This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020AP0220
European Parliament legislative resolution of 16 September 2020 on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union (10025/2020 — C9-0215/2020 — 2018/0135(CNS))
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10025/2020 — C9-0215/2020 — 2018/0135(CNS))
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10025/2020 — C9-0215/2020 — 2018/0135(CNS))
ΕΕ C 385 της 22.9.2021, p. 256–274
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.9.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 385/256 |
P9_TA(2020)0220
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10025/2020 — C9-0215/2020 — 2018/0135(CNS))
(Ειδική νομοθετική διαδικασία — διαβούλευση)
(2021/C 385/30)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (10025/2020), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 311 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0215/2020), |
— |
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 14ης Μαρτίου 2018 σχετικά με το επόμενο ΠΔΠ: προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για το ΠΔΠ μετά το 2020 (1) και σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συστήματος των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους (3), |
— |
έχοντας υπόψη την προσωρινή έκθεσή του της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 — Η θέση του Κοινοβουλίου ενόψει συμφωνίας (4), |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών (5), |
— |
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Επιτροπής και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (6), |
— |
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ο προϋπολογισμός της ΕΕ τροφοδοτεί το σχέδιο ανάκαμψης για την Ευρώπη» (COM(2020)0442), |
— |
έχοντας υπόψη την τελική έκθεση και τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για τους ιδίους πόρους, που δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2016 και υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τον Ιανουάριο του 2017, |
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τα συμπεράσματα της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (7), |
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0146/2020), |
1. |
εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε· |
2. |
καλεί το Συμβούλιο, αν προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
3. |
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει, αν το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο σχέδιό του· |
4. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
Τροπολογία 1
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 2
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 3
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 1 γ (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 4
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 5
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 5
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 6
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 6
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 7
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 7
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 8
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 8
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 9
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 10
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 9
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 11
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 12
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 9 β (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 13
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 10
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 14
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 11
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 15
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 13
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 16
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 17
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 19
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 18
Σχέδιο απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 25
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 19
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||||
|
|
Τροπολογία 20
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 21
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ β (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 22
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ γ (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 23
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ δ (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 24
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ ε (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 25
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 2
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
2. Για την περίοδο 2021-2027, η Αυστρία επωφελείται από ακαθάριστη μείωση της ετήσιας βάσει του ΑΕΕ συνεισφοράς της ύψους 565 εκατ. EUR, η Δανία επωφελείται από ακαθάριστη μείωση της ετήσιας βάσει του ΑΕΕ συνεισφοράς της ύψους 377 εκατ. EUR, η Γερμανία επωφελείται από ακαθάριστη μείωση της ετήσιας βάσει του ΑΕΕ συνεισφοράς της ύψους 3 671 εκατ. EUR, οι Κάτω Χώρες επωφελούνται από ακαθάριστη μείωση της ετήσιας βάσει του ΑΕΕ συνεισφοράς τους ύψους 1 921 εκατ. EUR και η Σουηδία επωφελείται από ακαθάριστη μείωση της ετήσιας βάσει του ΑΕΕ συνεισφοράς της ύψους 1 069 εκατ. EUR. Τα ποσά αυτά μετρώνται σε τιμές του 2020 και προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές με την εφαρμογή του πλέον πρόσφατου αποπληθωριστή Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος για την Ένωση, εκφρασμένου σε ευρώ, όπως προβλέπεται από την Επιτροπή, που είναι διαθέσιμος κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού. Οι εν λόγω ακαθάριστες μειώσεις χρηματοδοτούνται από όλα τα κράτη μέλη. |
2. Κανένα κράτος μέλος δεν επωφελείται από καμία επιστροφή ή διόρθωση. |
Τροπολογία 26
