Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52017XX0322(01)

Απόφαση αριθ. 946, της 10ης Νοεμβρίου 2016, για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad», που βρίσκεται στη βορειοδυτική Βουλγαρία, και την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

ΕΕ C 89 της 22.3.2017, p. 27–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.3.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/27


ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 946

της 10ης Νοεμβρίου 2016

για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad», που βρίσκεται στη βορειοδυτική Βουλγαρία, και την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

(2017/C 89/08)

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 παράγραφος 2, 7 παράγραφος 2 σημείο 8, 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, και το άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και το άρθρο 16 του κανονισμού περί διεξαγωγής δημοπρασίας με ανταγωνιστικές προσφορές για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και/ή έρευνας και παραχώρησης της εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υπόγειου φυσικού πλούτου, δυνάμει του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου που εγκρίθηκε με την απόφαση 231/2010 § 63 του Υπουργικού Συμβουλίου, των μεταβατικών και τελικών διατάξεων του νόμου για την τροποποίηση του νόμου για την απαγόρευση των χημικών όπλων και τον έλεγχο των τοξικών χημικών ουσιών και των πρόδρομων αυτών ουσιών (SG 14/2015) και αιτιολογημένης πρότασης του Υπουργείου Ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1.

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας για την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad)», που βρίσκεται στο έδαφος της βορειοδυτικής Βουλγαρίας, με έκταση 4 886 km2 και οριοθετούμενο από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων 1 έως 155 όπως ορίζονται στο παράρτημα.

2.

Η άδεια που αναφέρεται στο σημείο 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης άνευ παρουσίας των διαγωνιζομένων κατά την εξέταση των προσφορών.

3.

Η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

4.

Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

5.

Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

6.

Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

7.

Η τιμή των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται σε 10 000 BGN, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ). Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται στο Υπουργείο Ενέργειας στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, έως την προθεσμία που ορίζεται στο σημείο 4 με επίδειξη της εντολής πληρωμής:

7.1.

Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό είναι καταβλητέο στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας:

 

κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε βουλγαρικό νόμισμα (BGN) — BNBGBGSD·

 

κωδικός SWIFT της БНБ για πληρωμή σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF·

 

κωδικός IBAN – BG94 BNBG 9661 3000 1421 01·

 

κεντρικά γραφεία της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ — ЦУ).

7.2.

Η εντολή πληρωμής θα φέρει την εξής μνεία: «Για τον φάκελο της ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης στο “τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad”, που αγοράζεται εκ μέρους του αιτούντος», το όνομα του οποίου αναγράφεται υποχρεωτικά στην εντολή πληρωμής.

7.3.

Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τον φάκελο του διαγωνισμού υπογράφει δήλωση εκ μέρους του αιτούντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται στον φάκελο.

8.

Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

9.

Ο αιτών, ή αν ο αιτών είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτές και τους πραγματικούς δικαιούχους (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου.

10.

Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης.

10.1.

Για να αποδείξουν τις διοικητικές τους δυνατότητες πρέπει να πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

10.1.1.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει τα πρωτότυπα συστατικών επιστολών από επιχειρηματικούς εταίρους·

10.1.2.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου, οφείλει να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει επαγγελματική εμπειρογνωσία και πείρα τις οποίες απέκτησε κατά τη διαχείριση τουλάχιστον ενός έργου αναζήτησης και εξερεύνησης ορυκτού πλούτου —πετρελαίου και φυσικού αερίου.

10.2.

Ο προσφέρων μπορεί να αποδείξει τις διοικητικές του δυνατότητες παραπέμποντας στις δυνατότητες τρίτων, συνδεόμενων με αυτόν, φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό τον όρο ότι θα προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων των τρίτων αυτών προσώπων, καθώς και έγγραφα που να αποδεικνύουν την επαγγελματική εμπειρογνωσία και διοικητική τους εμπειρία. Οι δυνατότητες των τρίτων προσώπων θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στον φάκελο του διαγωνισμού.

11.

Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτει τους οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαίοι για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης.

11.1.

Για να πληροί τους όρους χρηματοδοτικής ικανότητας η προσφέρουσα επιχείρηση ή τουλάχιστον ένα από τα μέλη του προσφέροντος ομίλου πρέπει:

11.1.1.

