Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:077E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 77, 28 Μάρτιος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 77 E
45ο έτος
28 Μαρτίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2001
Τετάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2001
(2002/C 77 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έναρξη της συνεδριάσεως 1
3. Τρομοκρατικές επιθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες (δηλώσεις της Προέδρου του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής) 1
4. Διακοπή της συνόδου 2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 3
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2001
Τετάρτη, 19 Σεπτεμβρίου 2001
(2002/C 77 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 4
1. Επανάληψη της συνόδου 4
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων 4
3. Επιμνημόσυνη αναφορά 4
4. Ανακοίνωση της Προεδρίας 4
5. Υποδοχή 5
6. Σύνθεση των επιτροπών 5
7. Κατάθεση εγγράφων 5
8. Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων και συστάσεων - Παραπομπή σε επιτροπές 9
9. Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 10
10. Μεταφορές πιστώσεων 10
11. Διάταξη των εργασιών 11
12. Ληπτέα μέτρα για την καταπολέμηση της τρομκρατίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 11
13. Πολιτική συνοχής (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 12
14. Ταμείο Συνοχής (1999) - Διαρθρωτικά Ταμεία (1999) (συζήτηση) 12
15. Ακρωτηριασμοί των γυναικείων γεννητικών οργάνων (συζήτηση) 13
16. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 13
17. Ίσοι μισθοί για ίση εργασία (συζήτηση) 14
18. Παρενόχληση στον τόπο εργασίας (συζήτηση) 14
19. Ατμοσφαιρική ρύπανση από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης ***III - Εθνικά όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους ***III (συζήτηση) 15
20. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
21. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Πέμπτη, 20 Σεπτεμβρίου 2001
(2002/C 77 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 17
3. Δέσμευση των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων * (συζήτηση) 17
4. Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν (συζήτηση) 17
5. Υποδοχή 18
6. Καθεστώς του πρόσφυγα στα κράτη μέλη * (συζήτηση) 18
7. Υποδοχή 18
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 19
9. Ατμοσφαιρική ρύπανση από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης ***III (ψηφοφορία) 19
10. Εθνικά όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους ***III (ψηφοφορία) 19
11. Δέσμευση των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων * (ψηφοφορία) 19
12. Καθεστώς του πρόσφυγα στα κράτη μέλη * (ψηφοφορία) 20
13. Ταμεία συνοχής (1999) (ψηφοφορία) 21
14. Διαρθρωτικά ταμεία (1999) (ψηφοφορία) 21
15. Ακρωτηριασμοί των γυναικείων γεννητικών οργάνων (ψηφοφορία) 22
16. Η αμοιβή για εργασία ίσης αξίας (ψηφοφορία) 22
17. Παρενόχληση στον τόπο εργασίας (ψηφοφορία) 22
18. Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν (ψηφοφορία) 23
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
19. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 25
20. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 25
21. Διακοπή της συνόδου 25
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 26
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 27
Έκθεση Oomen-Ruijten A5-0293/2001 - κοινό σχέδιο 27
Έκθεση Marinho A5-0274/2001 - ψήφισμα 28
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 11, 2ο μέρος 29
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 39 31
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 40 32
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 41 34
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 71 35
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 72 37
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 73 38
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 74 39
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 80 41
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 84, 1ο μέρος 42
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 84, 2ο μέρος 44
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 85 45
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 86 47
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 102 48
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 112 50
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 114 51
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 115 52
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 116 54
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 117 55
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 121 57
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 122 58
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 124 60
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 144 (α) 61
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 144 (β) 62
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 126 64
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογίες 78 και 127 65
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 96 67
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 137 68
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 105 70
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροπολογία 138 71
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - τροποποιημένη πρόταση 73
Έκθεση Watson A5-0291/2001 - ψήφισμα 74
Έκθεση Marques A5-0248/2001 - ψήφισμα 76
Έκθεση Nogueira Roman A5-0247/2001 - τροπολογία 3/αναθ. 77
Έκθεση Nogueira Roman A5-0247/2001 - τροπολογία 4/αναθ. 78
Έκθεση Nogueira Roman A5-0247/2001 - παράγραφος 33 80
Έκθεση Valenciano Martίnez-Orozco A5-0285/2001 - παράγραφος 11, 2η παύλα 81
Έκθεση Valenciano Martίinez-Orozco A5-0285/2001 - παράγραφος 14 82
Έκθεση Valenciano Martίnez-Orozco A5-0285/2001 - ψήφισμα 84
Έκθεση Coelho A5-0233/2001 - τροπολογία 3 85
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών * (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0295/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (COM(2001)110 - C5-0152/2001 - 2001/0058(CNS)) 87
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (COM(2001)110 - C5-0152/2001 - 2001/0058(CNS)) 88
2. Περιορισμός εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης ***ΙΙΙ
A5-0293/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (C5-0323/2001 - 1998/0225(COD)) 89
3. Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους ***ΙΙΙ
A5-0292/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους (C5-0324/2001 - 1999/0067(COD)) 90
4. Αποφάσεις δέσμευσης των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων *
A5-0274/2001
Πρωτοβουλία των κυβερνήσεων της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου του Βελγίου αποσκοπούσα στην έκδοση, από το Συμβούλιο, απόφασης-πλαισίου σχετικά με την εκτέλεση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, των αποφάσεων δέσμευσης των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων (5126/2001 - C5-0055/2001 - 2001/0803(CNS)) 91
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία των κυβερνήσεων της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου του Βελγίου αποσκοπούσα στην έκδοση, από το Συμβούλιο, απόφασης-πλαισίου σχετικά με την εκτέλεση, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, των αποφάσεων δέσμευσης των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων (5126/2001 - C5-0055/2001 - 2001/0803(CNS)) 93
5. Ελάχιστες διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα *
A5-0291/2001
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα (COM(2000)578 - C5-0705/2000 - 2000/0238(CNS)) 94
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα (COM(2000)578 - C5-0705/2000 - 2000/0238(CNS)) 115
6. Ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το Ταμείο Συνοχής 1999
A5-0248/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το Ταμείο Συνοχής 1999 (COM(2000)822 - C5-0109/2001 - 2001/2058(COS)) 115
7. Διαρθρωτικά Ταμεία (1999)
A5-0247/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την 11η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1999) (COM(2000)698 - C5-0108/2001 - 2001/2057(COS)) 119
8. Ακρωτηριασμοί των γυναικείων γεννητικών οργάνων
A5-0285/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τους ακρωτηριασμούς των γυναικείων γεννητικών οργάνων (2001/2035(ΙΝΙ)) 126
9. Ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας
A5-0275/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας (2000/2312(INI)) 134
10. Παρενόχληση στους χώρους εργασίας
A5-0283/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παρενόχληση στους χώρους εργασίας (2001/2339(INI)) 138
11. Εξωτερικά σύνορα και Σένγκεν
A5-0233/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και την ανάπτυξη της συνεργασίας του Σένγκεν (10846/1999 - C5-0042/2000) + (11329/3/1999 - C5-0043/2000) + (SCHAC 2533/1/2000 - C5-0729/2000) + SEC(2000)1439 - C5-0730/2000 - 2000/2015(COS)) 141
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
TDIΟμάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μεικτή Ομάδα
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top