21984A0315(02)

*****

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

για την παράταση της προσωρινής συμφωνίας συντονισμένων ενεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισπανίας για τις εισαγωγές τυριών στην Ισπανία

ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ

1. Μετά την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που άρχισαν στις 23 Νοεμβρίου 1983, δυνάμει του άρθρου 9 της προσωρινής συμφωνίας συντονισμένων ενεργειών μεταξύ της Ισπανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τις εισαγωγές τυριών στην Ισπανία, οι αντιπροσωπείες της Ισπανίας και της Κοινότητας συμφώνησαν τα ακόλουθα, με την επιφύλαξη της έγκρισης από τις αντίστοιχες αρχές τους.

2. Η προσωρινή συμφωνία συντονισμένων ενεργειών μεταξύ της Ισπανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας της 14ης Απριλίου 1983 για τις εισαγωγές τυριών στην Ισπανία παρατείνεται για ένα έτος.

3. Οι ποσότητες εισαγωγών τυριών κοινοτικής προέλευσης στην Ισπανία, οι οποίες, για το 1984, θα χρησιμοποιηθούν για τη χορήγηση εγκρίσεων εισαγωγής από τις ισπανικές αρχές, επί ορισμένης και κανονικής βάσης, ορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος εγκεκριμμένου πρακτικού.

4. Συνεπώς, το έτος «1983» που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3, 8 και 9 αντικαθίσταται από το έτος «1984».

Γενεύη, 24 Νοεμβρίου 1983.

1.2 // Για την Αντιπροσωπεία

της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών

Κοινοτήτων

// Για την Αντιπροσωπεία

της Ισπανίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες τυριών κοινοτικής προέλευσης που εισάγονται στην Ισπανία κατά το 1984

1.2 // // Τόνοι // Α. Emmental σε μυλόπετρες ή σε τεμάχια // 1 300 // Β. Τυροί που φέρουν πράσινα στίγματα στη μάζα: // // - Roquefort // 90 // - Έτεροι // 1 850 // Γ. Τετηγμένοι τυροί // 525 // Δ. Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano Reggiano // 150 // Ε. Cheddar, Chester // 115 // ΣΤ. Gouda, Edam σε σφαιρικά σχήματα // 3 600 // Ζ. Havarti 60 % // 950 // Η. Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio // 140 // Θ. Μαλακοί τυροί // 680 // Ι. Άλλοι τυροί, εξαιρέσει του Edam, ορθογωνίου σχήματος και σε τύπους εκτός από αυτούς που έχουν καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 2 χιλιογράμμων και κατώτερο των 5 χιλιογράμμων // 1 200

// // 10 600