Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 040 σ. 24 - 24
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 040 σ. 24 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3796
Council Regulation (EEC) No 3796/85 of 20 December 1985 amending Regulation (EEC) No 3103/76 as regards the list of regions producing durum wheat in which aid for such wheat is to be granted in Spain
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Ισπανία
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Ισπανία
ΕΕ L 367 της 31.12.1985, p. 22–22
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1993
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3796
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Ισπανία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 367 της 31/12/1985 σ. 0022 - 0022
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0024
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0024
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3796/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Ισπανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, η ενίσχυση χορηγείται μόνον για το σκληρό σίτο που παράγεται στις περιοχές της Κοινότητας στις οποίες η παραγωγή αυτή αποτελεί, κατά παράδοση, σημαντικό τμήμα της γεωργικής παραγωγής ότι, εξάλλου, για τα κράτη μέλη που κατά παράδοση παράγουν σκληρό σίτο, η ενίσχυση προβλέπεται επίσης και για τις μειονεκτικές περιοχές ότι, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων αυτών, είναι απαραίτητο να καθορισθούν οι περιοχές παραγωγής της ισπανίας στις οποίες χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή σκληρού σίτου, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με την ενίσχυση για το σκληρό σίτο^(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1455/82^(3), καθόρισε τις περιοχές παραγωγής σκληρού σίτου στις οποίες καταβάλλεται η ενίσχυση για το σκληρό σίτο ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα κοινοτικά όργανα μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των περιοχών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/76 συμπληρώνεται ως εξής: «ΙΣΠΑΝΙΑ - Comunidad Autonoma: Ανδαλουσία - Provincia: Burgos - Ορεινές και λοφώδεις περιοχές, καθώς και μειονεκτικές ζώνες που αναφέρονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ^(4). (4) ΕΕ αριθ.L 128 της 19.^5.^1975, σ. 1.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της ισπανίας και της Πορτογαλίας. Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1986/87. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. Για το Συμβούλιο Ο πρόεδρος R. STEICHEN (1) EE ariu. L 281 thw 1. 11. 1985, s. 1. (2) EE ariu. L 351 Thw 21. 12. 1976, s. 1. (3) EE ariu. L 164 thw 14. 6. 1982, s. 1.