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 2 — παράγραφος 2 α (νέα)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
|
2α. Έως την 1η Ιανουαρίου 2021, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, καθορίζουν με διοργανική συμφωνία τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και τις λοιπές αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή νομικά δεσμευτικού χρονοδιαγράμματος για τη θέσπιση νέων ιδίων πόρων. Τα έσοδα από τους εν λόγω νέους ιδίους πόρους επαρκούν τουλάχιστον για την κάλυψη της αποπληρωμής του κόστους δανεισμού που προκύπτει από τη δανειοληπτική ικανότητα η οποία θεσπίζεται βάσει του άρθρου 3β. Οι νέοι ίδιοι πόροι θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ένα κατάλληλο επίπεδο χρηματοδότησης των δαπανών της Ένωσης στο ΠΔΠ, και παράλληλα να μετριάζουν την κυριαρχία των συνεισφορών βάσει του ΑΕΕ. Η Επιτροπή υποβάλλει τις ενδεδειγμένες νομοθετικές προτάσεις για τον σκοπό αυτό. Η ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ 2021-2017 χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, για την προσαρμογή και, εφόσον είναι αναγκαίο, την έγκριση νέων πράξεων προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο. |
Τροπολογία 27
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 3 — παράγραφος 1
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
1. Το συνολικό ποσό των ιδίων πόρων που χορηγείται στην Ένωση για την κάλυψη των ετήσιων πιστώσεων πληρωμών δεν υπερβαίνει το 1,40 % του αθροίσματος των ΑΕΕ όλων των κρατών μελών. |
1. Το συνολικό ποσό των ιδίων πόρων που χορηγείται στην Ένωση για την κάλυψη των ετήσιων πιστώσεων πληρωμών δεν υπερβαίνει το 1,50 % του αθροίσματος των ακαθάριστων εθνικών εισοδημάτων όλων των κρατών μελών. |
Τροπολογία 28
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 3 — παράγραφος 2
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
2. Το συνολικό ετήσιο ποσό των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 1,46 % του αθροίσματος των ΑΕΕ όλων των κρατών μελών. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 29
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 3 — παράγραφος 3
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
3. Διατηρείται εύρυθμη σχέση μεταξύ των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμβατότητά τους και να μπορεί να τηρείται κατά τα επόμενα έτη το ανώτατο όριο που καθορίζεται στην παράγραφο 1. |
διαγράφεται |
Τροπολογία 30
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 3 — παράγραφος 4
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
4. Όταν οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στο επίπεδο του ΑΕΕ, η Επιτροπή υπολογίζει εκ νέου τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2, όπως αυξάνονται προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 3γ, με βάση τον ακόλουθο τύπο: |
διαγράφεται |
ΑΕΕt-2 + ΑΕΕt-1 + ΑΕΕt ισχύον ΕΣΛ x% (y %) *_________________ ΑΕΕt-2 + ΑΕΕt-1 + ΑΕΕt τροποποιημένο ΕΣΛ |
|
Σε αυτόν τον τύπο, «t» είναι το τελευταίο πλήρες έτος για το οποίο διατίθενται τα στοιχεία που ορίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/516 (5) , το «x» αναφέρεται στο ανώτατο όριο των ιδίων πόρων για πιστώσεις πληρωμών και το «y» στο ανώτατο όριο των ιδίων πόρων για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων. |
|
Σε αυτόν τον τύπο, «ΕΣΛ» είναι το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ένωσης. |
|
Τροπολογία 31
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 3β — παράγραφος 2 — εδάφιο 1
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
Η αποπληρωμή του κεφαλαίου των δανείων που χρησιμοποιούνται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) και οι σχετικοί οφειλόμενοι τόκοι βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις μπορούν να κατανέμονται σε περισσότερα έτη με ετήσιες δόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
Η αποπληρωμή του κεφαλαίου των δανείων που χρησιμοποιούνται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) και οι σχετικοί οφειλόμενοι τόκοι βαρύνουν τα έσοδα από νέους ιδίους πόρους που εισάγονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις μπορούν να κατανέμονται σε περισσότερα έτη με ετήσιες δόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. |
Τροπολογία 32
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 5
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
Άρθρο 5 |
διαγράφεται |
Μεταφορά πλεονάσματος |
|
Τυχόν πλεόνασμα των εσόδων της Ένωσης επί του συνόλου των πραγματικών δαπανών κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους μεταφέρεται στο επόμενο οικονομικό έτος. |
|
Τροπολογία 33
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 6 — παράγραφος 2
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
2. Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως έξοδα είσπραξης, το 25 % των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
2. Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως αντιστάθμιση για τα έξοδα είσπραξης, το 10 % των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
Τροπολογία 34
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 35
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 7 — εδάφιο 1 — στοιχείο β β (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
Τροπολογία 36
Σχέδιο απόφασης
Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — στοιχείο β γ (νέο)
Σχέδιο του Συμβουλίου |
Τροπολογία |
||
|
|
(1) ΕΕ C 162 της 10.5.2019, σ. 51.
(2) ΕΕ C 162 της 10.5.2019, σ. 71.
(3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0226.
(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0449.
(5) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0032.
(6) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0124.
(7) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0206.
(1α) Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/516 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε αγοραίες τιμές και την κατάργηση της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου («κανονισμός ΑΕΕ») (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 19).
(6) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).