ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
18 Απριλίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 136/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 136/2

Υπόθεση C-604/14: Διάταξη του Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ιταλική Δημοκρατία στην Alcoa Trasformazioni Srl — Επιστροφή από το ειδικό ταμείο μέρους των εξόδων για ηλεκτρική ενέργεια που χρεώθηκαν στην εταιρία αυτή από τον προμηθευτή της — Ασυμβατότητα προς την κοινή αγορά — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε οικονομική ανάλυση)

2

2016/C 136/3

Υπόθεση C-103/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016 — Internationaler Hilfsfonds eV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δράσεις σε τομείς που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις αναπτυσσόμενες χώρες — Μη χορήγηση πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα του φακέλου σχετικά με τη σύμβαση «LIEN 97-2011» — Εκτέλεση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου)

2

2016/C 136/4

Υπόθεση C-194/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 2016 [αίτηση του Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Véronique Baudinet κ.λπ. κατά Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Προδικαστική απόφαση — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άμεσοι φόροι — Φορολογία μερισμάτων — Διμερής σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογήσεως — Νομική διπλή φορολογία)

3

2016/C 136/5

Υπόθεση C-251/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 2016 — Emsibeth SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος Nael — Ανακοπή ασκηθείσα από τον δικαιούχο του προγενέστερου λεκτικού κοινοτικού σήματος Mc Neal — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ — Καθορισμός του ενδιαφερομένου κοινού — Εκτίμηση περί του βαθμού προσοχής του ενδιαφερομένου κοινού — Εκτίμηση περί της συγκρίσεως των προϊόντων, της ομοιότητας μεταξύ των σημείων και του κινδύνου συγχύσεως]

4

2016/C 136/6

Υπόθεση C-382/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2016 — Skype Ultd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Sky plc, πρώην British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κατάργηση της δίκης)

4

2016/C 136/7

Υπόθεση C-383/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2016 — Skype Ultd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Sky plc, πρώην British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κατάργηση της δίκης)

5

2016/C 136/8

Υπόθεση C-384/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2016 — Skype Ultd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Sky plc, πρώην British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κατάργηση της δίκης)

5

2016/C 136/9

Υπόθεση C-397/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2016 [αίτηση του Landgericht Itzehoe (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG κατά Gerhild Lukath (Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές — Πρώτο πρωτόκολλο για την εκ μέρους του Δικαστηρίου ερμηνεία της Συμβάσεως της Ρώμης — Άρθρα 1 και 2, στοιχεία αʹ και βʹ — Εθνικά δικαστήρια δυνάμενα να υποβάλουν προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

6

2016/C 136/10

Υπόθεση C-170/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Απριλίου 2015 η Enercon GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 28 Ιανουαρίου 2015 στην υπόθεση T-655/13, Enercon GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

6

2016/C 136/11

Υπόθεση C-701/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 31 Δεκεμβρίου 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA κατά SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Υπόθεση C-3/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 4 Ιανουαρίου 2016 — Lucio Cesare Aquino κατά Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Υπόθεση C-9/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Kehl (Γερμανία) στις 7 Ιανουαρίου 2016 — Ποινική διαδικασία κατά A

8

2016/C 136/14

Υπόθεση C-26/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 18 Ιανουαρίου 2016 — Santogal M — Comércio e Reparação de Automóveis Lda κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Υπόθεση C-29/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Stralsund (Γερμανία) στις 18 Ιανουαρίου 2016 — HanseYachts AG κατά Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Υπόθεση C-31/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 18 Ιανουαρίου 2016 — Visser Vastgoed Beleggingen BV κατά Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Υπόθεση C-34/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Ισπανία) στις 21 Ιανουαρίου 2016 — Manuel González Poyato και Ana Belén Tovar García κατά Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Υπόθεση C-39/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Βέλγιο) στις 25 Ιανουαρίου 2016 — Argenta Spaarbank NV κατά Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Υπόθεση C-48/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Okresný súd Dunajská Streda (Σλοβακία) στις 27 Ιανουαρίου 2016 — ERGO Poisťovňa, a. s. κατά Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Υπόθεση C-49/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 27 Ιανουαρίου 2016 — Unibet International Limited κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Υπόθεση C-51/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Recthbank Noord-Holland (Κάτω Χώρες) στις 28 Ιανουαρίου 2016 — Stryker EMEA Supply Chain Services BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Υπόθεση C-52/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 29 Ιανουαρίου 2016 — «SEGRO» Kft. κατά Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Υπόθεση C-72/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 10 Φεβρουαρίου 2016 — Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited κατά Her Majesty’s Treasury, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Υπόθεση C-80/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal administratif de Montreuil (Γαλλία) στις 12 Φεβρουαρίου 2016 — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine κατά Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Υπόθεση C-83/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 12 Φεβρουαρίου 2016 — Heta Asset Resolution Bulgaria OOD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Υπόθεση C-105/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Δημοκρατία της Πολωνίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 3 Δεκεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-367/13, Πολωνία κατά Επιτροπής

