EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 41982D0882
82/882/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 29 December 1982 extending the period of validity of the provisional arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States for products covered by that Community
82/882/EKAX: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καί Χάλυβα πού συνεδρίασαν στό πλαίσιο τού Συμβουλίου τής 29ης Δεκεμβρίου 1982 περί παρατάσεως τής προθεσμίας εφαρμογής τού προσωρινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς συναλλαγές τής Ελλάδας μέ τά κράτη AKE γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν εν λόγω Κοινότητα
82/882/EKAX: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καί Χάλυβα πού συνεδρίασαν στό πλαίσιο τού Συμβουλίου τής 29ης Δεκεμβρίου 1982 περί παρατάσεως τής προθεσμίας εφαρμογής τού προσωρινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς συναλλαγές τής Ελλάδας μέ τά κράτη AKE γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν εν λόγω Κοινότητα
ΕΕ L 373 της 31.12.1982, p. 76–76
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1983
41982D0882
82/882/EKAX: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καί Χάλυβα πού συνεδρίασαν στό πλαίσιο τού Συμβουλίου τής 29ης Δεκεμβρίου 1982 περί παρατάσεως τής προθεσμίας εφαρμογής τού προσωρινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς συναλλαγές τής Ελλάδας μέ τά κράτη AKE γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν εν λόγω Κοινότητα
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 373 της 31/12/1982 σ. 0076 - 0076
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Δεκεμβρίου 1982 περί παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα (82/882/ΕΚΑΧ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Εκτιμώντας: ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα· ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981· ότι ώσπου να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο αυτό είναι σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου του, να παρατείνει η Κοινότητα αυτόνομα από την 1η Ιανουαρίου 1983 το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), όπως παρατάθηκε τελευταία από την απόφαση 82/439/ΕΚΑΧ (2)· Σε συμφωνία με την Επιτροπή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Το προσωρινό καθεστώς για τις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, εξακολουθεί να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983. Άρθρο 2 Τα Κράτη μέλη θα πάρουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης αυτής. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Δεκεμβρίου 1982. Ο Πρόεδρος O. MOELLER (1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65. (2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 8.