1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες που διέπουν τη σύσταση, τη διακυβέρνηση, την καταχώριση και τη ρύθμιση των νομικών οντοτήτων με τη μορφή ευρωπαϊκού σωματείου.

2.   Το ευρωπαϊκό σωματείο είναι μια ανεξάρτητη και αυτοδιοικούμενη διασυνοριακή οντότητα που έχει συσταθεί σε μόνιμη βάση στο έδαφος της Ένωσης με εθελοντική συμφωνία μεταξύ φυσικών ή νομικών προσώπων για κοινό μη κερδοσκοπικό σκοπό.

3.   Το ευρωπαϊκό σωματείο είναι ελεύθερο να καθορίζει τους στόχους του, καθώς και τις δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την επίτευξή τους.

4.   Οι στόχοι του ευρωπαϊκού σωματείου σέβονται και υποστηρίζουν την προώθηση των στόχων και των αξιών στις οποίες βασίζεται η Ένωση, όπως ορίζεται στα άρθρα 2 και 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

5.   Το ευρωπαϊκό σωματείο βασίζεται στη συμμετοχή μελών και είναι ελεύθερο να καθορίζει τη σύνθεσή του. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τον καθορισμό ειδικών απαιτήσεων για τα μέλη, βάσει εύλογων και αντικειμενικών κριτηρίων και με την επιφύλαξη της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων.

1.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία διέπονται από τον παρόντα κανονισμό και από το καταστατικό τους. Για θέματα που δεν ρυθμίζονται από τον παρόντα κανονισμό, το ευρωπαϊκό σωματείο διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο έχει την καταστατική του έδρα.

2.   Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τη νομική οντότητα ή την κατηγορία νομικών οντοτήτων με τις οποίες ένα ευρωπαϊκό σωματείο θεωρείται συγκρίσιμο για τον προσδιορισμό του εφαρμοστέου δικαίου σύμφωνα με την παράγραφο 1, κατά τρόπο που συνάδει με τις διατάξεις και τους στόχους του παρόντος κανονισμού.

1.   Τα κράτη μέλη ορίζουν ανεξάρτητη δημόσια αρχή («εθνικός οργανισμός σωματείων») και ενημερώνουν σχετικά το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων που αναφέρεται στο άρθρο 5 και την Επιτροπή. Ο εθνικός οργανισμός σωματείων είναι υπεύθυνος για την καταχώριση των ευρωπαϊκών σωματείων, σύμφωνα με το άρθρο 10, και για την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των ευρωπαϊκών σωματείων, όπως προβλέπονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη.

2.   Κάθε εθνικός οργανισμός σωματείων συμβάλλει στη συνεπή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων συνεργάζονται μεταξύ τους, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Σωματείων σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 22.

1.   Ορίζεται Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων.

2.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων επικουρείται από γραμματεία.

3.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο κάθε εθνικού οργανισμού σωματείων και τρεις εκπροσώπους της Επιτροπής.

4.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων ενεργεί ανεξάρτητα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του και την άσκηση των εξουσιών του.

5.   Προκειμένου να εξασφαλίζει ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με συνεκτικό τρόπο, το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων:

6.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων λογοδοτεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.

7.   Οι συζητήσεις του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Σωματείων και των μελών του διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

8.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του και οργανώνει τις λειτουργικές ρυθμίσεις του.

9.   Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων μπορεί να προσκαλέσει στις συνεδριάσεις του εκπροσώπους των σχετικών ευρωπαϊκών φορέων και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, ιδίως από τον ακαδημαϊκό χώρο και την κοινωνία των πολιτών, και να διαβουλεύεται μαζί τους σε τακτική βάση.

1.   Το ευρωπαϊκό σωματείο συστήνεται:

2.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να προβλέπει ότι μια οντότητα, μεταξύ εκείνων που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, της οποίας η καταστατική έδρα δεν βρίσκεται στην Ένωση, μπορεί να συμμετέχει στη σύσταση ευρωπαϊκού σωματείου, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω οντότητα έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, έχει καταστατική έδρα στο εν λόγω κράτος μέλος και έχει αποδεδειγμένο και συνεχή οικονομικό, κοινωνικό ή πολιτιστικό δεσμό με το εν λόγω κράτος μέλος.

3.   Η σύσταση ευρωπαϊκού σωματείου πραγματοποιείται με γραπτή συμφωνία μεταξύ όλων των ιδρυτικών μελών ή με γραπτά πρακτικά που τεκμηριώνουν τη συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα, υπογεγραμμένα από όλα τα ιδρυτικά μέλη και δεόντως επαληθευμένα, εάν απαιτείται τέτοια επαλήθευση από το εθνικό δίκαιο που διέπει την ίδρυση σωματείων.

4.   Η αποχώρηση ιδρυτικού μέλους από ευρωπαϊκό σωματείο δεν συνεπάγεται αυτομάτως την παύση ή τη διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου, υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθεί να ασκεί τις δραστηριότητές του βάσει της συμφωνίας τουλάχιστον του αριθμού των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).

5.   Η σύσταση ευρωπαϊκού σωματείου ή τυχόν διαδικασίες αναδιάρθρωσης δεν χρησιμοποιούνται για να υπονομευθούν τα δικαιώματα ή οι συνθήκες εργασίας των εργαζομένων ή των συνδικαλιστικών οργανώσεων. Σύμφωνα με τις ισχύουσες συλλογικές συμβάσεις και το εθνικό και ενωσιακό δίκαιο, οι υποχρεώσεις όσον αφορά τους εργαζομένους και τους πιστωτές εξακολουθούν να τηρούνται και οι εργαζόμενοι, οι εθελοντές, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων ενημερώνονται δεόντως και ζητείται η γνώμη τους. Οι συλλογικές συμβάσεις και τα δικαιώματα εκπροσώπησης των εργαζομένων σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου τηρούνται και διατηρούνται, κατά περίπτωση.

1.   Τα ιδρυτικά μέλη καταρτίζουν και υπογράφουν το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου κατά τη σύστασή του ή κατά την καταστατική συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα.

2.   Το καταστατικό περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες που αφορούν το ευρωπαϊκό σωματείο:

1.   Η καταστατική έδρα του ευρωπαϊκού σωματείου βρίσκεται στο έδαφος της Ένωσης, στον τόπο που ορίζεται στο καταστατικό της. Η καταστατική έδρα βρίσκεται στον τόπο όπου το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την κεντρική του διοίκηση ή τον κύριο τόπο δραστηριότητάς του στην Ένωση.

2.   Σε περίπτωση σύστασης ευρωπαϊκού σωματείου μέσω μετατροπής σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), τα μέλη του αποφασίζουν εάν η καταστατική έδρα του ευρωπαϊκού σωματείου θα παραμείνει στο κράτος μέλος στο οποίο ήταν εγγεγραμμένη η αρχική οντότητα ή αν θα μεταφερθεί σε άλλο κράτος μέλος.

3.   Σε περίπτωση σύστασης ευρωπαϊκού σωματείου μέσω συγχώνευσης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) ή ε), τα μέλη αποφασίζουν σε ποιο από τα κράτη μέλη στα οποία είναι εγγεγραμμένοι οι συγχωνευόμενοι φορείς θα βρίσκεται η καταστατική έδρα του ευρωπαϊκού σωματείου.

1.   Εντός 30 ημερών από την ημερομηνία σύστασης ευρωπαϊκού σωματείου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, τα ιδρυτικά μέλη ευρωπαϊκού σωματείου υποβάλλουν αίτηση καταχώρισης στον εθνικό οργανισμό σωματείων.

2.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων, αφού επαληθεύσει τη συμμόρφωση των αιτούντων με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχετικά με την καταχώριση του ευρωπαϊκού σωματείου εντός 30 ημερών από την παραλαβή της αίτησης.

3.   Το κράτος μέλος δεν επιβάλλει περαιτέρω απαιτήσεις καταχώρισης πέραν εκείνων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

4.   Εάν ο εθνικός οργανισμός σωματείων δεχτεί την αίτηση, καταχωρίζει το ευρωπαϊκό σωματείο στο κατάλληλο εθνικό μητρώο και κοινοποιεί την απόφασή της εντός 15 ημερών στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων, το οποίο προβαίνει στην εγγραφή του ευρωπαϊκού σωματείου στην ψηφιακή βάση δεδομένων των ευρωπαϊκών σωματείων που συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο β). Εντός της ίδιας προθεσμίας, ο εθνικός οργανισμός σωματείων κοινοποιεί επίσης την απόφασή του στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία στη συνέχεια διασφαλίζει χωρίς καθυστέρηση τη δημοσίευση των πληροφοριών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Εάν, εντός 30 ημερών από την υποβολή της αίτησης καταχώρισης, η αίτηση απορριφθεί ή δεν έχει ληφθεί απόφαση, ο αιτών μπορεί, εντός 15 ημερών από την παραλαβή της απορριπτικής απόφασης ή μετά τη λήξη της προθεσμίας των 30 ημερών για τη λήψη απόφασης, να προσφύγει στη συσταθείσα βάσει του άρθρου 11 επιτροπή προσφυγών.

Η επιτροπή προσφυγών αποφασίζει σχετικά με την αίτηση καταχώρισης εντός 30 ημερών από την άσκηση της προσφυγής.