20

2016/C 136/27

Υπόθεση C-60/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

22

2016/C 136/28

Υπόθεση C-610/14: Διάταξη του ένατου τμήματος του Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2016 [αίτηση του Okresný súd Prešov (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Helena Kolcunová κατά Provident Financial s.r.o.

22

2016/C 136/29

Υπόθεση C-204/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2016 — [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Valsts ieņēmumu dienests κατά SIA «Latspas»

23

2016/C 136/30

Υπόθεση C-306/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

23

2016/C 136/31

Υπόθεση C-445/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2016 [αίτηση του The High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως της Nutricia Ltd κατά Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Υπόθεση C-522/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 136/33

Υπόθεση T-40/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2016 — Advance Magazine Publishers κατά ΓΕΕΑ — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Λεκτικό κοινοτικό σήμα VOGUE CAFÉ — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα Vogue και VOGUE studio και αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος VOGUE — Ουσιαστική χρήση των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

24

2016/C 136/34

Υπόθεση T-251/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — EGL κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Ορισμός της αγοράς — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Συνεργασία — Μερική απαλλαγή από το πρόστιμο)

24

2016/C 136/35

Υπόθεση T-254/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Kühne + Nagel International κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Πλάνη εκτιμήσεως — Διάρκεια της παραβάσεως — Ύψος του προστίμου — Παράγραφος 13 των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Αξία των πωλήσεων — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αναλογικότητα — Δικαιώματα άμυνας)

25

2016/C 136/36

Υπόθεση T-264/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — UTi Worldwide κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών — Πλάνη εκτιμήσεως — Απόδειξη — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Αισθητά αποτελέσματα στον ανταγωνισμό — Ύψος του προστίμου — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Εις ολόκληρον ευθύνη — Πλήρης δικαιοδοσία)

26

2016/C 136/37

Υπόθεση T-265/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Schenker κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται σε αίτηση απαλλαγής — Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών — Κανόνες δεοντολογίας σχετικά με την αρχή της εμπιστοσύνης και την απαγόρευση διπλής εκπροσωπήσεως — Υποχρεώσεις πίστεως — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Επιλογή των εταιριών — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Βαρύτητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ίση μεταχείριση — Συνεργασία — Διακανονισμός — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων)

27

2016/C 136/38

Υπόθεση T-267/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Deutsche Bahn κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Αποδεικτικά στοιχεία που περιλαμβάνονται σε αίτηση απαλλαγής — Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών — Κανόνες δεοντολογίας σχετικά με την αρχή της εμπιστοσύνης και την απαγόρευση διπλής εκπροσωπήσεως — Υποχρεώσεις πίστεως — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Επιλογή των εταιριών — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Βαρύτητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ίση μεταχείριση — Συνεργασία — Μερική απαλλαγή από το πρόστιμο — Πλήρης δικαιοδοσία — Διακανονισμός — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων)

27

2016/C 136/39

Υπόθεση T-270/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Panalpina World Transport (Holding) κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διακανονισμός — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων)

28

2016/C 136/40

Υπόθεση T-15/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2016 — Simet κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας χορηγηθείσα αναδρομικώς από τις ιταλικές αρχές — Υπηρεσίες διαπεριφερειακής μεταφοράς με υπεραστικά λεωφορεία παρασχεθείσες μεταξύ 1987 και 2003 — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Διατήρηση υποχρεώσεως δημόσιας υπηρεσίας — Χορήγηση αντισταθμίσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/69]

29

2016/C 136/41

Υπόθεση T-79/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2016 — Secop κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων — Ενίσχυση υπό μορφή κρατικής εγγύησης — Απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων)

29

2016/C 136/42

Υπόθεση T-538/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2016 — Peri κατά ΓΕΕΑ (Multiprop) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Multiprop — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

30

2016/C 136/43

Υπόθεση T-557/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2016 — BrandGroup κατά ΓΕΕΑ — Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος SPEZOOMIX — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα Spezi — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

30

2016/C 136/44

Υπόθεση T-675/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2016 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Δαπάνες που πραγματοποίησε η Ισπανία — Κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις — Εφάπαξ δημοσιονομικές διορθώσεις — Επέκταση της δημοσιονομικής διόρθωσης σε περίοδο μεταγενέστερη της κοινοποίησης που προβλέπει το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 885/2006]

31

2016/C 136/45

Υπόθεση T-778/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2016 — Ugly κατά ΓΕΕΑ — Group Lottuss (COYOTE UGLY) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος COYOTE UGLY — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Έκπτωση από το δικαίωμα επί προγενέστερου κοινοτικού λεκτικού σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία α' και β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δεν υφίσταται μη καταχωρισμένο σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 207/2009 — Δεν υφίσταται παγκοίνως γνωστό σήμα κατά την έννοια του άρθρου 6α της Συμβάσεως των Παρισίων — Άρθρο 8, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009]

32

2016/C 136/46

Υπόθεση T-846/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2016 — Spokey κατά ΓΕΕΑ — Leder Jaeger (SPOKeY) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία περί κηρύξεως της ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα SPOKeY — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα SPOOKY — Κήρυξη μερικής ακυρότητας — Άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 207/2009 — Εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/]

32

2016/C 136/47

Υπόθεση T-61/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2016 — 1&1 Internet κατά ΓΕΕΑ — Unoe Bank (1e1) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος 1e1 — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα UNO E και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα unoe — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

33

2016/C 136/48

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-279/15 έως Τ-282/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2016 — Pirelli Tyre κατά ΓΕΕΑ (Πέλματα ελαστικών κ.λπ.) (Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα τα οποία απεικονίζουν πέλματα ελαστικών και ελαστικές επιστρώσεις τροχών για οχήματα — Έλλειψη αιτήσεως ανανεώσεως και διαγραφή του σχεδίου ή υποδείγματος κατόπιν της λήξεως ισχύος της καταχωρίσεως — Αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση και αίτηση ανανεώσεως του σχεδίου ή υποδείγματος)

34

2016/C 136/49

Υπόθεση T-82/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — InAccess Networks Integrated Systems κατά Επιτροπής [Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) — Σύμβαση επιδοτήσεως για το έργο ATRACO — Χρεωστικά σημειώματα και αποφάσεις που περιλαμβάνονται στα έγγραφα αυτά — Μερική κατάργηση της δίκης — Συμβατική φύση της διαφοράς — Μερικώς απαράδεκτο]

34

2016/C 136/50

Υπόθεση T-296/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Φεβρουαρίου 2016 — Industrias Químicas del Vallés κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/408 — Κατάρτιση καταλόγου των υποψήφιων προς αντικατάσταση ουσιών — Συμπερίληψη του metalaxyl στον εν λόγω κατάλογο — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο]

35

2016/C 136/51

Υπόθεση T-33/16: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2016 — TestBioTech κατά Επιτροπής

36

2016/C 136/52

Υπόθεση T-80/16: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2016 — Shire Pharmaceuticals Ireland κατά EMA

37

2016/C 136/53

Υπόθεση T-82/16: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2016 — International Gaming Projects κατά EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Υπόθεση T-85/16: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2016 — Shoe Branding Europe κατά EUIPO — adidas (Δύο παράλληλες ρίγες επί υποδήματος)

39

2016/C 136/55

Υπόθεση T-86/16: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2016 — Codorníu κατά EUIPO — Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Υπόθεση T-87/16: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Eurofast κατά Επιτροπής

40

2016/C 136/57

Υπόθεση T-88/16: Προσφυγή της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Opko Ireland Global Holdings κατά EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Υπόθεση T-91/16: Προσφυγή της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Ιταλία κατά Επιτροπής

