85/398/ΕΟΚ (1), η Επιτροπή έδωσε την άδεια στην Ιταλική Δημοκρατία να διατηρήσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 την ενδοκοινοτική επίβλεψη της εισαγωγής μπανανών της διάκρισης 08.11 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ (2), που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη 7 ότι η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση για να της χορηγηθεί άδεια να παρατείνει την επίβλεψη αυτή 7 ότι η Επιτροπή με την απόφασή της της 23ης Δεκεμβρίου 1985 (3) έδωσε, σύμφωνα με το άρθρο 115 της συνθήκης, στην Ιταλική Δημοκρατία την άδεια να εφαρμόσει, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, ορισμένα προστατευτικά μέτρα έναντι των εισαγωγών μπανανών καταγωγής των χωρών που προαναφέρθηκαν 7 ότι, σύμφωνα με την απόφαση αυτή, για να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις εισαγωγής των μπανανών αυτών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη, απαιτείται η σύσταση μιας ασφάλειας 7 ότι η ιταλική κυβέρνηση υποστηρίζει πως εξακολουθούν να ισχύουν οι βασικοί λόγοι που οδήγησαν αρχικά την Επιτροπή να εκδώσει την απόφαση 85/398/ΕΟΚ, δηλαδή η ανάγκη να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων εμπορικής πολιτικής που εφαρμόζει η Ιταλική Δημοκρατία στις εισαγωγές νωπών μπανανών, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ, για να πετύχει το στόχο που καθορίζει το πρωτόκολλο αριθ. 4 που επισυνάπτεται ως παράρτημα στη σύμβαση Λομέ 7 ότι στις συνθήκες αυτές, πρέπει να δοθεί άδεια στην Ιταλική Δημοκρατία να παρατείνει την ενδοκοινοτική επίβλεψη των εν λόγω προϊόντων μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986 7 ότι η αποδοχή των αιτήσεων εισαγωγής, που υποβάλλονται στο πλαίσιο αυτής της επίβλεψης, πρέπει να υπόκειται στους όρους που προβλέπει το άρθρο 1 παράγραφος 3 της προαναφερθείσας απόφασης της 23ης Δεκεμβρίου 1985 της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Παρατείνεται η ισχύς της απόφασης 85/398/ΕΟΚ μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986. 2. Η αποδοχή των αιτήσεων εισαγωγής υπόκειται στους όρους που καθορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1985. Για την Επιτροπή Willy DE CLERCQ Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 228 της 27. 8. 1985, σ. 15. (2)Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ισημερινός, Ελ Σαλβαντόρ, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Βενεζούελα, Αϊτή, Ονδούρα, Μεξικό. (3)ΕΕ αριθ. C 338 της 31. 12. 1985, σ. 5.