Εάν η επιτροπή προσφυγών εγκρίνει την αίτηση καταχώρισης ή δεν εκδώσει απόφαση εντός 30 ημερών, ο εθνικός οργανισμός σωματείων προβαίνει στην καταχώριση εντός 15 ημερών από την εν λόγω απόφαση ή παράλειψη.

Κάθε απόφαση απόρριψης αίτησης καταχώρισης κοινοποιείται στους αιτούντες και περιλαμβάνει δεόντως αιτιολογημένους λόγους απόρριψης.

6.   Μετά την εγγραφή στο κατάλληλο εθνικό μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 4, η καταχώριση ευρωπαϊκού σωματείου αρχίζει να παράγει αποτελέσματα στο έδαφος της Ένωσης.

7.   Η καταχώριση πραγματοποιείται μέσω των κοινών εντύπων καταχώρισης ή άλλων εργαλείων που αναφέρονται στο άρθρο 5. Η διαδικασία καταχώρισης είναι ηλεκτρονική, και προσβάσιμη και επιτρέπει στους αιτούντες να χρησιμοποιούν την επίσημη γλώσσα ή μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα. Τα τέλη καταχώρισης δεν είναι υψηλότερα από εκείνα που ισχύουν για τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και δεν υπερβαίνουν τις διοικητικές δαπάνες ούτε συνιστούν αδικαιολόγητη οικονομική επιβάρυνση, με την επιφύλαξη της αρχής της αναλογικότητας. Οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων καθιστούν δυνατή την καταχώριση με μη ηλεκτρονικά μέσα.

8.   Μετά την παραλαβή αίτησης ευρωπαϊκού σωματείου για τη χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφέλειας, οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων αξιολογούν την αίτηση σε σχέση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων δεν επιβάλλουν άλλες απαιτήσεις πέραν εκείνων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

9.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων, εντός 15 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της αίτησης για τη χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφελείας, εκδίδει δεσμευτική απόφαση σχετικά με την αίτηση. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά 15 ημέρες σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν η αξιολόγηση της αίτησης απαιτεί περαιτέρω εξέταση ή όταν ζητείται η γνώμη του Συμβουλίου Ευρωπαϊκών Σωματείων. Ο εθνικός οργανισμός σωματείων ενημερώνει αμέσως το ευρωπαϊκό σωματείο για τη διάρκεια και τους λόγους τυχόν παράτασης της αρχικής περιόδου των 15 ημερών.

10.   Εάν ο εθνικός οργανισμός σωματείων δεχτεί την αίτηση για χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφελείας, καταχωρίζει την απόφαση στο κατάλληλο εθνικό μητρώο και κοινοποιεί την απόφασή της εντός 15 ημερών στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων, το οποίο προβαίνει στην εγγραφή του καθεστώτος κοινής ωφελείας του ευρωπαϊκού σωματείου στην ψηφιακή βάση δεδομένων των ευρωπαϊκών σωματείων που συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο β). Εντός της ίδιας προθεσμίας, ο εθνικός οργανισμός σωματείων κοινοποιεί επίσης την απόφασή του στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία στη συνέχεια διασφαλίζει χωρίς καθυστέρηση τη δημοσίευση των πληροφοριών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

11.   Μετά την εγγραφή στο κατάλληλο εθνικό μητρώο σύμφωνα με την παράγραφο 10, η εγκριθείσα απόφαση σχετικά με την αναγνώριση καθεστώτος κοινής ωφελείας αρχίζει να παράγει αποτελέσματα στο έδαφος της Ένωσης.

12.   Εάν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος κοινής ωφελείας απορριφθεί ή δεν έχει ληφθεί απόφαση εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 9, ο αιτών μπορεί, εντός 15 ημερών από την παραλαβή της απορριπτικής απόφασης, να προσφύγει στην επιτροπή προσφυγών ή, κατά τη λήξη της προθεσμίας για τη λήψη απόφασης, να παραπέμψει την αίτηση στη συσταθείσα βάσει του άρθρου 11 επιτροπή προσφυγών.

Η επιτροπή προσφυγών αποφασίζει εντός 15 ημερών από την προσφυγή ή την παραπομπή της αίτησης ή εντός 30 ημερών σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

Εάν η επιτροπή προσφυγών εγκρίνει την αίτηση για χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφελείας ή δεν εκδώσει απόφαση εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο, ο εθνικός οργανισμός σωματείων προβαίνει στη χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφελείας εντός 15 ημερών από την εν λόγω απόφαση ή παράλειψη.

Κάθε απόφαση απόρριψης αίτησης καταχώρισης κοινοποιείται στους αιτούντες και περιλαμβάνει δεόντως αιτιολογημένους λόγους απόρριψης.

13.   Τα ιδρυτικά μέλη ευρωπαϊκού σωματείου μπορούν να αποφασίσουν να υποβάλουν ταυτόχρονα αίτηση για καταχώριση και για αναγνώριση καθεστώτος κοινής ωφελείας, οπότε η απόφαση και για τις δύο αιτήσεις είναι ενιαία και ισχύουν οι μεγαλύτερες προθεσμίες.

1.   Έως … [… μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων συγκροτεί επιτροπή προσφυγών, η οποία απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος και έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής είναι ο πρόεδρος.

2.   Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων.

3.   Η επιτροπή προσφυγών συγκαλείται από τον πρόεδρό της και οι αποφάσεις της εγκρίνονται με απόλυτη πλειοψηφία των μελών της.

1.   Η καταστατική έδρα ενός ευρωπαϊκού σωματείου μπορεί να μεταφερθεί σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν εμπόδια για τη μεταφορά περιουσιακών στοιχείων και εγγράφων που ανήκουν στο ευρωπαϊκό σωματείο και μεταφέρουν την καταστατική του έδρα. Η εν λόγω μεταφορά δεν μπορεί να επιφέρει τροποποιήσεις του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, ούτε τη λύση του ευρωπαϊκού σωματείου ή τη δημιουργία νέου νομικού προσώπου, ούτε θίγει τυχόν δικαιώματα και υποχρεώσεις που προϋπήρχαν της μεταφοράς, εκτός από εκείνα που συνδέονται εγγενώς με τη μεταφορά.

2.   Η πρόταση μεταφοράς συντάσσεται από το διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού σωματείου και δημοσιεύεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα.

3.   Πρόταση μεταφοράς που συντάσσεται βάσει της παραγράφου 2 περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με:

4.   Η απόφαση περί μεταφοράς δεν λαμβάνεται αν δεν παρέλθουν δύο μήνες από τη δημοσίευση της πρότασης. Οι αποφάσεις περί μεταφοράς διέπονται από τους όρους που προβλέπονται για την τροποποίηση του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου.

5.   Οι πιστωτές και οι κάτοχοι άλλων δικαιωμάτων έναντι του ευρωπαϊκού σωματείου που προηγούνται χρονικά της δημοσίευσης της πρότασης μεταφοράς έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν από το ευρωπαϊκό σωματείο να τους παράσχει τις κατάλληλες εγγυήσεις. Η παροχή των εγγυήσεων αυτών διέπεται από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο είχε την καταστατική του έδρα πριν από τη μεταφορά. Τα κράτη μέλη μπορούν να επεκτείνουν την εφαρμογή της παρούσας διάταξης ώστε να καλύπτονται οφειλές που έχουν αναληφθεί από το ευρωπαϊκό σωματείο έναντι δημόσιων φορέων πριν από την ημερομηνία μεταφοράς.

6.   Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα εκδίδει πιστοποιητικό με το οποίο βεβαιώνει ότι οι πράξεις και οι διατυπώσεις που απαιτούνται πριν από τη μεταφορά έχουν ολοκληρωθεί δεόντως.

7.   Η νέα καταχώριση πραγματοποιείται μόνο μετά την προσκόμιση του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην παράγραφο 8. Η μεταφορά της καταστατικής έδρας του ευρωπαϊκού σωματείου και η συνακόλουθη τροποποίηση του καταστατικού παράγουν αποτελέσματα από την ημερομηνία καταχώρησης της μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10.

8.   Ένα κράτος μέλος μπορεί, όσον αφορά ευρωπαϊκά σωματεία που έχουν την καταστατική έδρα τους στο έδαφός του, να αρνηθεί τη μεταφορά της καταστατικής έδρας, σε περίπτωση επίσημης ένστασης που έχει υποβληθεί από εντεταλμένη αρμόδια αρχή εντός της προθεσμίας των δύο μηνών που ορίζεται στην παράγραφο 6. Η ένσταση αυτή μπορεί να υποβληθεί μόνο για λόγους δημόσιας ασφάλειας και κοινοποιείται στον εθνικό οργανισμό σωματείων του κράτους μέλους προορισμού και στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων.

9.   Εάν η μεταφορά της καταστατικής έδρας απορριφθεί σύμφωνα με την παράγραφο 8, το ευρωπαϊκό σωματείο μπορεί, εντός 15 ημερών από την παραλαβή της απορριπτικής απόφασης, να προσφύγει στη συσταθείσα βάσει του άρθρου 11 επιτροπή προσφυγών. Η επιτροπή προσφυγών λαμβάνει απόφαση εντός 15 ημερών, ή εντός 30 ημερών σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν η αξιολόγηση της αίτησης απαιτεί περαιτέρω εξέταση.

