4.12.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/16

1.

Στις 26 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις China State Shipbuilding Corporation («CSSC», Κίνα), που ελέγχεται τελικά από το κινεζικό κράτος, και Wärtsilä Corporation («Wärtsilä», Φινλανδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Wärtsilä Switzerland Ltd. («WCH», Ελβετία), με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος, η WCH ελέγχεται αποκλειστικά από τη Wärtsilä.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CSSC: η μητρική εταιρεία ενός από τους μεγαλύτερους ναυπηγικούς ομίλους της Κίνας (CSSC Group), τον οποίο απαρτίζουν διάφορα ναυπηγεία, κατασκευαστές ναυτιλιακού εξοπλισμού, ερευνητικά ιδρύματα και επιχειρήσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας, με δραστηριότητες στους τομείς της αεροδιαστημικής, των δομικών κατασκευών, της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, των πετροχημικών προϊόντων, της υδραυλικής μηχανικής, της προστασίας του περιβάλλοντος, της μεταλλουργίας, των σιδηροδρόμων και της ελαφράς βιομηχανίας,

—   για τη Wärtsilä: η μητρική εταιρεία του ομίλου Wärtsilä που δραστηριοποιείται στην παροχή ενεργειακών λύσεων, οι οποίες καλύπτουν τον πλήρη κύκλο ζωής, για τη ναυτιλιακή και την ενεργειακή αγορά· παρέχει συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για κατασκευαστές, ιδιοκτήτες και φορείς εκμετάλλευσης σκαφών και υπεράκτιων εγκαταστάσεων· διαθέτει παγκόσμιο δίκτυο παροχής υπηρεσιών σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής των μηχανημάτων πλοίων των πελατών και παρέχει μονάδες ηλεκτρικής ενέργειας και υπηρεσίες λειτουργίας και συντήρησης κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής, στον τομέα της αποκεντρωμένης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας,

—   για τη WCH: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και αδειοδότηση τεχνολογίας δίχρονων κινητήρων θαλάσσης χαμηλών στροφών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7403 — CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: