See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων κρατών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («κράτη ΑΚΕ»), τα οποία εφαρμόζουν ΣΟΕΣ, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών CARIFORUM, των κρατών του Ειρηνικού και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων κρατών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («κράτη ΑΚΕ»), τα οποία εφαρμόζουν ΣΟΕΣ, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών CARIFORUM, των κρατών του Ειρηνικού και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής
ΕΕ C 69 της 22.2.2019, lk 2—3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 69/2 |
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων κρατών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («κράτη ΑΚΕ»), τα οποία εφαρμόζουν ΣΟΕΣ, άλλων κρατών ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών CARIFORUM, των κρατών του Ειρηνικού και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής
(2019/C 69/02)
Τα πρωτόκολλα σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης («ΣΟΕΣ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Ένωση») και των κρατών CARIFORUM (1), των κρατών του Ειρηνικού (2) και των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής («ΑΜΑ») (3) προβλέπουν τη σώρευση της καταγωγής στην Ένωση (4).
Η σώρευση επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης, δυνάμει των ειδικών όρων κάθε ΣΟΕΣ, να ενσωματώνουν στα προϊόντα που εξάγουν στο πλαίσιο των εν λόγω ΣΟΕΣ, ύλες καταγωγής κράτους ΣΟΕΣ, άλλων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών («ΥΧΕ») (5), σαν να ήταν ύλες καταγωγής Ένωσης και να θεωρούν την επεξεργασία ή μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί σε κράτος ΣΟΕΣ, σε άλλα κράτη ΑΚΕ ή στις ΥΧΕ, σαν να έχει πραγματοποιηθεί στην Ένωση.
Η εν λόγω σώρευση, υπό την προϋπόθεση της εκπλήρωσης των ειδικών απαιτήσεων που προβλέπονται σε κάθε πρωτόκολλο για τους κανόνες καταγωγής των ΣΟΕΣ που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση, μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εάν η Ένωση:
|
— |
έχει συνάψει διακανονισμό ή συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με τις εκάστοτε χώρες και τα εδάφη, που να εγγυάται την ορθή εφαρμογή της σώρευσης, και |
|
— |
έχει παράσχει στα κράτη της ΣΟΕΣ λεπτομέρειες σχετικά με τις εν λόγω συμφωνίες διοικητικής συνεργασίας. |
Η Ένωση έχει συνάψει διακανονισμούς ή συμφωνίες διοικητικής συνεργασίας με τα ακόλουθα κράτη ΑΚΕ και τις ακόλουθες ΥΧΕ:
|
— |
Κράτη ΑΚΕ της ΣΟΕΣ: Καραϊβική: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Δημοκρατία του Σουρινάμ και Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο· Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν· Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατία του Μαυρικίου, Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε· Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας Νέας Γουινέας, Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι και Σαμόα· Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσόθο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής· Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού, Δημοκρατία της Γκάνας. |
|
— |
Άλλα κράτη ΑΚΕ: Αγκόλα, Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, Τσαντ, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Νήσοι Κουκ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τζιμπουτί, Ισημερινή Γουινέα, Ερυθραία, Αιθιοπία, Γκάμπια, Δημοκρατία της Γουινέας, Γουινέα-Μπισάου, Αϊτή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λιβερία, Μαλάουι, Μάλι, Μαυριτανία, Μικρονησία, Ναουρού, Νίγηρας, Νιγηρία, Νιούε, Ρουάντα, Νήσοι Σολομώντος, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Τανζανία, Ανατολικό Τιμόρ, Τόγκο, Τόνγκα, Τουβαλού, Ουγκάντα, Βανουάτου και Ζάμπια. |
|
— |
ΥΧΕ: Γροιλανδία, Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη, Γαλλική Πολυνησία, Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα, Άγιος Βαρθολομαίος, Σεν Πιερ και Μικελόν, Αρούμπα, Μπονέρ, Κουρασάο, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος, Άγιος Μαρτίνος, Ανγκουίλα, Βερμούδες, Νήσοι Κάιμαν, Νήσοι Φόκλαντ, Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, Μοντσεράτ, Νήσοι Πίτκερν, Αγία Ελένη και εξαρτημένα εδάφη, Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού, Νήσοι Τερκ και Κάικος και Βρετανικές Παρθένες Νήσοι. |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κοινοποιήσει δεόντως τις λεπτομέρειες των εν λόγω συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας στα κράτη CARIFORUM, τα κράτη του Ειρηνικού και τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής.
Με την παρούσα ανακοίνωση ενημερώνονται τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι η Ένωση πληροί τις διοικητικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο πλαίσιο κάθε πρωτοκόλλου (6).
Η σώρευση στην Ένωση που προβλέπεται στο πλαίσιο των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής των ΣΟΕΣ που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί επομένως να εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υπό την προϋπόθεση της εκπλήρωσης άλλων απαιτήσεων που προβλέπονται σε κάθε πρωτόκολλο (7), με τις χώρες και τα εδάφη που αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με:
|
— |
το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM· |
|
— |
το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ· |
|
— |
το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής-ΕΕ. |
(1) ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.
(2) ΕΕ L 272 της 16.10.2009, σ. 2.
(3) ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 2.
(4) Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·
Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-Ειρηνικού·
Άρθρο 3 του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής.
(5) ΥΧΕ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(6) Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·
Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου II της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ·
Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχεία α) και γ) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ.
(7) Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ ΕΕ-CARIFORUM·
Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου ΙΙ της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ·
Άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ Ειρηνικού-ΕΕ.