10.   Εάν η επιτροπή προσφυγών εγκρίνει τη μεταφορά ή αν παραλείψει να το πράξει εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 11, ο εθνικός οργανισμός σωματείων του αρμόδιου κράτους μέλους εγκρίνει τη μεταφορά εντός 15 ημερών από την εν λόγω απόφαση ή παράλειψη.

Κάθε απόφαση απόρριψης μεταφοράς κοινοποιείται στους αιτούντες και συνοδεύεται από δεόντως αιτιολογημένους λόγους για την απόφαση που ελήφθη.

11.   Εάν η μεταφορά της καταστατικής έδρας καταστεί οριστική, ο εθνικός οργανισμός σωματείων του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο είχε την καταστατική του έδρα πριν από τη μεταφορά κοινοποιεί την πληροφορία αυτή εντός 15 ημερών στον εθνικό οργανισμό σωματείων του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο προτίθεται να μεταφέρει την καταστατική του έδρα και στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων. Το αργότερο 15 ημέρες μετά την παραλαβή της εν λόγω πληροφορίας, ο εθνικός οργανισμός σωματείων του κράτους μέλους προορισμού εγγράφει το ευρωπαϊκό σωματείο στο κατάλληλο εθνικό μητρώο. Το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων εξασφαλίζει ότι οι λεπτομέρειες της μεταφοράς δημοσιεύονται στην ψηφιακή βάση δεδομένων ευρωπαϊκών σωματείων, καθώς και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το αργότερο 15 ημέρες από τη λήψη της κοινοποίησης από το κράτος μέλος στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο είχε την καταστατική του έδρα πριν από τη μεταφορά. Η μεταφορά της καταστατικής έδρας του ευρωπαϊκού σωματείου παράγει αποτελέσματα και μπορεί να αντιταχθεί έναντι τρίτων από την ημερομηνία εγγραφής του ευρωπαϊκού σωματείου στο εθνικό μητρώο του κράτους μέλους της νέας καταστατικής έδρας του.

12.   Το ευρωπαϊκό σωματείο που τελεί σε κατάσταση διάλυσης, εκκαθάρισης, αφερεγγυότητας, αναστολής πληρωμών ή άλλων παρόμοιων διαδικασιών δεν μπορεί να μεταφέρει την καταστατική έδρα του.

1.   Το ευρωπαϊκό σωματείο αποκτά νομική προσωπικότητα σε όλα τα κράτη μέλη από την καταχώρισή του ως ευρωπαϊκού σωματείου στο κατάλληλο εθνικό μητρώο.

2.   Μετά την ανακοίνωση της καταχώρισης, αλλά πριν από την εγγραφή στο κατάλληλο εθνικό μητρώο, το ευρωπαϊκό σωματείο μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά του ως νομικό πρόσωπο, εάν χρησιμοποιεί στην επωνυμία του την ένδειξη «ευρωπαϊκό σωματείο υπό σύσταση», και σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες προληπτικής εποπτείας που ισχύουν για τα εγχώρια σωματεία στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την καταστατική του έδρα το ευρωπαϊκό σωματείο κατά τη φάση σύστασης. Εάν, πριν από την απόκτηση νομικής προσωπικότητας, έχουν αναληφθεί δράσεις εξ ονόματος του ευρωπαϊκού σωματείου και το ευρωπαϊκό σωματείο δεν αναλάβει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω δράσεις, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αναλαμβάνουν τις εν λόγω δράσεις ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για αυτές, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα κατά το στάδιο της σύστασης.

3.   Από … [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], μόνο τα ευρωπαϊκά σωματεία που έχουν συσταθεί και καταχωριστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία «Ευρωπαϊκό Σωματείο» στην επωνυμία τους, στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα. Επιτρέπεται να το πράττουν μόλις εγγραφούν στο κατάλληλο εθνικό μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4.

4.   Ως νομικά πρόσωπα, τα ευρωπαϊκά σωματεία έχουν την ικανότητα να ασκούν, ιδίω ονόματι, τις εξουσίες και τα δικαιώματα και να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων τους, υπό τους ίδιους όρους με τις νομικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα.

5.   Συνεπεία της απόκτησης της νομικής προσωπικότητάς του, ένα ευρωπαϊκό σωματείο αποκτά το δικαίωμα και την ικανότητα:

1.   Το ευρωπαϊκό σωματείο είναι ελεύθερο να καθορίζει τις δομές εσωτερικής διοίκησης και τη διακυβέρνησή του στο καταστατικό του, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω δομές και διακυβέρνηση είναι σε κάθε περίπτωση σύμφωνες με τις δημοκρατικές αρχές και τις θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης.

2.   Το ευρωπαϊκό σωματείο διοικείται από δύο τουλάχιστον όργανα, το διοικητικό συμβούλιο και τη γενική συνέλευση.

3.   Άλλα όργανα διακυβέρνησης μπορούν να συσταθούν από το διοικητικό συμβούλιο ή τη γενική συνέλευση, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει ο παρών κανονισμός και το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου.

1.   Το διοικητικό συμβούλιο διαχειρίζεται το ευρωπαϊκό σωματείο προς το συμφέρον του σωματείου και με γνώμονα την επιδίωξη των στόχων του, όπως προβλέπεται στο καταστατικό του.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο ορίζεται από τη γενική συνέλευση, σύμφωνα με το καταστατικό. Οι πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου τίθενται στη διάθεση του εθνικού οργανισμού σωματείων εντός 6 μηνών από την ημερομηνία εκλογής του. Ο εθνικός οργανισμός σωματείων ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων. Τυχόν αλλαγές στη σύνθεση καθίστανται διαθέσιμες με τον ίδιο τρόπο. Οι εν λόγω πληροφορίες δημοσιοποιούνται επίσης από το ευρωπαϊκό σωματείο.

3.   Ένα πρόσωπο δεν μπορεί να είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου, να διαθέτει εξουσίες μέλους του διοικητικού συμβουλίου ή να ασκεί καθήκοντα διαχείρισης ή εκπροσώπησης σύμφωνα με την παράγραφο 6, εάν έχει στερηθεί το δικαίωμα να συμμετέχει σε διοικητικό συμβούλιο ή παρεμφερές διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο νομικής οντότητας βάσει:

4.   Στο πλαίσιο των καθηκόντων που τους ανατίθενται από τον παρόντα κανονισμό και από το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου, όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις.

5.   Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αναθέτει διαχειριστικές εξουσίες ή αρμοδιότητες σε επιτροπή αποτελούμενη από ένα ή περισσότερα μέλη του ευρωπαϊκού σωματείου. Το καταστατικό ή η γενική συνέλευση θεσπίζουν τους όρους για την άσκηση της εν λόγω ανάθεσης.

6.   Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να συνέρχεται σε τακτικές και έκτακτες συνεδριάσεις. Στο πλαίσιο των τακτικών συνεδριάσεών του, το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτά διαστήματα που καθορίζονται από το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου, και τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, για να συζητήσει τους λογαριασμούς, τις δραστηριότητες και τις προβλέψιμες προοπτικές των υποθέσεων του ευρωπαϊκού σωματείου.

7.   Το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει, μία φορά κατ’ έτος, έκθεση σχετικά με τους λογαριασμούς και τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού σωματείου, την οποία διαβιβάζει στον εθνικό οργανισμό σωματείων και στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων. Η ετήσια αυτή έκθεση δημοσιοποιείται επίσης από το ευρωπαϊκό σωματείο.

8.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 22 παράγραφος 2 και στο μέτρο που εφαρμόζεται στις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει, μία φορά κατ’ έτος, δημοσιονομικό δελτίο των λογαριασμών του ευρωπαϊκού σωματείου, όπου αναφέρονται τα έσοδα που προέρχονται από οικονομικές δραστηριότητες και κεφάλαια όπως πιστώσεις και τραπεζικά δάνεια, δωρεές ή μη αποζημιωθείσες εισπράξεις μετρητών ή περιουσιακών στοιχείων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, καθώς και εκτίμηση του προϋπολογισμού για το επόμενο οικονομικό έτος. Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από το διοικητικό συμβούλιο να γνωστοποιεί την οικονομική κατάσταση στην αρμόδια αρχή και στα μέλη του σωματείου. Στην περίπτωση αυτή, τα μέλη μπορούν να ζητήσουν από το διοικητικό συμβούλιο περαιτέρω πληροφορίες, μεταξύ άλλων σχετικά με τις πηγές χρηματοδότησης. Τα μέλη μπορούν να το πράττουν μόνον εφόσον, μετά την εξέταση της ετήσιας οικονομικής κατάστασης, τούτο είναι αναγκαίο για λόγους διαφάνειας και λογοδοσίας και υπό την προϋπόθεση ότι είναι αναλογικό. Για τον σκοπό αυτό, το ευρωπαϊκό σωματείο υποχρεούται να τηρεί πλήρη και ακριβή αρχεία όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1.

