ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.211.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
16 Ιουλίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 211/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 204 της 9.7.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 211/02

Γνωμοδότηση 1/08: Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Γνωμοδότηση εκδιδόμενη δυνάμει του άρθρου 300, παράγραφος 6, ΕΚ — Γενική συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS) — Πίνακες συγκεκριμένων δεσμεύσεων — Σύναψη συμφωνιών για τη χορήγηση αντισταθμίσεων λαμβανομένων υπόψη της τροποποιήσεως και της ανακλήσεως ορισμένων δεσμεύσεων κατόπιν της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Συναρμοδιότητα — Νομικές βάσεις — Κοινή εμπορική πολιτική — Κοινή πολιτική μεταφορών]

2

2011/C 211/03

Γνωμοδότηση 1/09: Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 8ης Μαρτίου 2011 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ — Σχέδιο συμφωνίας — Δημιουργία ενοποιημένου συστήματος επιλύσεως διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Δικαστήριο Ευρωπαϊκών και Κοινοτικών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας — Συμβατό του εν λόγω σχεδίου με τις Συνθήκες)

2

2011/C 211/04

Υπόθεση C-485/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen κατά H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk και S. Sariisik (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Άρση των ρητρών κατοικίας — Έκταση — Συμπλήρωμα της συντάξεως αναπηρίας καταβαλλόμενο από το κράτος μέλος υποδοχής για να διασφαλιστεί το κατώτατο όριο διαβιώσεως στους δικαιούχους — Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας — Κατάργηση του εν λόγω συμπληρώματος στην περίπτωση που ο δικαιούχος κατοικεί εκτός του εδάφους του περί ου πρόκειται κράτους μέλους)

3

2011/C 211/05

Υπόθεση C-306/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 93/37/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ — Διαδικασίες αναθέσεως συμβάσεων δημοσίων έργων — Νομοθεσία περί πολεοδομικού σχεδιασμού της Αυτόνομης Κοινότητας της Valencia)

3

2011/C 211/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-165/09 έως C-167/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stichting Natuur en Milieu κ.λπ. (C-165/09) κατά College van Gedeputeerde Staten van Groningen, Stichting Natuur en Milieu κ.λπ. (C-166/09) κατά College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland και Stichting Natuur en Milieu κ.λπ. (C-167/09) κατά College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Περιβάλλον — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Άδεια για την κατασκευή και εκμετάλλευση σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας — Οδηγία 2001/81/ΕΚ — Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους — Εξουσία των κρατών μελών κατά τη μεταβατική περίοδο — Άμεσο αποτέλεσμα)

4

2011/C 211/07

Υπόθεση C-538/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Άρθρο 6, παράγραφος 3 — Ειδικές ζώνες διατηρήσεως — Δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων σχεδίων ή έργων ικανών να επηρεάσουν σημαντικά προστατευόμενο τόπο — Εξαίρεση από την εκτίμηση σχεδίων ή έργων υποκείμενων σε σύστημα υποβολής δηλώσεων — Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

5

2011/C 211/08

Υπόθεση C-293/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Landesgericht Innsbruck (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gebhard Stark κατά D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG (Ασφάλιση νομικής προστασίας — Οδηγία 87/344/ΕΟΚ — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Ελεύθερη επιλογή δικηγόρου από τον ασφαλιστή — Περιορισμός της επιστροφής των σχετικών με τη δικαστική εκπροσώπηση του ασφαλισμένου εξόδων — Επιστροφή περιοριζόμενη στο ποσό που ζητεί δικηγόρος εγκατεστημένος στην περιφέρεια του αρμόδιου πρωτοδίκως δικαστηρίου)

6

2011/C 211/09

Υπόθεση C-344/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Mora Kommun (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της εξετάσεως καταγγελίας που υπέβαλε ο Dan Bengtsson (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Έννοια του όρου «εθνικό δικαστήριο» — Ανάγκη υπάρξεως διαφοράς καθώς και διαδικασίας που πρόκειται να καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως δικαιοδοτικού χαρακτήρα — Έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

