21981A0916(01)

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εμπόριο στον τομέα προβατοειδών και αιγοειδών

Επιστολή αριθ. 1

Κύριε,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στις πρόσφατες διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ των αντιστοίχων αντιπροσωπειών μας, για την επεξεργασία των διατάξεων σχετικά με την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός, καθώς και ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, εκτός από τα αναπαραγωγικά καθαράς φυλής, προελεύσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, σε συνδυασμό με τη θέση σε εφαρμογή στην Κοινότητα της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός.

Κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων, οι οποίες διεξήχθησαν μεταξύ των δύο μερών που μετέχουν στη ΓΣΔΕ, οι αντιπροσωπείες μας συμφώνησαν τα ακόλουθα:

1. Ο παρών διακανονισμός αφορά:

- τα ζώντα προβατοειδή και αιγοειδή, εκτός από τα αναπαραγωγικά καθαράς φυλής (διάκριση 01.04 B του Κοινού Δασμολογίου)

- τα νωπά ή διατηρημένα δι’ απλής ψύξεως κρέατα προβάτων, αμνών και αιγών (διάκριση 02.01 A IV α) του Κοινού Δασμολογίου)

- τα κατεψυγμένα κρέατα προβάτων, αμνών και αιγών (διάκριση 02.01 A IV β) του Κοινού Δασμολογίου).

Αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ότι η καλή εφαρμογή του διακανονισμού δεν πρέπει να επηρεασθεί από παραδόσεις προϊόντων με βάση πρόβειο και αίγειο κρέας, που υπάγονται σε δασμολογικές κλάσεις μη αναφερόμενες στο διακανονισμό.

2. Στο πλαίσιο αυτού του διακανονισμού οι δυνατότητες εισαγωγής στην Κοινότητα, προβείου και αιγείου κρέατος και ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών προελεύσεως Πολωνίας, ορίζονται στις ακόλουθες ετήσιες ποσότητες:

- 5 800 τόνοι ζώντων ζώων, εκφραζόμενοι σε βάρος ολόκληρου σφαγίου με οστά (1)

(1) Θεωρείται ότι 100 χγρ ζώντος βάρους αντιστοιχούν προς 47 χγρ του βάρους ολόκληρου σφαγίου (ισοδύναμο του βάρους με οστά).

- 200 τόνοι νωπών ή διατηρημένων δι’ απλής ψύξεως κρεάτων, εκφραζόμενοι σε βάρος ολόκληρου σφαγίου με οστά (2).

(2) Βάρος ολόκληρου σφαγίου (ισοδύναμο του βάρους με οστά). Με την έκφραση αυτή νοείται το βάρος του μη αποστεωμένου κρέατος, παρουσιαζομένου στη φυσική του κατάσταση, καθώς και το βάρος του αποστεωμένου κρέατος που μετατρέπεται δι’ ενός συντελεστού, σε βάρος μη αποστεωμένου κρέατος. Προς το σκοπό αυτόν, 55 χγρ αποστεωμένου κρέατος προβάτου αντιστοιχούν προς 100 χγρ μη αποστεωμένου κρέατος και 60 χγρ αποστεωμένου κρέατος αμνού αντιστοιχούν προς 100 χγρ μη αποστεωμένου κρέατος.

Με σκοπό την καλή λειτουργία του διακανονισμού οι αρμόδιες πολωνικές αρχές αναλαμβάνουν την υποχρέωση να θέσουν σε εφαρμογή τις κατάλληλες διαδικασίες ώστε οι ποσότητες που εξάγονται πραγματικά να μην υπερβαίνουν τις προαναφερθείσες ποσότητες.

3. Κατά την εισαγωγή προϊόντων, που καλύπτονται από τον παρόντα διακανονισμό, εντός των ποσοτικών ορίων που συμφωνήθηκαν, η Κοινότης δεν εφαρμόζει νέους ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και δεν εισπράττει επιπλέον εισφορές, δασμούς ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου προς εισφορές ή δασμούς αποτελέσματος, πέραν των συμφωνουμένων στο σημείο 5 επιβαρύνσεων.

Αν η Κοινότης πρέπει να προσφύγει στη ρήτρα διασφαλίσεως, αυτή η ρήτρα δεν θίγει τις διατάξεις του παρόντος διακανονισμού.