9.   Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου έχουν την εξουσία να εκπροσωπούν το ευρωπαϊκό σωματείο σε σχέσεις με τρίτους και σε νομικές διαδικασίες, εντός των ορίων και υπό τους όρους που καθορίζονται στο καταστατικό του. Όταν η εξουσία εκπροσώπησης του ευρωπαϊκού σωματείου σε σχέσεις με τρίτους ανατίθεται σε δύο ή περισσότερα μέλη, τα πρόσωπα αυτά ασκούν την εξουσία αυτή συλλογικά.

10.   Τυχόν πράξεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου εξ ονόματος του ευρωπαϊκού σωματείου δεσμεύουν το ευρωπαϊκό σωματείο έναντι τρίτων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνουν τις εξουσίες που εκχωρούνται στο διοικητικό συμβούλιο από το εφαρμοστέο δίκαιο ή που του ανατίθενται νομίμως από το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου.

1.   Η συνέλευση όλων των μελών του ευρωπαϊκού σωματείου αναφέρεται ως γενική συνέλευση.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλεί τη γενική συνέλευση, σύμφωνα με το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου.

3.   Τα μέλη ενημερώνονται σχετικά με τη γενική συνέλευση το αργότερο 15 ημέρες πριν από την ημερομηνία που έχει οριστεί για τη γενική συνέλευση.

4.   Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να συγκαλέσει γενική συνέλευση ανά πάσα στιγμή, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τετάρτου των μελών. Το καταστατικό μπορεί να ορίζει χαμηλότερο κατώτατο όριο.

5.   Η γενική συνέλευση μπορεί να πραγματοποιείται με τη φυσική παρουσία των μελών, με διαδικτυακή παρουσία ή με συνδυασμό των δύο, χωρίς αυτό να επηρεάζει το κύρος της γενικής συνέλευσης, ή το κύρος των αποφάσεων που λαμβάνονται. Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει ποια από τις τρεις μορφές χρησιμοποιείται για κάθε γενική συνέλευση, εκτός εάν η πλειοψηφία των μελών του σωματείου προτείνει άλλη μορφή.

6.   Η αίτηση για τη σύγκληση γενικής συνέλευσης περιέχει τους λόγους σύγκλησής της και τα θέματα που πρέπει να συμπεριληφθούν στην ημερήσια διάταξη.

7.   Κάθε μέλος έχει δικαίωμα ενημέρωσης και πρόσβασης σε έγγραφα, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο καταστατικό, πριν από κάθε γενική συνέλευση.

8.   Κάθε μέλος έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη γενική συνέλευση, να ομιλεί και να υποβάλλει προτάσεις.

9.   Το δικαίωμα ψήφου και υποβολής προτάσεων των μελών στη γενική συνέλευση ασκείται σύμφωνα με το καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου, όπως ορίζει το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ι).

10.   Τα μέλη μπορούν να διορίσουν άλλο μέλος για να τα εκπροσωπήσει στη γενική συνέλευση πριν από τη συνεδρίαση, σύμφωνα με διαδικασία που καθορίζεται στο καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου. Ένα μέλος δεν μπορεί να εκπροσωπεί περισσότερα από δύο άλλα μέλη.

11.   Οι αποφάσεις της γενικής συνέλευσης για συνήθη θέματα εγκρίνονται με πλειοψηφία των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Οι ψήφοι κατανέμονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο καταστατικό του ευρωπαϊκού σωματείου.

1.   Το ευρωπαϊκό σωματείο μπορεί να διαθέτει περιφερειακά παραρτήματα. Τα παραρτήματα δεν θεωρείται ότι διαθέτουν διακριτή νομική προσωπικότητα, αλλά μπορούν να οργανώνουν και να διαχειρίζονται δραστηριότητες για λογαριασμό του σωματείου, με την επιφύλαξη απαιτήσεων των καταστατικών τους.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού σωματείου μπορεί να ορίζει παραρτήματα ή μέλη που είναι νομικά πρόσωπα ως επικεφαλής φορείς στην εκτέλεση και την υλοποίηση έργων του ευρωπαϊκού σωματείου. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε παραρτήματα ή μέλη να υλοποιούν έργα υπό τη δικαιοδοσία τους ως επικεφαλής φορείς του ευρωπαϊκού σωματείου.

1.   Κάθε τροποποίηση του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου συζητείται σε συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης που συγκαλείται για τον σκοπό αυτό.

2.   Τα μέλη ενημερώνονται για τις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης που αποσκοπούν στη συζήτηση και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις προτάσεις για τροποποίηση του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου τουλάχιστον 30 ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία που έχει οριστεί για τη συνεδρίαση. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει τις εν λόγω προτάσεις.

3.   Η γενική συνέλευση έχει την εξουσία να επιφέρει τροποποιήσεις στο καταστατικό, εάν είναι παρόντα ή εκπροσωπούνται τουλάχιστον τα μισά μέλη του ευρωπαϊκού σωματείου συν ένα μέλος.

4.   Τροποποιήσεις του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου εγκρίνονται, εάν ψηφίσουν υπέρ τουλάχιστον τα δύο τρίτα των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών της γενικής συνέλευσης.

5.   Τροποποιήσεις του δεδηλωμένου σκοπού του ευρωπαϊκού σωματείου εγκρίνονται, εάν ψηφίσουν υπέρ τουλάχιστον τα τρία τέταρτα των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών της γενικής συνέλευσης.

6.   Το κείμενο του εγκριθέντος καταστατικού καθίσταται, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έγκρισής του, διαθέσιμο στον εθνικό οργανισμό σωματείων, ο οποίος ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων. Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιούνται από το ευρωπαϊκό σωματείο και κοινοποιούνται στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων για να εγγραφούν στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο β).

1.   Απαγορεύεται κάθε διακριτική μεταχείριση των ευρωπαϊκών σωματείων.

2.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τις ισοδύναμες εθνικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2.

1.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία μπορούν να λάβουν καθεστώς κοινής ωφέλειας εφόσον πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

2.   Τα καταχωρισμένα ευρωπαϊκά σωματεία μπορούν να υποβάλουν αίτηση στον εθνικό οργανισμό σωματείων του κράτους μέλους στο οποίο έχουν την καταστατική τους έδρα για να αναγνωριστούν ως κοινωφελή, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1.

3.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων λαμβάνει απόφαση σχετικά με την αίτηση για τη χορήγηση καθεστώτος κοινής ωφελείας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφοι 8 και 9.

4.   Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν το ευρωπαϊκό σωματείο στο οποίο χορηγείται καθεστώς κοινή ωφέλειας κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν τις νομικές οντότητες στις οποίες έχει χορηγηθεί αντίστοιχο καθεστώς υπό τη δικαιοδοσία τους.

1.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία είναι σε θέση να ζητούν, να λαμβάνουν, να διαθέτουν ή να δωρίζουν οποιουσδήποτε πόρους, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών, σε είδος και υλικών, και να ζητούν και να λαμβάνουν ανθρώπινους πόρους από ή προς οποιαδήποτε οντότητα, είτε πρόκειται για δημόσιους φορείς, ιδιώτες ή ιδιωτικούς φορείς, σε οποιοδήποτε κράτος μέλος και σε τρίτες χώρες.

2.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία υπόκεινται στις διατάξεις του ενωσιακού και του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου σχετικά με τη φορολογία, τα τελωνεία, το συνάλλαγμα, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, καθώς και στους κανόνες που διέπουν τη χρηματοδότηση εκλογών και πολιτικών κομμάτων, όπως ισχύουν για τις νομικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν την καταστατική τους έδρα.

3.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία υπόκεινται σε υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και δημοσιοποίησης σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου, τις διατάξεις του καταστατικού, τη χρηματοδότηση και τις οικονομικές καταστάσεις, στον βαθμό που οι υποχρεώσεις αυτές ανταποκρίνονται στον στόχο γενικού συμφέροντος που συνίσταται στη διασφάλιση ότι τα ευρωπαϊκά σωματεία λειτουργούν με διαφάνεια και λογοδοτούν, και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις είναι αναγκαίες και αναλογικές.

Η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν συνεπάγεται ότι τα ευρωπαϊκά σωματεία υπόκεινται σε αυστηρότερους κανόνες από εκείνους που ισχύουν για τις ισοδύναμες εθνικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και για τις κερδοσκοπικές οντότητες. Οι εν λόγω υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και δημοσιοποίησης δεν οδηγούν σε οποιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση ή περιορισμό των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του ευρωπαϊκού σωματείου, ανεξάρτητα από τη καταλληλότητα του σκοπού ή των πηγών χρηματοδότησής του.

1.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία τηρούν πλήρη και ακριβή αρχεία όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

2.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία καταρτίζουν τουλάχιστον μία φορά το χρόνο:

Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και το δημοσιονομικό δελτίο στον εθνικό οργανισμό σωματείων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 7 και 8.

3.   Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλαμβάνει τουλάχιστον:

4.   Οι ετήσιοι λογαριασμοί των ευρωπαϊκών σωματείων και, κατά περίπτωση, οι ενοποιημένοι λογαριασμοί τους ελέγχονται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για τα νομικά πρόσωπα που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στο κράτος μέλος στο οποίο το οικείο ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα. Ο έλεγχος διενεργείται τουλάχιστον μία φορά ανά τετραετία και όχι πάνω από μία φορά ανά διετία.

5.   Η έκθεση που προκύπτει από τον διαλαμβανόμενο στην παράγραφο 4 έλεγχο δημοσιοποιείται με τον τρόπο που προβλέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα.

6.   Οι αρχές των κρατών μελών δεν απαιτούν από τα ευρωπαϊκά σωματεία να παρέχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα μέλη τους που είναι φυσικά πρόσωπα, εκτός εάν τούτο είναι αναγκαίο για τον σκοπό της διεξαγωγής δημόσιας ποινικής έρευνας σχετικά με ποινικά αδικήματα που τιμωρούνται με στερητική της ελευθερίας ποινή με ανώτατο όριο τουλάχιστον ενός έτους και κατόπιν απόφασης ανεξάρτητου δικαστηρίου.

7.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων παρέχει εξαμηνιαία επισκόπηση με πληροφορίες σχετικά με όλους τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων, το οποίο φροντίζει για τη δημοσίευση της έκθεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στον ιστότοπό του.

8.   Οι κανόνες λογιστικής και λογιστικού ελέγχου που ισχύουν για τα ευρωπαϊκά σωματεία δεν είναι λιγότερο ευνοϊκοί από εκείνους που ισχύουν για τις επιχειρήσεις κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2006/43/ΕΚ (10) ή της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

9.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη ευνοϊκότερων αντίστοιχων εθνικών διατάξεων στο κράτος μέλος της καταστατικής έδρας.

1.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων του κράτους μέλους καταχώρισης διαβουλεύεται εγκαίρως με τους εθνικούς οργανισμούς σωματείων άλλων κρατών μελών σχετικά με κάθε ουσιαστικό ζήτημα που αφορά τη νομιμότητα και την ευθύνη ενός συγκεκριμένου ευρωπαϊκού σωματείου και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων.

2.   Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό, οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων κοινοποιούν, σε ετήσια βάση, επισκόπηση όλων των πληροφοριών που αφορούν αποφάσεις σχετικά με ευρωπαϊκά σωματεία στην επικράτεια των κρατών μελών τους. Στην επισκόπηση περιλαμβάνεται κατάλογος των υποθέσεων στις οποίες κινήθηκαν ποινικές έρευνες κατά ευρωπαϊκών σωματείων, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες ζητήθηκε η αποκάλυψη πληροφοριών σχετικά με μέλη σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 6.

3.   Εάν το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων κρίνει ότι ένας εθνικός οργανισμός σωματείων δεν έχει συμμορφωθεί με τον παρόντα κανονισμό, παρέχει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες. Η Επιτροπή αξιολογεί τις εν λόγω πληροφορίες και αναλαμβάνει δράση κατά περίπτωση.

4.   Τα ευρωπαϊκά σωματεία έχουν στη διάθεσή τους αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας κατά των αποφάσεων που λαμβάνονται από εθνικό οργανισμό σωματείων και τα αφορούν, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας δικαστικού ελέγχου των εν λόγω αποφάσεων.

1.   Η ευθύνη των ευρωπαϊκών σωματείων διέπεται από τις διατάξεις που εφαρμόζονται στις νομικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στο κράτος μέλος στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα.

2.   Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ευρωπαϊκού σωματείου ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για την απώλεια ή τη ζημία που υπέστη το ευρωπαϊκό σωματείο λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τα καθήκοντά τους. Ωστόσο, η ευθύνη δεν είναι αλληλέγγυα και εις ολόκληρον για την απώλεια ή τη ζημία που υπέστη το ευρωπαϊκό σωματείο, όταν αποδεικνύεται ότι αθετεί συγκεκριμένες υποχρεώσεις που συνδέονται αποκλειστικά με τα καθήκοντα του εν λόγω μέλους.

3.   Το καταστατικό καθορίζει τους όρους για την κίνηση διαδικασίας, εξ ονόματος του ευρωπαϊκού σωματείου, κατά των μελών του διοικητικού συμβουλίου.

1.   Το ευρωπαϊκό σωματείο μπορεί να διαλυθεί εκουσίως:

2.   Το ευρωπαϊκό σωματείο ενημερώνει τους εθνικούς οργανισμούς σωματείων για την απόφαση εκούσιας διάλυσης που λήφθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 το αργότερο 15 ημέρες μετά την έκδοση της εν λόγω απόφασης.

3.   Ο εθνικός οργανισμός σωματείων διαγράφει αμέσως το ευρωπαϊκό σωματείο από το κατάλληλο εθνικό μητρώο και ενημερώνει το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων, καθώς και την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου σύμφωνα με την παράγραφο 1, το αργότερο 15 ημέρες αφότου λάβει γνώση της διάλυσης. Αμέσως μετά την κοινοποίηση αυτή, το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων δημοσιεύει ανακοίνωση για τη διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαγράφει το ευρωπαϊκό σωματείο από την ψηφιακή βάση δεδομένων της Ένωσης, και η Υπηρεσία Εκδόσεων δημοσιεύει ανακοίνωση για τη διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.   Η διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου παράγει αποτελέσματα σε ολόκληρη την Ένωση από την ημερομηνία διαγραφής του σωματείου από το κατάλληλο εθνικό μητρώο.

1.   Ένα ευρωπαϊκό σωματείο μπορεί να λυθεί με τελεσίδικη απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου του κράτους μέλους στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει ή είχε τελευταία την καταστατική του έδρα, μόνον εάν:

2.   Όταν λαμβάνεται απόφαση διάλυσης σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) ή β), το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων παρέχει στο ευρωπαϊκό σωματείο εύλογη προθεσμία για την επανόρθωση της κατάστασης πριν από την έναρξη ισχύος της απόφασης.

3.   Οι αιτούντες έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικά ένδικα μέσα για να ασκήσουν προσφυγή κατά της απόφασης διάλυσης ενώπιον των αρμόδιων δευτεροβάθμιων δικαστηρίων.

4.   Οι εθνικοί οργανισμοί σωματείων διαγράφουν αμέσως το ευρωπαϊκό σωματείο από το κατάλληλο εθνικό μητρώο και ενημερώνουν το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων, καθώς και την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την ακούσια διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου, το αργότερο 15 ημέρες αφότου η απόφαση καταστεί τελεσίδικη. Αμέσως μετά την κοινοποίηση αυτή, το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σωματείων διαγράφει το ευρωπαϊκό σωματείο από την ψηφιακή βάση δεδομένων της Ένωσης και η Υπηρεσία Εκδόσεων δημοσιεύει ανακοίνωση για τη διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Η διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου παράγει αποτελέσματα σε ολόκληρη την Ένωση από την ημερομηνία διαγραφής του σωματείου από το κατάλληλο εθνικό μητρώο.

1.   Η διάλυση του ευρωπαϊκού σωματείου συνεπάγεται την εκκαθάρισή του. Η εκκαθάριση αυτή διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στις νομικές οντότητες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στο κράτος μέλος στο οποίο το ευρωπαϊκό σωματείο έχει την καταστατική του έδρα.

2.   Το ευρωπαϊκό σωματείο διατηρεί την ιδιότητά του, κατά την έννοια του άρθρου 13, έως ότου ολοκληρωθεί η εκκαθάρισή του.

1.   Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση.

2.   Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, ο όρος «μη κερδοσκοπική οργάνωση» αναφέρεται σε εθελοντικές και μόνιμες ενώσεις φυσικών ή νομικών προσώπων με κοινά συμφέροντα, δραστηριότητες ή σκοπούς, καθώς και σε οργανώσεις που δεν βασίζονται στη συμμετοχή των μελών και των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία διατίθενται για την επιδίωξη συγκεκριμένου σκοπού, όπως ιδρύματα, οι οποίες, ανεξάρτητα από τη μορφή με την οποία έχουν συσταθεί:

3.   Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 2, ανεξάρτητα από το αν βασίζονται στη συμμετοχή μελών, αν έχουν καταχωριστεί ή αν έχουν νομική προσωπικότητα βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους στο οποίο έχουν την έδρα τους.

4.   Τα πολιτικά κόμματα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

5.   Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι ενώσεις συνδικαλιστικών οργανώσεων εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

6.   Οι οργανώσεις που έχουν κυρίως θρησκευτικό, φιλοσοφικό και μη ομολογιακό σκοπό εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, η εξαίρεση αυτή δεν ισχύει για άλλες οργανώσεις που δεν επιδιώκουν τέτοιο συγκεκριμένο σκοπό, αλλά των οποίων οι αξίες και οι στόχοι εμπνέονται από θρησκευτικές, φιλοσοφικές ή μη ομολογιακές πεποιθήσεις.

1.   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με τους κανόνες των Συνθηκών για το δικαίωμα εγκατάστασης και την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών και τις σχετικές πράξεις της Ένωσης που διέπουν την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά.

2.   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις εθνικού δικαίου.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση απολαύουν των ελάχιστων εγγυήσεων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.

2.   Περιορισμοί των ελάχιστων εγγυήσεων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία μπορούν να επιβάλλονται μόνον εφόσον είναι αναγκαίοι και αναλογικοί για την επίτευξη στόχων γενικού συμφέροντος που αναγνωρίζονται από το δίκαιο της Ένωσης ή για την ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων και ελευθεριών τρίτων.

