Case T-228/18: Judgment of the General Court of 16 May 2019 — Transtec v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Framework contract for the provision of services — Services to third countries benefiting from external aid — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to other tenderers — Allegations of grave professional misconduct against a tenderer — No final judgment or final administrative decision establishing grave professional misconduct — Conditions for referral to the panel referred to in Article 108 of the Financial Regulation — Abnormally low tenders — Duty to state reasons — Taking into account of a letter sent by the awarding authority after the action had been brought — Right to an effective remedy — Standstill period for bringing an action against the award decision — Equal treatment — Principle of non-discrimination — Articles 105a, 106, 108, 113 and 118 of the Financial Regulation — Non-contractual liability)

Υπόθεση T-228/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2019 — Transtec κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών — Υπηρεσίες παρεχόμενες σε τρίτες χώρες δικαιούχους της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου και ανάθεση της συμβάσεως σε άλλους διαγωνιζόμενους — Ισχυρισμός περί διαπράξεως σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος από διαγωνιζόμενο — Απουσία τελεσίδικης δικαστικής αποφάσεως ή διοικητικής αποφάσεως καταστάσας απρόσβλητης που διαπιστώνει το σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα — Προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιλαμβάνεται η επιτροπή του άρθρου 108 του δημοσιονομικού κανονισμού — Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συνεκτίμηση επιστολής που απέστειλε η αναθέτουσα αρχή μετά την άσκηση της προσφυγής — Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής — Περίοδος αναμονής για την άσκηση προσφυγής κατά της αποφάσεως περί αναθέσεως — Ίση μεταχείριση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άρθρα 105α, 106, 108, 113 και 118 του δημοσιονομικού κανονισμού — Εξωσυμβατική ευθύνη)

Υπόθεση T-228/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2019 — Transtec κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών — Υπηρεσίες παρεχόμενες σε τρίτες χώρες δικαιούχους της εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου και ανάθεση της συμβάσεως σε άλλους διαγωνιζόμενους — Ισχυρισμός περί διαπράξεως σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος από διαγωνιζόμενο — Απουσία τελεσίδικης δικαστικής αποφάσεως ή διοικητικής αποφάσεως καταστάσας απρόσβλητης που διαπιστώνει το σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα — Προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιλαμβάνεται η επιτροπή του άρθρου 108 του δημοσιονομικού κανονισμού — Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συνεκτίμηση επιστολής που απέστειλε η αναθέτουσα αρχή μετά την άσκηση της προσφυγής — Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής — Περίοδος αναμονής για την άσκηση προσφυγής κατά της αποφάσεως περί αναθέσεως — Ίση μεταχείριση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άρθρα 105α, 106, 108, 113 και 118 του δημοσιονομικού κανονισμού — Εξωσυμβατική ευθύνη)

ΕΕ C 230 της 8.7.2019, p. 40–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)