ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.217.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
21 Ιουλίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 217/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 209 της 14.7.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 217/02

Υπόθεση C-124/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Électricité de France (EDF), Γαλλικής Δημοκρατίας, Iberdrola, SA (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραίτηση από φορολογική απαίτηση — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου — Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Βάρος αποδείξεως)

2

2012/C 217/03

Υπόθεση C-489/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Sąd Najwyższy (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Łukasz Marcin Bonda [Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως με βάση την έκταση — Κανονισμός (ΕΚ) 1973/2004 — Άρθρο 138, παράγραφος 1 — Απώλεια του δικαιώματος λήψεως ενισχύσεως σε περίπτωση ανακριβούς δηλώσεως εκτάσεως — Διοικητικός ή ποινικός χαρακτήρας της κυρώσεως αυτής — Κανόνας της μη σωρεύσεως των ποινικών κυρώσεων — Αρχή ne bis in idem]

2

2012/C 217/04

Υπόθεση C-615/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — διαδικασία που κίνησε η Insinööritoimisto InsTiimi Oy [Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας — Άρθρο 10 — Άρθρο 296, παράγραφος 1, στοιχείο β', ΕΚ — Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφαλείας κράτους μέλους — Εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού — Προϊόν που αποκτά η αναθέτουσα αρχή για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς — Ύπαρξη, ως προς το προϊόν αυτό, δυνατότητας σε μεγάλο βαθμό παρεμφερούς μη στρατιωτικής χρήσεως — Περιστρεφόμενη πλατφόρμα («tiltable turntable») που προορίζεται για την πραγματοποίηση ηλεκτρομαγνητικών μετρήσεων — Μη προκήρυξη διαγωνισμού σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει η οδηγία 2004/18]

3

2012/C 217/05

Υπόθεση C-27/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Anton Vinkov κατά Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost (Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης — Μη αναγνώριση από την εθνική νομοθεσία του δικαιώματος ένδικης προσφυγής κατά των αποφάσεων που επιβάλλουν αφενός χρηματική ποινή και αφετέρου βαθμούς ποινής στο πλαίσιο του συστήματος ελέγχου συμπεριφοράς οδηγών σε ορισμένες περιπτώσεις παραβάσεων των κανόνων οδικής κυκλοφορίας — Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσης — Απαράδεκτο της αίτησης)

3

2012/C 217/06

Υπόθεση C-39/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VBV — Vorsorgekasse AG κατά Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Επαγγελματικά ασφαλιστικά ταμεία — Επένδυση στοιχείων του ενεργητικού — Αμοιβαία κεφάλαια που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος — Η επένδυση σε τέτοια κεφάλαια επιτρέπεται μόνον εφόσον έχουν άδεια διαθέσεως των μεριδίων τους στην εγχώρια αγορά)

4

2012/C 217/07

Υπόθεση C-106/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — M. J. Bakker κατά Minister van Financiën (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Εφαρμοστέα νομοθεσία — Εργαζόμενος ολλανδικής ιθαγενείας ο οποίος, στην υπηρεσία εργοδότη εγκατεστημένου στις Κάτω Χώρες, εργαζόταν σε βυθοκόρους που υπό ολλανδική σημαία έπλεαν εκτός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κατοικία στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Υπαγωγή στο ολλανδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως)

4

2012/C 217/08

Υπόθεση C-132/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH κατά Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Διαφορετική μεταχείριση με κριτήριο την ηλικία — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης — Συλλογική σύμβαση εργασίας — Παράλειψη συνυπολογισμού, για την κατάταξη των μελών του ιπτάμενου προσωπικού θαλάμου επιβατών ορισμένης αεροπορικής εταιρίας στα προβλεπόμενα μισθολογικά κλιμάκια, της προϋπηρεσίας σε άλλη εταιρία του ίδιου ομίλου επιχειρήσεων — Συμβατική ρήτρα)

5

2012/C 217/09

Υπόθεση C-164/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 3 Απριλίου 2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH κατά Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

Υπόθεση C-182/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Székesfehérvári Törvényszék (Ουγγαρία) στις 19 Απριλίου 2012 — Fekete Gábor κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

Υπόθεση C-186/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Judicial de Braga (Πορτογαλία) στις 23 Απριλίου 2012 — Impacto Azul, Lda, κατά BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, κ.λπ.