3.   Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να θεσπίζουν ή να διατηρούν διατάξεις ευνοϊκότερες για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις αυτές δεν θίγουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι νόμοι και οι διοικητικές πρακτικές τους που ρυθμίζουν τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη σύσταση, την καταχώριση, τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση, τη χρηματοοικονομική και φορολογική μεταχείριση ή τα μέτρα φορολογικών ελαφρύνσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες, δεν εισάγουν διακρίσεις με βάση τον τόπο εγκατάστασης της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές που διέπουν τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων της σύστασης, της καταχώρισης, της λειτουργίας, της χρηματοδότησης και των διασυνοριακών δραστηριοτήτων τους, δεν εισάγουν διακρίσεις σε βάρος οιασδήποτε ομάδας ή προσώπου για οποιονδήποτε λόγο, όπως η ηλικία, η γέννηση, το χρώμα, το φύλο, ο γενετήσιος προσανατολισμός, η ταυτότητα φύλου, η κατάσταση υγείας, η κατάσταση μετανάστευσης ή διαμονής, η γλώσσα, η εθνική, εθνοτική ή κοινωνική καταγωγή, πολιτικά ή άλλα φρονήματα, σωματική ή διανοητική αναπηρία, η περιουσία, η φυλή, η θρησκεία ή οι πεποιθήσεις, ή άλλη κατάσταση.

1.   Τα κράτη μέλη απλουστεύουν, στο μέτρο του δυνατού, τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πρακτικές που διέπουν τη σύσταση, την καταχώριση, τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση, τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι σε όλα τα επίπεδα και να εξαλειφθούν τυχόν εμπόδια και αδικαιολόγητες διακρίσεις που επηρεάζουν την ικανότητα των νομικών ή φυσικών προσώπων ή ομάδων τέτοιων προσώπων, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά τους, να ιδρύουν, να καταχωρίζουν ή να διαχειρίζονται στην επικράτεια του κράτους μέλους μη κερδοσκοπική οργάνωση, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της δυνατότητας πρόσβασης σε τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καθώς και της εξασφάλισης ασφαλών και προστατευμένων διαύλων για διασυνοριακές δωρεές και κατανομές περιουσιακών στοιχείων, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους έχουν πρόσβαση σε συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης για τον σκοπό της διεκπεραίωσης διοικητικών διαδικασιών, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18) (κανονισμός eIDAS).

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η εφαρμογή των εθνικών νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών πρακτικών που διέπουν τη σύσταση, την καταχώριση, τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση, την υποβολή εκθέσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί, καταχωριστεί ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους αναλαμβάνεται από εντεταλμένη ρυθμιστική αρχή της οποίας οι εξουσίες και τα καθήκοντα ορίζονται σαφώς από τον νόμο και ασκούνται σύμφωνα με το δικαίωμα σε χρηστή διοίκηση, μεταξύ άλλων όσον αφορά το δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση υποθέσεων.

2.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι στις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πρακτικές που διέπουν τη σύσταση, την καταχώριση, τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση, την υποβολή εκθέσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες μη κερδοσκοπικών οργανώσεων παρέχεται επαρκής ενημέρωση σχετικά με την εικαζόμενη παραβίαση, καθώς και ευρεία δυνατότητα να θεραπεύσουν παραβάσεις διοικητικού χαρακτήρα.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι κανονισμοί και οι πρακτικές σχετικά με την επίβλεψη και εποπτεία των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων προβλέπονται από τον νόμο και είναι ανάλογες προς τους νόμιμους σκοπούς που επιδιώκουν. Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση ότι οι εν λόγω διατάξεις και πρακτικές δεν είναι, κατά κανόνα, περισσότερο απαιτητικές από εκείνες που ισχύουν για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις, και ότι η εφαρμογή τους δεν επηρεάζει την εσωτερική διαχείριση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων και δεν συνεπάγεται αδικαιολόγητη διοικητική ή οικονομική επιβάρυνση για τις οικείες οργανώσεις.

4.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η επίβλεψη και η καταχώριση των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων αναλαμβάνεται από εντεταλμένες εποπτικές αρχές των οποίων οι εξουσίες και τα καθήκοντα ορίζονται σαφώς από τον νόμο και ασκούνται ανεξάρτητα σύμφωνα με το δικαίωμα σε χρηστή διοίκηση, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους λόγους για πιθανές επιθεωρήσεις και ελέγχους, τις διαδικασίες, τη διάρκεια και το πεδίο εφαρμογής των επιθεωρήσεων και ελέγχων και τις εξουσίες των επιθεωρητών και των ελεγκτών.

5.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι διατίθενται στο κοινό πλήρεις και εύκολα προσβάσιμες και κατανοητές πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πρακτικές που διέπουν τη σύσταση, την καταχώριση, τις λειτουργίες, τη χρηματοδότηση, την υποβολή εκθέσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους, καθώς και την αρμοδιότητα, τις διαδικασίες και τη λειτουργία των αρμόδιων ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλα τα πρόσωπα με έννομο συμφέρον που σχετίζονται με τη σύσταση, την καταχώριση, τη λειτουργία, τη χρηματοδότηση, τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και τις διασυνοριακές δραστηριότητες μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτεια κράτους μέλους έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικούς μηχανισμούς υποβολής καταγγελιών ενώπιον αρμόδιας ανεξάρτητης αρχής, όπως ο διαμεσολαβητής ή ο εθνικός οργανισμός ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να ζητήσουν συνδρομή για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους, και έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματική διοικητική και δικαστική προσφυγή προκειμένου να ζητήσουν έλεγχο των πράξεων ή αποφάσεων που επηρεάζουν την άσκηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεών τους. Στα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, οι ιδρυτές τους, οι διευθυντές, τα μέλη του προσωπικού και οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε προσφυγή ή προσβολή απόφασης περί απαγόρευσης ή διάλυσης μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, αναστολής των δραστηριοτήτων της ή δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων της έχει, κατά κανόνα, ανασταλτικό αποτέλεσμα για την εν λόγω απόφαση, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω ανασταλτικό αποτέλεσμα δεν εμποδίζει την επιβολή των διατάξεων της ποινικής νομοθεσίας.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις με νομική προσωπικότητα έχουν ικανότητα διαδίκου ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, μεταξύ άλλων, για να παρεμβαίνουν, ενδεχομένως, ως μάρτυρες σε δικαστικές διαδικασίες.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα μπορούν να εκπροσωπούνται από εντεταλμένα άτομα ενώπιον των αρμόδιων εθνικών αρχών και δικαστηρίων για τους σκοπούς της πρόσβασης στα μέσα έννομης προστασίας που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ελευθερία των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στο έδαφός τους να καθορίζουν τους στόχους τους και να ασκούν τις δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων αυτών μπορεί να περιορίζεται μόνο για εξαιρετικούς λόγους δημόσιας ασφάλειας. Αίρουν κάθε εμπόδιο ή περιορισμό που επηρεάζει την ικανότητα των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων να επιδιώκουν τους εν λόγω στόχους και να ασκούν τις εν λόγω δραστηριότητες.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις στην επικράτειά τους είναι ελεύθερες να καθορίζουν το πεδίο των δραστηριοτήτων τους, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τυχόν διατυπώσεις που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία μη κερδοσκοπικής οργάνωσης στην επικράτειά τους, όπως προβλέπεται από τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές, δεν συνιστούν αδικαιολόγητη οικονομική και διοικητική επιβάρυνση. Αυτό περιλαμβάνει, σε περίπτωση οργανώσεων που δεν βασίζονται στη συμμετοχή μελών, τη δυνατότητα νόμιμης ίδρυσης τέτοιων οργανώσεων μέσω δωρεάς ή κληροδοσίας.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις στην επικράτειά τους μπορούν να καταστούν μέλη άλλης μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, ομοσπονδίας ή συνομοσπονδίας που είναι εγκατεστημένη ή καταχωρισμένη στο έδαφός τους ή στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, και διασφαλίζουν ότι η εν λόγω συμμετοχή δεν συνεπάγεται κανένα μειονέκτημα για την εν λόγω οργάνωση.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση συμμετοχής, όταν τούτο επιτρέπεται από τη νομική μορφή, σε μη κερδοσκοπική οργάνωση που έχει συσταθεί, καταχωριστεί ή λειτουργεί στην επικράτειά τους σύμφωνα με το καταστατικό και τους κανονισμούς της εν λόγω οργάνωσης, και ότι μπορεί να ασκεί ελεύθερα τα δικαιώματα μέλους, υπό την επιφύλαξη του καταστατικού και των κανονιστικών περιορισμών της οργάνωσης.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν επιβάλλονται κυρώσεις ή περιοριστικά μέτρα ως συνέπεια της συμμετοχής σε μη κερδοσκοπική οργάνωση που έχει συσταθεί, καταχωριστεί ή λειτουργεί στην επικράτειά τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές, εκτός εάν οι συνέπειες αυτές είναι αποτέλεσμα της επιβολής των διατάξεων της ποινικής νομοθεσίας.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή λειτουργούν στην επικράτειά τους είναι ελεύθερες να αποφασίζουν σχετικά τη σύνθεση των μελών τους. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τον καθορισμό ειδικών απαιτήσεων για τα μέλη, βάσει εύλογων και αντικειμενικών κριτηρίων.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή λειτουργούν στην επικράτειά τους είναι ελεύθερες να εγκρίνουν τα καταστατικά, τους κανονισμούς και τους κανόνες τους, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αφορούν τον καθορισμό της εσωτερικής διαχειριστικής δομής τους και τον ορισμό των διοικητικών συμβουλίων και των εκπροσώπων τους.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές σχετικά με το καταστατικό των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων δεν απαιτούν από τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις να περιλαμβάνουν στο καταστατικό τους άλλες πληροφορίες εκτός από:

