Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2014/274/06

    Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystem) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

    ΕΕ C 274 της 21.8.2014, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.8.2014   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    C 274/5

    Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

    (Υπόθεση M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystem)

    Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    (2014/C 274/06)

    1.

    Στις 11 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και Itochu Corporation («Itochu», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bellsystem 24 Holdings Inc. («Bellsystem», Ιαπωνία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από την Bain Capital, με αγορά μετοχών.

    2.

    Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

    —

    Η Bain Capital παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και είναι ο τελικός ομόρρυθμος εταίρος ταμείων επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που συνιστούν ετερόρρυθμες εταιρείες.

    —

    Η Itochu δραστηριοποιείται στο γενικό εμπόριο, στους τομείς των υφασμάτων, των μετάλλων/ορυκτών, των τροφίμων, των μηχανημάτων, της ενέργειας, των χημικών προϊόντων και των ΤΠΕ/γενικών προϊόντων/ακινήτων. Αποτελεί την τελική μητρική εταιρεία του Itochu Group.

    —

    Η Bellsystem παρέχει υπηρεσίες εξωτερικής ανάθεσης της διαχείρισης των πελατειακών σχέσεων, υπηρεσίες ερευνών επί συμβάσει για τον φαρμακευτικό και τον ιατρικό τομέα, καθώς και διαδικτυακές εφαρμογές.

    3.

    Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

    4.

    Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

    Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystem. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

    (2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

    Top