6

2012/C 217/12

Υπόθεση C-193/12: Προσφυγή της 25ης Απριλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

6

2012/C 217/13

Υπόθεση C-197/12: Προσφυγή της 26ης Απριλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

7

2012/C 217/14

Υπόθεση C-199/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 27 Απριλίου 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel, κατά X

7

2012/C 217/15

Υπόθεση C-200/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 27 Απριλίου 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel κατά Y

8

2012/C 217/16

Υπόθεση C-201/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 27 Απριλίου 2012 — Z κατά Minister voor Immigratie en Asiel

8

2012/C 217/17

Υπόθεση C-228/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Vodafone Omnitel Nv κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

Υπόθεση C-229/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Fastweb SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κ.λπ.

9

2012/C 217/19

Υπόθεση C-230/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κ.λπ.

10

2012/C 217/20

Υπόθεση C-231/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Vodafone Omnitel Nv κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

Υπόθεση C-232/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Fastweb SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κ.λπ.

10

2012/C 217/22

Υπόθεση C-233/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di La Spezia (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Simone Gardella κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

Υπόθεση C-234/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 14 Μαΐου 2012 — Sky Italia Srl κατά AGCOM

11

2012/C 217/24

Υπόθεση C-237/12: Προσφυγή της 16ης Μαΐου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

11

2012/C 217/25

Υπόθεση C-254/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 24 Μαΐου 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

12

2012/C 217/26

Υπόθεση C-255/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 24 Μαΐου 2012 — Telecom Italia SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

Υπόθεση C-256/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 24 Μαΐου 2012 — Telecom Italia SpA κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

Υπόθεση C-257/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 24 Μαΐου 2012 — Sky Italia Srl κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

13

2012/C 217/29

Υπόθεση C-258/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) στις 24 Μαΐου 2012 — Vodafone Omnitel Nv κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2012/C 217/30

Υπόθεση C-263/12: Προσφυγή της 25 Μαΐου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

13

2012/C 217/31

Υπόθεση C-286/12: Προσφυγή της 7ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

14

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 217/32

Υπόθεση T-338/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2012 — Stichting Natuur en Milieu και Pesticide Action Network Europe κατά Επιτροπής [Περιβάλλον — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων — Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως — Απόρριψη — Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο — Κύρος — Σύμβαση του Aarhus]

16

2012/C 217/33

Υπόθεση T-246/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Insula κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις χρηματοδοτήσεως προγραμμάτων έρευνας και αναπτύξεως — Συμβάσεις MEDIS και Dias.Net — Απουσία δικαιολογητικών και ασυμβατότητα μέρους των δηλωθεισών εξόδων με τους όρους των συμβάσεων — Παρακράτηση ποσού προοριζομένου για άλλον αντισυμβαλλόμενο — Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Μερικώς απαράδεκτο της αγωγής — Ανταγωγή της Επιτροπής — Μερική κατάργηση της δίκης όσον αφορά την ανταγωγή)

16

2012/C 217/34

Υπόθεση T-366/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Insula κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις χρηματοδοτήσεως σχεδίων έρευνας και αναπτύξεως — Συμβάσεις Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities και Virtual Campus — Έλλειψη δικαιολογητικών και ασυμβατότητα μέρους των δηλωθεισών δαπανών προς τις συμβατικές ρήτρες — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ή καταβληθέντων ποσών — Μερικώς απαράδεκτο της αγωγής — Ανταγωγή της Επιτροπής)