3.   Μπορεί να ζητηθεί από μη κερδοσκοπικές οργανώσεις να γνωστοποιούν και να δημοσιοποιούν, στο καταστατικό τους ή μέσω ετήσιων εκθέσεων, περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες, τη λειτουργία, τα μέλη των διοικητικών τους οργάνων, τους εκπροσώπους και τη χρηματοδότησή τους, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για την επίτευξη στόχου γενικού συμφέροντος, όσον αφορά τους στόχους και τις δραστηριότητες της οργάνωσης.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις στην επικράτειά τους είναι ελεύθερες να αποφασίζουν εάν θα αποκτήσουν νομική προσωπικότητα, παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν ποιες μορφές οργάνωσης έχουν νομική προσωπικότητα.

2.   Όταν μια μη κερδοσκοπική οργάνωση έχει αποκτήσει νομική προσωπικότητα, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η νομική προσωπικότητα της οργάνωσης μπορεί να διακρίνεται σαφώς από εκείνη των μελών, ιδρυτών ή άλλων νομικών προσώπων που συνδέονται με την εν λόγω οργάνωση.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η καταχώριση, όπου απαιτείται, ή η οριστικοποίηση της ιδρυτικής πράξης αρκούν ώστε οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις να αποκτήσουν νομική προσωπικότητα.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η προηγούμενη έγκριση δεν αποτελεί ποτέ προϋπόθεση για την απόκτηση νομικής προσωπικότητας από μη κερδοσκοπική οργάνωση και για την άσκηση της αντίστοιχης νομικής της ικανότητας.

5.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων που συνεργάζονται και δεν επεδίωξαν να αποκτήσουν νομική προσωπικότητα δεν θεωρείται ότι συνιστούν μη κερδοσκοπική οργάνωση με νομική προσωπικότητα με μοναδικό σκοπό την υπαγωγή τους σε εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις, ώστε να μπορούν να ρυθμίζουν ή να επηρεάζουν τις επιχειρηματικές, χρηματοδοτικές και διασυνοριακές δραστηριότητές τους, εκτός εάν υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι η μη κερδοσκοπική οργάνωση είναι εγκληματική οργάνωση σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η επίσημη καταχώριση δεν αποτελεί προϋπόθεση ούτε εμπόδιο για τη σύσταση ή τη λειτουργία μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που είναι εγκατεστημένες ή λειτουργούν στην επικράτειά τους.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες καταχώρισης μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στην επικράτειά τους είναι προσβάσιμες, φιλικές προς τον χρήστη και διαφανείς.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διατυπώσεις που ισχύουν για την καταχώριση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων εγκατεστημένων στην επικράτειά τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές δεν συνιστούν αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση. Τούτο περιλαμβάνει την πρόβλεψη διαδικασίας σιωπηρής έγκρισης που θα εφαρμόζεται εντός 30 ημερών από την υποβολή της αίτησης για καταχώριση, και τη μη θέσπιση απαιτήσεων εκ νέου καταχώρισης και ανανέωσης.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα τέλη που επιβάλλονται για την καταχώριση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων δεν υπερβαίνουν το διοικητικό κόστος και σε καμία περίπτωση δεν συνιστούν αδικαιολόγητη οικονομική επιβάρυνση, με την επιφύλαξη της αρχής της αναλογικότητας.

5.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες στην επικράτειά τους μπορούν να καταχωρίζονται με ηλεκτρονικά μέσα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η καταχώριση είναι επίσης δυνατή με τη χρήση μη ηλεκτρονικών μέσων.

6.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αυτοπρόσωπη προσέλευση ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας εθνικής αρχής με σκοπό την καταχώριση μη κερδοσκοπικής οργάνωσης απαιτείται μόνο όταν τούτο είναι αναγκαίο για τον προσδιορισμό της ταυτότητας του αιτούντος.

7.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, οι αιτούντες που διαμένουν ή έχουν την καταστατική έδρα τους σε άλλο κράτος μέλος και οι οποίοι υποχρεούνται να προσέλθουν ενώπιον δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας εθνικής αρχής με σκοπό την καταχώριση μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, μπορούν να το πράξουν ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής στο κράτος μέλος διαμονής τους και ότι η παράσταση αυτή θα θεωρείται επαρκής για τον σκοπό της καταχώρισης στο κράτος μέλος καταχώρισης.

8.   Τα κράτη μέλη διατηρούν βάση δεδομένων με τις καταχωρισμένες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων που έγιναν δεκτές και απορρίφθηκαν, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρχές προστασίας των δεδομένων και το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση εγκατεστημένη ή καταχωρισμένη σε κράτος μέλος της Ένωσης μπορεί να υποβάλει αίτηση για να αναγνωριστεί ως κοινωφελής και να της χορηγηθεί αντίστοιχο καθεστώς, όπως προβλέπεται από τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πρακτικές, αποκλειστικά και μόνο βάσει του δεδηλωμένου ή πραγματικού σκοπού, της δομής και των δραστηριοτήτων του που σχετίζονται με το έδαφος του κράτους μέλους που χορηγεί το καθεστώς.

2.   Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις απαραίτητες εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές που επιτρέπουν σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις να αναγνωρίζονται ως κοινωφελείς και να τους χορηγείται αντίστοιχο καθεστώς εφόσον πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που έχει αναγνωριστεί ως κοινωφελής και της έχει χορηγηθεί αντίστοιχο καθεστώς σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές μπορεί να ανακαλέσει το εν λόγω καθεστώς μόνον εάν η αρμόδια ρυθμιστική αρχή έχει προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η μη κερδοσκοπική οργάνωση δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση παύει να υφίσταται μόνο με απόφαση των μελών της ή με δικαστική απόφαση.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η ακούσια παύση, απαγόρευση ή διάλυση μη κερδοσκοπικής οργάνωσης μπορεί να είναι μόνο συνέπεια παραβιάσεων του εθνικού δικαίου που δεν μπορούν να επανορθωθούν ή να θεραπευθούν.

3.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ακούσια παύση, η απαγόρευση και η διάλυση μη κερδοσκοπικής οργάνωσης μπορεί να είναι μόνο συνέπεια πτώχευσης, παρατεταμένης αδράνειας ή σοβαρού παραπτώματος που υπονομεύει τη δημόσια ασφάλεια, όπως αναγνωρίζεται από το δίκαιο της Ένωσης.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μεμονωμένες παραβάσεις ιδρυτών, διευθυντών, μελών του προσωπικού ή μελών μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, όταν δεν ενεργούν για λογαριασμό της οργάνωσης, δεν οδηγούν, καταρχήν, σε ακούσια παύση, απαγόρευση και διάλυση της οργάνωσης.

5.   Η προστασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο ισχύει επίσης για την αναστολή των δραστηριοτήτων μη κερδοσκοπικής οργάνωσης, όταν η αναστολή αυτή μπορεί να οδηγήσει σε πάγωμα των δραστηριοτήτων της οργάνωσης που ισοδυναμεί με διάλυση.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους και έχουν εγκατασταθεί ή καταχωριστεί σε άλλο κράτος μέλος αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες ή καταχωρισμένες στην επικράτειά τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόσβαση σε υπηρεσίες, όπως τραπεζικές υπηρεσίες, τη χορήγηση αδειών και, κατά περίπτωση, τη χρηματοπιστωτική και φορολογική μεταχείριση με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων εθνικών νόμων, κανονισμών και διοικητικών πρακτικών, καθώς και την πρόσβαση σε χρηματοδότηση για δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στην επικράτεια του κράτους μέλους ή έχουν κοινωφελή χαρακτήρα στο κράτος μέλος.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη δεν απαιτούν από μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που έχουν εγκατασταθεί ή καταχωριστεί σε άλλο κράτος μέλος αλλά δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία πέραν των αποδεικτικών στοιχείων εγκατάστασης ή καταχώρισης ως μη κερδοσκοπικής οργάνωσης σε άλλο κράτος μέλος.

1.   Τα κράτη μέλη εξαλείφουν κάθε εμπόδιο που επηρεάζει την άσκηση του δικαιώματος ελεύθερης εγκατάστασης, ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών και ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων στην επικράτειά τους από μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες ή καταχωρισμένες σε άλλο κράτος μέλος. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη του προνομίου των κρατών μελών να απαιτούν, προκειμένου μια μη κερδοσκοπική οργάνωση να αποκτήσει επίσημο καθεστώς, η οργάνωση να έχει αποκτήσει νομική προσωπικότητα ή να είναι καταχωρισμένη σε εθνικό μητρώο, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο έχει εγκατασταθεί και/ή επιδιώκει να λειτουργήσει.

2.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση καταχωρισμένη σε άλλο κράτος μέλος έχει το δικαίωμα:

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση εγκατεστημένη ή καταχωρισμένη στη δικαιοδοσία τους μπορεί να μετατραπεί σε ή να συγχωνευθεί με άλλη μη κερδοσκοπική οργάνωση εγκατεστημένη ή καταχωρισμένη σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς η εν λόγω συγχώνευση ή μετατροπή να έχει ως αποτέλεσμα την ακούσια παύση, την απαγόρευση ή διάλυση, ή την αναστολή των δραστηριοτήτων της οργάνωσης.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση μετατροπής ή συγχώνευσης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, η μετατρεπόμενη ή συγχωνευόμενη μη κερδοσκοπική οργάνωση είναι ελεύθερη να ιδρύει γραφεία ή να ασκεί δραστηριότητες στο κράτος μέλος προορισμού.

3.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τη νομική μορφή που πρόκειται να λάβει η μετατραπείσα ή συγχωνευθείσα οργάνωση, με βάση την αρχή της ισοδυναμίας.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση που η μη κερδοσκοπική οργάνωση που προκύπτει από μετατροπή ή συγχώνευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που ορίζονται στις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές πρακτικές του κράτους μέλους υποδοχής, παρέχεται στη μη κερδοσκοπική οργάνωση εύλογη προθεσμία για να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη θεραπεία της παράλειψής της.

5.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διασυνοριακές μετατροπές και συγχωνεύσεις δεν έχουν ως αποτέλεσμα την υπονόμευση των δικαιωμάτων των εργαζομένων ή των συνδικαλιστικών οργανώσεων, ή των συνθηκών εργασίας. Διασφαλίζουν, σύμφωνα με τις ισχύουσες συλλογικές συμβάσεις και το ενωσιακό και εθνικό δίκαιο, ότι οι υποχρεώσεις των εργοδοτών όσον αφορά τους εργαζομένους και τους πιστωτές εξακολουθούν να τηρούνται και ότι οι εργαζόμενοι, οι εθελοντές, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων ενημερώνονται δεόντως και ζητείται η γνώμη τους. Οι συλλογικές συμβάσεις και τα δικαιώματα εκπροσώπησης των εργαζομένων σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου τηρούνται και διατηρούνται, κατά περίπτωση.

1.   Τα κράτη μέλη αίρουν κάθε εμπόδιο που επηρεάζει την ικανότητα μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους να ζητούν, να λαμβάνουν, να διαθέτουν ή να δωρίζουν οποιουσδήποτε πόρους, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών, σε είδος και υλικών, ή να αναζητούν ή να λαμβάνουν ανθρώπινους πόρους, από ή προς οποιαδήποτε οντότητα, συμπεριλαμβανομένων εγχώριων, ξένων ή διεθνών οντοτήτων, δημόσιων φορέων, ιδιωτών ή ιδιωτικών φορέων.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές δεν οδηγούν σε διαφορετική μεταχείριση των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων με βάση τις πηγές ή τον προορισμό της χρηματοδότησής τους.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις έχουν το δικαίωμα να κατέχουν και να διαθέτουν ελεύθερα περιουσιακά στοιχεία τα οποία υπόκεινται στην εθνική νομοθεσία που ισχύει για παρόμοιες οντότητες που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους.

4.   Τα κράτη μέλη ελαχιστοποιούν τον διοικητικό φόρτο όσον αφορά τη διασυνοριακή κατανομή περιουσιακών στοιχείων και επιτρέπουν σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις να παράγουν κέρδη για επανεπένδυση σε φιλανθρωπικά έργα.

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η δημόσια χρηματοδότηση διατίθεται και κατανέμεται σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις μέσω σαφών, διαφανών και αμερόληπτων διαδικασιών.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στην ενωσιακή χρηματοδότηση που εκταμιεύεται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του συστήματος επιμερισμένης διαχείρισης, με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19).

1.   Σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες για την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους δεν αντιμετωπίζεται δυσμενώς ως συνέπεια της αναζήτησης ή λήψης χρηματοδότησης από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή είναι εγκατεστημένα στην Ένωσης ή στον ΕΟΧ, αλλά εκτός της επικράτειάς τους.

2.   Σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες για την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα δεν αντιμετωπίζεται δυσμενώς ως συνέπεια της παροχής χρηματοδότησης σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται εκτός της επικράτειάς τους.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και διαφάνειας που ισχύουν για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές δεν είναι αδικαιολόγητα επαχθείς και είναι αναλογικές προς το μέγεθος της οργάνωσης και το πεδίο των δραστηριοτήτων της, λαμβάνοντας υπόψη την αξία των περιουσιακών στοιχείων και των εσόδων της.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και διαφάνειας που ισχύουν για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εφαρμόζουν ενωσιακές και διεθνείς υποχρεώσεις, βασίζονται σε στοχευμένη και επικαιροποιημένη αξιολόγηση του τομέα και των οικείων οργανισμών βάσει κινδύνου και δεν συνεπάγονται δυσανάλογες απαιτήσεις ή αδικαιολόγητο περιορισμό της πρόσβασης των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

3.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με τους λογαριασμούς τους και δημοσιοποιούν τις εν λόγω εκθέσεις. Οι εν λόγω εκθέσεις περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση που ελήφθη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και την αξία της χρηματοδότησης, τις πιστώσεις, τα τραπεζικά δάνεια και τις δωρεές ή τη μη αντισταθμιστική είσπραξη μετρητών ή περιουσιακών στοιχείων.

4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και διαφάνειας που ισχύουν για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές δεν οδηγούν σε διαφορετική μεταχείριση των εν λόγω οργανώσεων ή σε περιορισμούς των δικαιωμάτων ή των υποχρεώσεών τους, με βάση τις πηγές χρηματοδότησης, τους στόχους ή τις δραστηριότητές τους.

1.   Όταν μια μη κερδοσκοπική οργάνωση βασίζεται στη συμμετοχή μελών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες που αφορούν τα μέλη μπορούν να παραμείνουν εμπιστευτικές.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι αρμόδια αρχή μπορεί να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την ιδιότητα μέλους μη κερδοσκοπικής οργάνωσης σε σχέση με μέλη που είναι φυσικά πρόσωπα μόνον εφόσον η πρόσβαση είναι απαραίτητη με σκοπό τη διεξαγωγή δημόσιας ποινικής έρευνας για ποινικά αδικήματα που τιμωρούνται με στερητική της ελευθερίας ποινή μέγιστης διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους, και κατόπιν απόφασης ανεξάρτητου δικαστηρίου.

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πρακτικές δεν έχουν ως αποτέλεσμα να απαιτούν από τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους να δημοσιοποιούν τις εμπιστευτικές και ευαίσθητες πληροφορίες τους, όπως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με το προσωπικό, τους εθελοντές, τα μέλη, τους ιδρυτές και τους δωρητές της οργάνωσης.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους έχουν πρόσβαση σε αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας προκειμένου να αποτρέπουν, ή να επιτυγχάνουν επανόρθωση για την παράνομη απόκτηση, χρήση ή αποκάλυψη εμπιστευτικών ή ευαίσθητων πληροφοριών.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η προστασία από την παράνομη απόκτηση, χρήση ή αποκάλυψη εμπιστευτικών ή ευαίσθητων πληροφοριών μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, εφαρμόζεται σε σχέση με επιθεωρήσεις, λογιστικούς ελέγχους και οποιεσδήποτε άλλες εποπτικές δραστηριότητες διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν διατάξεις που εξασφαλίζουν ευνοϊκότερη μεταχείριση για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που είναι εγκατεστημένες, καταχωρισμένες ή λειτουργούν στην επικράτειά τους από εκείνη που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.

2.   Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν δικαιολογεί την υποβάθμιση του επιπέδου της προστασίας που ήδη παρέχεται από το εθνικό, ενωσιακό ή διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων, στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.

1.   Έως τις … [1 έτος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

2.   Τα κράτη μέλη διαβουλεύονται με μη κερδοσκοπικές οργανώσεις που έχουν ήδη εγκατασταθεί, καταχωριστεί ή δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους εγκαίρως, με διαφάνεια και με ουσιαστικό τρόπο σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Βάσει των παρεχόμενων πληροφοριών, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας το αργότερο τρία έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο.

2.   Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεσή της που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο της εθνικής νομοθεσίας για τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας, το αργότερο τρία έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο. Η έκθεση αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο έχει λειτουργήσει η παρούσα οδηγία και εξετάζει την ανάγκη για επιπρόσθετα μέτρα, περιλαμβανομένων, ενδεχομένως, τροποποιήσεων με σκοπό την περαιτέρω εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας που ισχύει για τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις.

3.   Οι εκθέσεις που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2 δημοσιοποιούνται από την Επιτροπή και είναι εύκολα προσβάσιμες.