42

2016/C 136/59

Υπόθεση T-93/16: Προσφυγή της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Rheinmetall Waffe Munition κατά EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Υπόθεση T-98/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2016 — Société générale κατά Επιτροπής

44

2016/C 136/61

Υπόθεση T-646/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Micula κ.λπ. κατά Επιτροπής

44

2016/C 136/62

Υπόθεση T-843/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Gascogne Sack Deutschland και Gascogne κατά Ευρωπαϊκής Ένωσης

44

2016/C 136/63

Υπόθεση T-58/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Φεβρουαρίου 2016 — Ludwig Bertram κατά ΓΕΕΑ — Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Υπόθεση T-177/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Grandel κατά ΓΕΕΑ — Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 136/65

Υπόθεση F-3/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2016 — Frieberger και Vallin κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Κανονισμός 1023/2013 — Άρθρο 22 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Αύξηση της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως — Επιστροφή των εισφορών στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Άρθρο 26 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Επανυπολογισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων)

46

2016/C 136/66

Υπόθεση F-59/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2016 — FX κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Επίδομα αποχωρήσεως — Άρθρο 12, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων — Οριστική λήξη των καθήκοντων)

47

2016/C 136/67

Υπόθεση F-60/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2016 — Ruiz Molina κατά ΓΕΕΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Προσωπικό του ΓΕΕΑ — Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου περιλαμβάνουσα ρήτρα καταγγελίας — Ρήτρα περί λήξεως της συμβάσεως στην περίπτωση που ο έκτακτος υπάλληλος δεν εγγραφεί στον πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού — Καταγγελία της συμβάσεως κατ’ εφαρμογήν της ρήτρας καταγγελίας — Γενικοί διαγωνισμοί OHIM/AD/01/13 και OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Υπόθεση F-83/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2016 — Pujante Cuadrupani κατά GSA (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσληψη — Έκτακτος υπάλληλος — Απόλυση κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Προσφυγή ακυρώσεως βάλλουσα συγχρόνως κατά της αποφάσεως περί απολύσεως και κατά της αποφάσεως με την οποία επιβεβαιώθηκε η απόλυση — Παραδεκτό — Άρθρο 14, παράγραφος 3, du ΚΛΠ — Κατάχρηση εξουσίας και διαδικασίας — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Διαβούλευση με την ισομερή επιτροπή αξιολογήσεως — Γνωμοδότηση στηριζόμενη στην εξέταση των εγγράφων στοιχείων, χωρίς ακρόαση του προσφεύγοντος — Δεν συντρέχει προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας)

48

2016/C 136/69

Υπόθεση F-84/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2016 — Loescher κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εκπρόσωπος του προσωπικού — Θέση του υπαλλήλου στη διάθεση συνδικαλιστικής ή επαγγελματικής οργανώσεως — Περίοδος προαγωγών 2014 — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Σύγκριση των προσόντων — Μη ύπαρξη εκ του καταστατικού υποχρεώσεως περί προβλέψεως ειδικής μεθόδου για τη σύγκριση των προσόντων του προσωπικού που τίθεται στη διάθεση συνδικαλιστικών ή επαγγελματικών οργανώσεων — Λήψη υπόψη των εκθέσεων βαθμολογίας — Εκτίμηση του επιπέδου των ασκουμένων καθηκόντων — Αποδεικτικά στοιχεία — Έλεγχος της πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως)

49

2016/C 136/70

Υπόθεση F-25/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — McArdle κατά Επιτροπής

49

2016/C 136/71

Υπόθεση F-56/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — McArdle κατά Επιτροπής

49

2016/C 136/72

Υπόθεση F-29/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκηση της 26ης Φεβρουαρίου 2016 — Wisniewski κατά Επιτροπής

50

2016/C 136/73

Υπόθεση F-38/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 7ης Μαρτίου 2016 — FJ κατά Κοινοβουλίου

50

Διορθωτικά

2016/C 136/74

Διορθωτικό στην προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2015 — EDF κατά Επιτροπής (Υπόθεση T-747/15) ( ΕΕ C 78 της 29.2.2016 )

51

EL