17

2012/C 217/35

Υπόθεση T-396/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2012 — Vereniging Milieudefensie και Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht κατά Επιτροπής [Περιβάλλον — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Υποχρέωση των κρατών μελών να προστατεύουν και να βελτιώνουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα — Προσωρινή άδεια παρεκκλίσεως σε κράτος μέλος — Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως — Άρνηση — Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο — Κύρος — Σύμβαση του Aarhus]

17

2012/C 217/36

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-492/09 και T-147/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2012 — Meda Pharma κατά ΓΕΕΑ — Nycomed (ALLERNIL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Διεθνής καταχώριση στην οποία αναφέρεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Λεκτικό σήμα ALLERNIL — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος ALLERNIL — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα ALLERGODIL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αιτιολογία — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

18

2012/C 217/37

Υπόθεση T-110/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Insula κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση χρηματοδοτήσεως σχεδίων έρευνας και αναπτύξεως — Σύμβαση El Hierro — Έλλειψη δικαιολογητικών και ασυμβατότητα μέρους των δηλωθεισών δαπανών προς τις συμβατικές ρήτρες — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Ανταγωγή της Επιτροπής)

18

2012/C 217/38

Υπόθεση T-293/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2012 — Seven Towns. κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση επτά τετραγώνων διαφορετικών χρωμάτων) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος το οποίο απεικονίζει επτά τετράγωνα διαφορετικών χρωμάτων — Σημείο δυνάμενο να αποτελέσει κοινοτικό σήμα — Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2012/C 217/39

Υπόθεση T-342/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Hartmann κατά ΓΕΕΑ — Mölnlycke Health Care (MESILETTE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος MESILETTE — Προγενέστερα διεθνή και εθνικά λεκτικά σήματα MEDINETTE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Μη ύπαρξη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 217/40

Υπόθεση T-519/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Seikoh Giken κατά ΓΕΕΑ — Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Διεθνής καταχώριση — Αίτηση για εδαφική επέκταση της προστασίας — Εικονιστικό σήμα SG SEIKOH GIKEN — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα SEIKO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 217/41

Υπόθεση T-534/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά ΓΕΕΑ — Garmo (HELLIM) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση λεκτικού κοινοτικού σήματος HELLIM — Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό κοινοτικό σήμα HALLOUMI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 63, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009]

20

2012/C 217/42

Υπόθεση T-535/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά ΓΕΕΑ — Garmo (GAZI Hellim) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος GAZI Hellim — Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό κοινοτικό σήμα HALLOUMI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2012/C 217/43

Υπόθεση T-542/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — XXXLutz Marken κατά ΓΕΕΑ — Meyer Manufacturing (CIRCON) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CIRCON — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα CIRCULON — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Έντονος διακριτικός χαρακτήρας — Φήμη — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρα 75 και 76 του κανονισμού 207/2009]

20

2012/C 217/44

Υπόθεση T-165/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2012 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam κατά ΓΕΕΑ — Investimust (COLLEGE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως της ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα COLLEGE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη περιγραφικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2012/C 217/45

Υπόθεση T-277/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Hotel Reservation Service Robert Ragge κατά ΓΕΕΑ — Promotora Imperial (iHotel) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος iHotel — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα i-hotel — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2012/C 217/46

Υπόθεση T-312/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2012 — Süd-Chemie κατά ΓΕΕΑ — Byk-Cera (CERATIX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CERATIX — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα CERATOFIX — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2012/C 217/47

Υπόθεση T-440/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Azienda Agricola Bracesco κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Γεωργία — Γρίπη των πτηνών — Έκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς στους τομείς των αυγών και των πουλερικών — Μη συμπερίληψη των ορτυκιών μεταξύ των ειδών πτηνών για τα οποία προβλέπεται δικαίωμα αποζημιώσεως — Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων — Μη ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