να έχει πραγματοποιήσει συνολικά καθαρά έσοδα πωλήσεων κατά τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις (ανάλογα με την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας) ύψους τουλάχιστον 4 000 000 BGN· αν ο προσφέρων είναι όμιλος που δεν αποτελεί νομικό πρόσωπο, οι απαιτήσεις του παρόντος σημείου ισχύουν για τον όμιλο ως σύνολο· ή

11.1.2.

να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία αυτός διαθέτει τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad»· ή

11.1.3.

να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία αυτός διαθέτει τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad».

11.2.

Ο υποψήφιος μπορεί να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι διαθέτει χρηματοοικονομικούς πόρους σύμφωνα με τα σημεία 11.1.2 και 11.1.3 επικαλούμενος τους πόρους συνδεόμενων με αυτόν τρίτων φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι πόροι αυτοί θα τεθούν στη διάθεσή του, προσδιορίζοντας το ύψος τους σε λέβα (BGN). Οι ικανότητες των τρίτων προσώπων θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στον φάκελο του διαγωνισμού.

12.

Οι προσφορές των υποψηφίων αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την επαγγελματική εκπαίδευση.

13.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 5 000 BGN και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας:

 

κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε βουλγαρικό νόμισμα (BGN) — BNBGBGSD·

 

κωδικός SWIFT της БНБ για πληρωμή σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF·

 

κωδικός IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03·

 

κεντρικά γραφεία της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ — ЦУ).

14.

Η εγγύηση των υποψηφίων που δεν έγιναν δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης, επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης απόρριψης του υποψηφίου από την επιτροπή του διαγωνισμού.

15.

Η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που έχει επιλεγεί επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι εγγυήσεις όλων των λοιπών υποψηφίων επιστρέφονται εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας.

16.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο της ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης υποβάλλονται στο γραφείο πρωτοκόλλου του Υπουργείου Ενέργειας, στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, στη βουλγαρική γλώσσα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

17.

Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα στον φάκελο του διαγωνισμού.

18.

Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτή η συμμετοχή ενός μόνο υποψηφίου.

19.

Ο υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

19.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

19.2.

να διοργανώσει και να διενεργήσει τον διαγωνισμό.

20.

Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και αναρτάται στην ιστοσελίδα του Υπουργικού Συμβουλίου. Η απόφαση κοινοποιείται στους δήμους Βίντιν (Βιδίνιο), Μοντάνα, Βράτσα, Λόβετς και Σόφιας.

21.

Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Πρωθυπουργός

Boyko BORISOV

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου

Veselin DAKOV


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μητρώο των γεωγραφικών συντεταγμένων του «τεμαχίου 1-25 Vratsa-zapad»

(Σύστημα συντεταγμένων WGS84)

Αριθ.

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

1

22,917300

43,820100

Δούναβης

2

23,191173

43,821354

3

23,197066

43,821433

4

23,196993

43,823665

Δούναβης

5

23,488200

43,830700

6

23,488200

43,712300

7

23,402800

43,712300

8

23,402800

43,599100

9

23,488200

43,599100

10

23,488200

43,310000

11

23,547660

43,310000

12

23,547660

43,200000

13

23,730400

43,200000

14

23,730400

43,196000

15

23,736400

43,196000

16

23,736400

43,200000

17

24,000000

43,200000

18

24,000000

43,183333

19

24,100000

43,183333

20

24,100000

43,150000

21

24,283333

43,150000

22

24,283333

43,116673

23

24,450000

43,116673

24

24,450000

43,050000

25

22,950000

43,050000

26

22,950000

43,091000

Κρατικά σύνορα

27

22,917300

43,219950

Εξαιρούμενη περιοχή

28

23,101000

43,713500

29

23,128800

43,713500

30

23,128800

43,700900

31

23,101000

43,700900

Εξαιρούμενη περιοχή

32

23,371000

43,532700

33

23,384400

43,532700

34

23,384400

43,526200

35

23,371000

43,526200

Εξαιρούμενη περιοχή

36

23,149700

43,424300

37

23,162600

43,424300

38

23,162600

43,416500

39

23,149700

43,416500

Εξαιρούμενη περιοχή

40

23,693500

43,156200

41

23,712000

43,156200

42

23,712000

43,149000

43

23,693500

43,149000

Εξαιρούμενη περιοχή

44

23,846200

43,163000

45

23,864000

43,163000

46

23,857500

43,148400

47

23,839700

43,136500

48

23,793500

43,136500

49

23,793500

43,141000

50

23,818000

43,141000

51

23,818000

43,144000

52

23,823400

43,144000

Εξαιρούμενη περιοχή

53

23,191971

43,818571

54

23,198244

43,820448

55

23,199586

43,818361

56

23,193222

43,816484

Εξαιρούμενη περιοχή

57

23,238758

43,815630

58

23,245858

43,815672

59

23,245948

43,813670

60

23,242940

43,813594

61

23,243045

43,810786

62

23,238968

43,810655

Εξαιρούμενη περιοχή

63

23,228740

43,775887

64

23,231352

43,774625

65

23,223123

43,764951

66

23,225492

43,763689

67

23,215138

43,754015

68

23,210012

43,756645

Εξαιρούμενη περιοχή

69

23,180029

43,725078

70

23,180444

43,725207

71

23,180919

43,724590

72

23,180484

43,724446

Εξαιρούμενη περιοχή

73

23,179851

43,722221

74

23,181711

43,723155

75

23,182984

43,722523

76

23,182543

43,719681

Εξαιρούμενη περιοχή

77

23,198810

43,654532

78

23,199827

43,654094

79

23,197592

43,651461

80

23,199225

43,650052

81

23,198168

43,648847

82

23,193123

43,650363

83

23,195451

43,653103

Εξαιρούμενη περιοχή

84

23,249776

43,553638

85

23,292967

43,543895

86

23,292066

43,540531

87

23,299300

43,538951

88

23,298699

43,536129

89

23,289227

43,537928

90

23,286456

43,530441

91

23,246630

43,538606

Εξαιρούμενη περιοχή

92

23,300464

43,540223

93

23,302338

43,540242

94

23,302331

43,539256

95

23,300570

43,539254

Εξαιρούμενη περιοχή

96

23,337220

43,527463

97

23,341994

43,527520

98

23,341978

43,525665

99

23,337173

43,525781

Εξαιρούμενη περιοχή

100

23,366364

43,449142

101

23,369597

43,447536

102

23,369593

43,445934

103

23,364458

43,447565

Εξαιρούμενη περιοχή

104

23,368844

43,443771

105

23,373383

43,441773

106

23,370522

43,438661

107

23,365836

43,440832

Εξαιρούμενη περιοχή

108

23,359433

43,434500

109

23,350713

43,438863

110

23,358035

43,444934

Εξαιρούμενη περιοχή

111

23,223999

43,421658

112

23,228437

43,421264

113

23,227919

43,418375

114

23,223610

43,418784

Εξαιρούμενη περιοχή

115

23,250960

43,402347

116

23,251349

43,402393

117

23,252324

43,401028

118

23,250867

43,399368

119

23,249955

43,399698

Εξαιρούμενη περιοχή

120

23,319410

43,356375

121

23,321045

43,355977

122

23,320355

43,354320

123

23,318855

43,354013

124

23,317704

43,355096

Εξαιρούμενη περιοχή

125

23,172010

43,270621

126

23,172654

43,270849

127

23,174067

43,268903

128

23,173517

43,268691

Εξαιρούμενη περιοχή

129

23,292470

43,208497

130

23,293344

43,209196

131

23,294766

43,207829

132

23,293500

43,207653

Εξαιρούμενη περιοχή

133

23,345947

43,237639

134

23,348242

43,237803

135

23,348310

43,236570

136

23,345657

43,236478

Εξαιρούμενη περιοχή

137

23,537034

43,223907

138

23,542637

43,219320

139

23,539529

43,216615

140

23,544148

43,213072

141

23,542159

43,211405

142

23,544371

43,208864

143

23,540770

43,206432

144

23,528755

43,203256

145

23,527425

43,208915

146

23,529227

43,210448

147

23,526026

43,213217

148

23,534285

43,219210

149

23,532498

43,220301

Εξαιρούμενη περιοχή

150

23,614787

43,197136

151

23,618857

43,194792

152

23,612187

43,188681

153

23,609138

43,190934

154

23,611620

43,192577

155

23,612762

43,196327


Top