6

2011/C 211/10

Υπόθεση C-519/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Arbeitsgericht Wuppertal (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dieter May κατά AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse [Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Ετήσια άδεια συμπίπτουσα χρονικώς με άδεια ασθενείας — Αντισταθμιστική πληρωμή σε περίπτωση ασθενείας — Έννοια του εργαζομένου — Μισθωτοί υποκείμενοι στη ρύθμιση περί της ετήσιας αδείας των δημοσίων υπαλλήλων («Dienstordnungsangestellte»)]

6

2011/C 211/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-136/10 και C-178/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Απριλίου 2011 [αιτήσεις του Curtea de Apel Târgu — Mureș (Ρουμανία)] — Daniel Ionel Obreja κατά Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș κατά SC Darmi SRL (C-178/10) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Περιβαλλοντικός φόρος που επιβάλλεται στα αυτοκίνητα οχήματα κατά την πρώτη ταξινόμησή τους)

7

2011/C 211/12

Υπόθεση C-151/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Arbeidshof te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dai Cugini NV κατά Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 97/81/ΕΚ — Ίση μεταχείριση μεταξύ εργαζομένων με μερική απασχόληση και εργαζομένων με πλήρη απασχόληση — Δυσμενής διάκριση — Εμπόδιο διοικητικής φύσεως ικανό να περιορίσει τις δυνατότητες εργασίας μερικής απασχόλησης — Υποχρεωτική δημοσιότητα και διατήρηση των συμβάσεων και των ωραρίων εργασίας)

7

2011/C 211/13

Υπόθεση C-336/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Curtea de Apel Craiova (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu Jiu, Administrația Fondului Pentru pentru Mediu κατά Victor Vinel Ijac (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Περιβαλλοντικός φόρος που επιβάλλεται στα αυτοκίνητα οχήματα κατά την πρώτη ταξινόμησή τους)

8

2011/C 211/14

Υπόθεση C-418/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2011 — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Stabilator sp. z o.o. [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Διαδικασία ανακοπής — Προγενέστερο σήμα STABILAT — Εικονιστικό σήμα «stabilator» — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών]

8

2011/C 211/15

Υπόθεση C-609/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2011 — Dieter C. Umbach κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — «Πρόγραμμα TACIS» — Σύμβαση που συνήψε η Επιτροπή — Καταγγελία της συμβάσεως — Ένδικη διαφορά μεταξύ των συμβαλλομένων — Αίτημα προσβάσεως στα έγγραφα — Προδήλως απαράδεκτο)

9

2011/C 211/16

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-29/11 και C-30/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Απριλίου 2011 [αιτήσεις του Tribunalul Suceava (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aurora Elena Sfichi κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Περιβαλλοντικός φόρος που επιβάλλεται στα αυτοκίνητα οχήματα κατά την πρώτη ταξινόμησή τους)

9

2011/C 211/17

Υπόθεση C-92/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 28 Φεβρουαρίου 2011 — RWE Vertrieb AG κατά Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Υπόθεση C-168/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 6 Απριλίου 2011 — Manfred Beker και Christa Beker κατά Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Υπόθεση C-182/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 18 Απριλίου 2011 — Econord Spa κατά Comune di Cagno και Comune di Varese

10

2011/C 211/20

Υπόθεση C-183/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 18 Απριλίου 2011 — Econord Spa κατά Comune di Solbiate και Comune di Varese

11

2011/C 211/21

Υπόθεση C-187/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Treviso (Ιταλία) στις 20 Απριλίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Elena Vermisheva

11

2011/C 211/22

Υπόθεση C-188/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Αυστρία) στις 20 Απριλίου 2011 — Peter Hehenberger κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

11

2011/C 211/23

Υπόθεση C-191/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Απριλίου 2011 η Yorma's AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 15 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση T-213/09, Yorma’s AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα σχέδια και υποδείγματα)

12

2011/C 211/24

Υπόθεση C-192/11: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

13

2011/C 211/25

Υπόθεση C-197/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour constitutionnelle (Βέλγιο) στις 28 Απριλίου 2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele κατά Gouvernement flamand

13

2011/C 211/26

Υπόθεση C-207/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Commissione Tributaria Regionale di Milano (Ιταλία) στις 2 Μαΐου 2011 — 3D I srl κατά Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

14

2011/C 211/27

Υπόθεση C-208/11 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Μαρτίου 2011 η Internationaler Hilfsfonds e.V. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 29 Απριλίου 2011 στην υπόθεση T-36/10, Internationaler Hilfsfonds e.V. κατά Επιτροπής

14

2011/C 211/28

Υπόθεση C-210/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 9 Μαΐου 2011 — Βελγικό Δημόσιο κατά Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Υπόθεση C-211/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 9 Μαΐου 2011 — Βελγικό Δημόσιο κατά Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Υπόθεση C-223/11: Προσφυγή της 13ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

16

2011/C 211/31

Υπόθεση C-225/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Μαΐου 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs κατά Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Υπόθεση C-226/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de Cassation (Γαλλία) στις 16 Μαΐου 2011 — Expedia Inc. κατά Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Société Voyages-SNCF.com, Agence Voyages-SNCF.com, VFE Commerce, IDTGV

17

2011/C 211/33

Υπόθεση C-228/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 16 Μαΐου 2011 — Melzer κατά MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Υπόθεση C-235/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2011 από την Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 3 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-589/08, Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

17

2011/C 211/35

Υπόθεση C-240/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Μαΐου 2011 η World Wide Tobacco España, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 8 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-37/05, World Wide Tobacco España κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

18

2011/C 211/36

Υπόθεση C-247/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Μαΐου 2011 η Areva κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 3 Μαρτίου 2011 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-117/07 και Τ-121/07, Areva κ.λπ. κατά Επιτροπής

18

2011/C 211/37

Υπόθεση C-253/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 25 Μαΐου 2011 οι Alstom, T&D Holding, πρώην Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, πρώην Areva T&D SA, Alstom Grid AG, πρώην Areva T&D AG, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 3 Μαρτίου 2011 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-117/07 και T-121/07, Areva κ.λπ. κατά Επιτροπής

19

2011/C 211/38

Υπόθεση C-219/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Tribunale di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vitra Patente AG κατά High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Υπόθεση C-158/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2011 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Johan van Leendert Holding BV κατά Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Υπόθεση C-227/10: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

21

2011/C 211/41

Υπόθεση C-241/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Harald Jung και Gerald Hellweger κατά Magistrat der Stadt Salzburg, παρισταμένης της: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Υπόθεση C-306/10: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

21

2011/C 211/43

Υπόθεση C-374/10: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 12ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

21

2011/C 211/44

Υπόθεση C-380/10: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

21

2011/C 211/45

Υπόθεση C-445/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

21

2011/C 211/46

Υπόθεση C-471/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Martin Wohl και Ildiko Veres κατά Magistrat der Stadt Salzburg, παρισταμένης της: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 211/47

Υπόθεση T-206/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά μεθακρυλικών οξέων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Δικαιώματα άμυνας — Τεκμήριο αθωότητας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της ίσης μεταχείρισης — Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων — Αρχή «ουδεμία ποινή άνευ νόμου» — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Κατάχρηση εξουσίας — Πρόστιμα — Καταμερισμός της ευθύνης πληρωμής εντός ενός ομίλου εταιρειών)

22

2011/C 211/48

Υπόθεση T-217/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Arkema France κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά μεθακρυλικών οξέων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της ίσης μεταχείρισης — Αρχή της χρηστής διοίκησης — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα προστίμου — Υποτροπή — Αρχή non bis in idem — Αρχή της αναλογικότητας — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Μη πραγματική εφαρμογή των συμφωνιών — Καταμερισμός της ευθύνης πληρωμής εντός ενός ομίλου εταιρειών — Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας)

22

2011/C 211/49

Υπόθεση T-471/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Toland κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έκθεση ελέγχου των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών της επιθεωρήσεως, της έρευνας και του οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων]