22

2012/C 217/48

Υποθέσεις Τ-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 έως T-141/11, T-144/11 έως T-148/11 και T-182/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Ezzedine κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στην Ακτή Ελεφαντοστού — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Θάνατος του προσφεύγοντος — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

22

2012/C 217/49

Υπόθεση T-379/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου από το 2013 — Απόφαση της Επιτροπής καθορίζουσα τους δείκτες αναφοράς προϊόντων που πρέπει να εφαρμόζονται για τον υπολογισμό της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά ατομικώς τις προσφεύγουσες — Κανονιστική πράξη συνεπαγόμενη μέτρα εκτελέσεως — Απαράδεκτο)

23

2012/C 217/50

Υπόθεση T-381/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Eurofer κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου από το 2013 — Απόφαση της Επιτροπής για τον καθορισμό των εφαρμοστέων δεικτών αναφοράς προϊόντων για τον υπολογισμό της κατανομής των δικαιωμάτων εκπομπής — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα — Κανονιστική πράξη για την οποία απαιτούνται μέτρα εφαρμογής — Απαράδεκτο)

24

2012/C 217/51

Υπόθεση T-202/12: Προσφυγή της 16ης Μαΐου 2012 — Al Assad κατά Συμβουλίου

24

2012/C 217/52

Υπόθεση T-203/12: Προσφυγή της 16ης Μαΐου 2012 — Alchaar κατά Συμβουλίου

24

2012/C 217/53

Υπόθεση T-204/12: Προσφυγή της 15ης Μαΐου 2012 — Vila Vita Hotel und Touristik κατά ΓΕΕΑ — Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

Υπόθεση T-217/12: Προσφυγή της 14ης Μαΐου 2012 — Shark κατά ΓΕΕΑ — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

Υπόθεση T-218/12: Προσφυγή της 22ας Μαΐου 2012 — Micrus Endovascular κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

Υπόθεση T-221/12: Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2012 — Sunrider κατά ΓΕΕΑ — Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

Υπόθεση T-240/12: Προσφυγή της 4ης Ιουνίου 2012 — Eni SpA κατά Επιτροπής

27

2012/C 217/58

Υπόθεση T-243/12: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2012 — International Brands Germany κατά ΓΕΕΑ — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

Υπόθεση T-244/12: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2012 — Unister κατά ΓΕΕΑ (fluege.de)

28

2012/C 217/60

Υπόθεση T-258/12: Προσφυγή της 12ης Ιουνίου 2012 — Mederer κατά ΓΕΕΑ — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

Υπόθεση T-431/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2012 — Iberdrola κατά Επιτροπής

29

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 217/62

Υπόθεση F-42/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2012 — Skareby κατά Επιτροπής («Υπαλληλική υπόθεση — Καθήκον αρωγής — Άρθρα 12α και 24 του ΚΥΚ — Ηθική παρενόχληση εκ μέρους του προϊσταμένου»)

30

2012/C 217/63

Υπόθεση F-71/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2012 — Cantisani κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Διερμηνέας συνεδρίων — Άρθρα 12 α και 24 του ΚΥΚ — Ηθική παρενόχληση — Σύγκρουση συμφερόντων — Αίτημα αποζημιώσεως)

30

2012/C 217/64

Υπόθεση F-83/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2012 — Γιαννακούρης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Σχολικό επίδομα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Παρακράτηση επιδόματος της ιδίας φύσεως χορηγούμενου από άλλο φορέα)

30

2012/C 217/65

Υπόθεση F-84/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2012 — Χατζηδουκάκης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Σχολικό επίδομα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Παρακράτηση επιδόματος της ιδίας φύσεως χορηγούμενου από άλλο φορέα)

31

2012/C 217/66

Υπόθεση F-91/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2012 — Alionescu κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσληψη — Γενικός διαγωνισμός — Απόφαση παρατάσεως της προθεσμίας εγγραφής — Μη υποβολή διοικητικής ενστάσεως — Προδήλως απαράδεκτο)

31

EL