This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XX0322(01)
Decision No 946 of 10 November 2016 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in ‘Block 1-25 Vratsa-West’, located in Northwest Bulgaria, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
Απόφαση αριθ. 946, της 10ης Νοεμβρίου 2016, για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad», που βρίσκεται στη βορειοδυτική Βουλγαρία, και την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία
Απόφαση αριθ. 946, της 10ης Νοεμβρίου 2016, για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad», που βρίσκεται στη βορειοδυτική Βουλγαρία, και την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία
ΕΕ C 89 της 22.3.2017, p. 27–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.3.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 89/27 |
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 946
της 10ης Νοεμβρίου 2016
για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad», που βρίσκεται στη βορειοδυτική Βουλγαρία, και την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία
(2017/C 89/08)
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Σύμφωνα με τα άρθρα 5 παράγραφος 2, 7 παράγραφος 2 σημείο 8, 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, και το άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και το άρθρο 16 του κανονισμού περί διεξαγωγής δημοπρασίας με ανταγωνιστικές προσφορές για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και/ή έρευνας και παραχώρησης της εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υπόγειου φυσικού πλούτου, δυνάμει του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου που εγκρίθηκε με την απόφαση 231/2010 § 63 του Υπουργικού Συμβουλίου, των μεταβατικών και τελικών διατάξεων του νόμου για την τροποποίηση του νόμου για την απαγόρευση των χημικών όπλων και τον έλεγχο των τοξικών χημικών ουσιών και των πρόδρομων αυτών ουσιών (SG 14/2015) και αιτιολογημένης πρότασης του Υπουργείου Ενέργειας,
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1. |
Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας για την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-25 Vratsa-zapad)», που βρίσκεται στο έδαφος της βορειοδυτικής Βουλγαρίας, με έκταση 4 886 km2 και οριοθετούμενο από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων 1 έως 155 όπως ορίζονται στο παράρτημα. |
2. |
Η άδεια που αναφέρεται στο σημείο 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης άνευ παρουσίας των διαγωνιζομένων κατά την εξέταση των προσφορών. |
3. |
Η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
4. |
Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
5. |
Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
6. |
Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
7. |
Η τιμή των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται σε 10 000 BGN, συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ). Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται στο Υπουργείο Ενέργειας στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, έως την προθεσμία που ορίζεται στο σημείο 4 με επίδειξη της εντολής πληρωμής:
|
8. |
Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
9. |
Ο αιτών, ή αν ο αιτών είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτές και τους πραγματικούς δικαιούχους (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου. |
10. |
Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης.
|
11. |
Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτει τους οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαίοι για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης.
|
12. |
Οι προσφορές των υποψηφίων αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την επαγγελματική εκπαίδευση. |
13. |
Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 5 000 BGN και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας:
|
14. |
Η εγγύηση των υποψηφίων που δεν έγιναν δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης, επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης απόρριψης του υποψηφίου από την επιτροπή του διαγωνισμού. |
15. |
Η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που έχει επιλεγεί επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι εγγυήσεις όλων των λοιπών υποψηφίων επιστρέφονται εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας. |
16. |
Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο της ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης υποβάλλονται στο γραφείο πρωτοκόλλου του Υπουργείου Ενέργειας, στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, στη βουλγαρική γλώσσα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
17. |
Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα στον φάκελο του διαγωνισμού. |
18. |
Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτή η συμμετοχή ενός μόνο υποψηφίου. |
19. |
Ο υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται:
|
20. |
Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και αναρτάται στην ιστοσελίδα του Υπουργικού Συμβουλίου. Η απόφαση κοινοποιείται στους δήμους Βίντιν (Βιδίνιο), Μοντάνα, Βράτσα, Λόβετς και Σόφιας. |
21. |
Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
Ο Πρωθυπουργός
Boyko BORISOV
Ο γενικός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου
Veselin DAKOV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Μητρώο των γεωγραφικών συντεταγμένων του «τεμαχίου 1-25 Vratsa-zapad»
(Σύστημα συντεταγμένων WGS84)
Αριθ. |
Ανατολικό γεωγραφικό μήκος |
Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
1 |
22,917300 |
43,820100 |
Δούναβης |
||
2 |
23,191173 |
43,821354 |
3 |
23,197066 |
43,821433 |
4 |
23,196993 |
43,823665 |
Δούναβης |
||
5 |
23,488200 |
43,830700 |
6 |
23,488200 |
43,712300 |
7 |
23,402800 |
43,712300 |
8 |
23,402800 |
43,599100 |
9 |
23,488200 |
43,599100 |
10 |
23,488200 |
43,310000 |
11 |
23,547660 |
43,310000 |
12 |
23,547660 |
43,200000 |
13 |
23,730400 |
43,200000 |
14 |
23,730400 |
43,196000 |
15 |
23,736400 |
43,196000 |
16 |
23,736400 |
43,200000 |
17 |
24,000000 |
43,200000 |
18 |
24,000000 |
43,183333 |
19 |
24,100000 |
43,183333 |
20 |
24,100000 |
43,150000 |
21 |
24,283333 |
43,150000 |
22 |
24,283333 |
43,116673 |
23 |
24,450000 |
43,116673 |
24 |
24,450000 |
43,050000 |
25 |
22,950000 |
43,050000 |
26 |
22,950000 |
43,091000 |
Κρατικά σύνορα |
||
27 |
22,917300 |
43,219950 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
28 |
23,101000 |
43,713500 |
29 |
23,128800 |
43,713500 |
30 |
23,128800 |
43,700900 |
31 |
23,101000 |
43,700900 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
32 |
23,371000 |
43,532700 |
33 |
23,384400 |
43,532700 |
34 |
23,384400 |
43,526200 |
35 |
23,371000 |
43,526200 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
36 |
23,149700 |
43,424300 |
37 |
23,162600 |
43,424300 |
38 |
23,162600 |
43,416500 |
39 |
23,149700 |
43,416500 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
40 |
23,693500 |
43,156200 |
41 |
23,712000 |
43,156200 |
42 |
23,712000 |
43,149000 |
43 |
23,693500 |
43,149000 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
44 |
23,846200 |
43,163000 |
45 |
23,864000 |
43,163000 |
46 |
23,857500 |
43,148400 |
47 |
23,839700 |
43,136500 |
48 |
23,793500 |
43,136500 |
49 |
23,793500 |
43,141000 |
50 |
23,818000 |
43,141000 |
51 |
23,818000 |
43,144000 |
52 |
23,823400 |
43,144000 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
53 |
23,191971 |
43,818571 |
54 |
23,198244 |
43,820448 |
55 |
23,199586 |
43,818361 |
56 |
23,193222 |
43,816484 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
57 |
23,238758 |
43,815630 |
58 |
23,245858 |
43,815672 |
59 |
23,245948 |
43,813670 |
60 |
23,242940 |
43,813594 |
61 |
23,243045 |
43,810786 |
62 |
23,238968 |
43,810655 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
63 |
23,228740 |
43,775887 |
64 |
23,231352 |
43,774625 |
65 |
23,223123 |
43,764951 |
66 |
23,225492 |
43,763689 |
67 |
23,215138 |
43,754015 |
68 |
23,210012 |
43,756645 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
69 |
23,180029 |
43,725078 |
70 |
23,180444 |
43,725207 |
71 |
23,180919 |
43,724590 |
72 |
23,180484 |
43,724446 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
73 |
23,179851 |
43,722221 |
74 |
23,181711 |
43,723155 |
75 |
23,182984 |
43,722523 |
76 |
23,182543 |
43,719681 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
77 |
23,198810 |
43,654532 |
78 |
23,199827 |
43,654094 |
79 |
23,197592 |
43,651461 |
80 |
23,199225 |
43,650052 |
81 |
23,198168 |
43,648847 |
82 |
23,193123 |
43,650363 |
83 |
23,195451 |
43,653103 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
84 |
23,249776 |
43,553638 |
85 |
23,292967 |
43,543895 |
86 |
23,292066 |
43,540531 |
87 |
23,299300 |
43,538951 |
88 |
23,298699 |
43,536129 |
89 |
23,289227 |
43,537928 |
90 |
23,286456 |
43,530441 |
91 |
23,246630 |
43,538606 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
92 |
23,300464 |
43,540223 |
93 |
23,302338 |
43,540242 |
94 |
23,302331 |
43,539256 |
95 |
23,300570 |
43,539254 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
96 |
23,337220 |
43,527463 |
97 |
23,341994 |
43,527520 |
98 |
23,341978 |
43,525665 |
99 |
23,337173 |
43,525781 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
100 |
23,366364 |
43,449142 |
101 |
23,369597 |
43,447536 |
102 |
23,369593 |
43,445934 |
103 |
23,364458 |
43,447565 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
104 |
23,368844 |
43,443771 |
105 |
23,373383 |
43,441773 |
106 |
23,370522 |
43,438661 |
107 |
23,365836 |
43,440832 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
108 |
23,359433 |
43,434500 |
109 |
23,350713 |
43,438863 |
110 |
23,358035 |
43,444934 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
111 |
23,223999 |
43,421658 |
112 |
23,228437 |
43,421264 |
113 |
23,227919 |
43,418375 |
114 |
23,223610 |
43,418784 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
115 |
23,250960 |
43,402347 |
116 |
23,251349 |
43,402393 |
117 |
23,252324 |
43,401028 |
118 |
23,250867 |
43,399368 |
119 |
23,249955 |
43,399698 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
120 |
23,319410 |
43,356375 |
121 |
23,321045 |
43,355977 |
122 |
23,320355 |
43,354320 |
123 |
23,318855 |
43,354013 |
124 |
23,317704 |
43,355096 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
125 |
23,172010 |
43,270621 |
126 |
23,172654 |
43,270849 |
127 |
23,174067 |
43,268903 |
128 |
23,173517 |
43,268691 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
129 |
23,292470 |
43,208497 |
130 |
23,293344 |
43,209196 |
131 |
23,294766 |
43,207829 |
132 |
23,293500 |
43,207653 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
133 |
23,345947 |
43,237639 |
134 |
23,348242 |
43,237803 |
135 |
23,348310 |
43,236570 |
136 |
23,345657 |
43,236478 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
137 |
23,537034 |
43,223907 |
138 |
23,542637 |
43,219320 |
139 |
23,539529 |
43,216615 |
140 |
23,544148 |
43,213072 |
141 |
23,542159 |
43,211405 |
142 |
23,544371 |
43,208864 |
143 |
23,540770 |
43,206432 |
144 |
23,528755 |
43,203256 |
145 |
23,527425 |
43,208915 |
146 |
23,529227 |
43,210448 |
147 |
23,526026 |
43,213217 |
148 |
23,534285 |
43,219210 |
149 |
23,532498 |
43,220301 |
Εξαιρούμενη περιοχή |
||
150 |
23,614787 |
43,197136 |
151 |
23,618857 |
43,194792 |
152 |
23,612187 |
43,188681 |
153 |
23,609138 |
43,190934 |
154 |
23,611620 |
43,192577 |
155 |
23,612762 |
43,196327 |