23

2011/C 211/50

Υπόθεση T-507/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Psytech International κατά ΓΕΕΑ — Institute for Personality & Ability Testing (16PF) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα 16PF — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Έλλειψη περιγραφικού χαρακτήρα — Απουσία σημείων τα οποία έχουν καταστεί συνήθη — Απουσία κακής πίστης — Άρθρα 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' έως δ', και 51, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρα 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' έως δ' και 52, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

23

2011/C 211/51

Υπόθεση T-489/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2011 — Power-One Italy κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως — Σχέδιο συγχρηματοδοτούμενο από το χρηματοδοτικό μέσο LIFE + — Ανάπτυξη ενός νέου συστήματος παροχής ενέργειας για χρήση στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας (σχέδιο Pneuma) — Καταστρατήγηση διαδικασίας — Παράβαση των σχετικών με τον τύπο απαιτήσεων — Απαράδεκτο]

23

2011/C 211/52

Υπόθεση T-176/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2011 — Κυβέρνηση του Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Dιατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Απόφαση 2009/95/ΕΚ — Κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Συμπερίληψη στον τόπο κοινοτικής σημασίας που αποκαλείται «Estrecho oriental» χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας — Μερική ακύρωση — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο)

24

2011/C 211/53

Υπόθεση T-493/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 2011 — Y κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό επί συμβάσει — Απόλυση — Αναίρεση μερικώς προδήλως απαράδεκτη και μερικώς προδήλως αβάσιμη)

24

2011/C 211/54

Υπόθεση T-115/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2011 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Απόφαση 2010/45/ΕΕ — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Πράξη αμιγώς επιβεβαιωτική — Απαράδεκτο)

24

2011/C 211/55

Υπόθεση T-198/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Μαρτίου 2011 ο Guido Strack κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) στις 20 Ιανουαρίου 2011 στην υπόθεση F-121/07, Strack κατά Επιτροπής

25

2011/C 211/56

Υπόθεση T-228/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Απριλίου 2011 η Florence Barbin κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 15 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση F-68/09, Barbin κατά Κοινοβουλίου

26

2011/C 211/57

Υπόθεση T-229/11: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2011 — Inglewood κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου

26

2011/C 211/58

Υπόθεση T-234/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Απριλίου 2011 ο Oscar Orlando Arango Jaramillo κ.λπ. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 4 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση F-34/10, Arango Jaramillo κ.λπ. κατά ΕΤΕ

27

2011/C 211/59

Υπόθεση T-242/11: Προσφυγή της 9ης Μαΐου 2011 — Kaltenbach & Voigt κατά ΓΕΕΑ (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Υπόθεση T-248/11: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2011 — International Engine Intellectual Property Company κατά ΓΕΕΑ (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Υπόθεση T-255/11: Προσφυγή της 20ής Μαΐου 2011 — Fellah κατά Συμβουλίου

28

2011/C 211/62

Υπόθεση T-257/11: Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2011 — Pangyrus κατά ΓΕΕΑ — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Υπόθεση T-260/11: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής

29

2011/C 211/64

Υπόθεση T-264/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Μαΐου 2011 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοικήσεως στις 8 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση F-59/09, De Nicola κατά ΕΤΕ

30

2011/C 211/65

Υπόθεση T-267/11: Προσφυγή της 24ης Μαΐου 2011 — Video Research USA κατά ΓΕΕΑ (VR)

31

2011/C 211/66

Υπόθεση T-269/11: Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2011 — Xeda International κατά Επιτροπής

31

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 211/67

Υπόθεση F-35/11: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2011 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

33

2011/C 211/68

Υπόθεση F-57/11: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Μαΐου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

2011/C 211/69

Υπόθεση F-58/11: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Μαΐου 2011 — Z.Z. κ.λπ. κατά ΕΤΕπ

34

2011/C 211/70

Υπόθεση F-59/11: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Μαΐου 2011 — ZZ κατά ΓΕΕΑ

34

2011/C 211/71

Υπόθεση F-60/11: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Μαΐου 2011 — ZZ κατά ΕΚΤ

35

EL