22.8.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241/5

1.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις.

2.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις.

3.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων, όπως αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τον ορισμό της αγοράς προϊόντων, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η επίπτωση της προτεινόμενης πράξης πρέπει να εκτιμηθεί στις ακόλουθες αγορές:

4.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τον ορισμό της γεωγραφικής αγοράς:

5.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, για τον σκοπό της εκτίμησης από την πλευρά του ανταγωνισμού της προτεινόμενης πράξης, η καταλληλότερη προσέγγιση είναι η υιοθέτηση του κανόνα χρονικής προτεραιότητας («όποιος παρουσιάζεται πρώτος, εξυπηρετείται πρώτος»), βάσει της ημερομηνίας κοινοποίησης και ότι η προτεινόμενη πράξη θα πρέπει να αξιολογηθεί λαμβάνοντας υπόψη την πράξη συγκεντρώσεως Seagate/Samsung, η οποία έχει εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2011 (υπόθεση COMP/M.6214 — Seagate/HDD Business of Samsung). Ένα κράτος μέλος διαφωνεί.

6.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να προκαλέσει μη συντονισμένα αποτελέσματα, τα οποία θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις παγκόσμιες αγορές, πιο συγκεκριμένα HDD καίριας σημασίας για την επιχειρησιακή αποστολή, HDD 2,5″ για φορητές συσκευές και HDD 2,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης.

7.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη όπως κοινοποιήθηκε είναι πιθανό να προκαλέσει σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού ως αποτέλεσμα των μη συντονισμένων αποτελεσμάτων στις παγκόσμιες αγορές, πιο συγκεκριμένα HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης και HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχειρηματική δραστηριότητα.

8.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι, αν και υπάρχουν ενδείξεις ότι η προτεινόμενη πράξη όπως κοινοποιήθηκε μπορεί να προκαλέσει σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων μη συντονισμένων αποτελεσμάτων στην αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ, δεδομένων των διορθωτικών μέτρων όσον αφορά την άρση των σημαντικών εμποδίων στην άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην παγκόσμια αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης και HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχειρησιακή δραστηριότητα, η προτεινόμενη πράξη δεν είναι σε καμία περίπτωση πιθανό να οδηγήσει σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά XHDD επόμενου σταδίου στο σύνολο του ΕΟΧ.

9.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να οδηγήσει σε συντονισμένα αποτελέσματα που θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις παγκόσμιες αγορές HDD και στην αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

10.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμμερίζεται το πόρισμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα του αποκλεισμού από τους κατασκευαστές των κατασκευαστικών στοιχείων (κεφαλές και μέσα) από επαρκή βάση πελατών, η οποία με τη σειρά της θα υπονόμευε την ικανότητα ανταγωνισμού της Toshiba στις αγορές HDD.

11.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι οι υποτιθέμενες βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας που προκύπτουν από την προτεινόμενη πράξη δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή να κηρύξει την προτεινόμενη πράξη, όπως κοινοποιήθηκε, συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά όσον αφορά τις παγκόσμιες αγορές HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης και HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχειρησιακή δραστηριότητα και την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

12.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι η δέσμη διορθωτικών μέτρων που υπέβαλαν τα μέρη αντιμετωπίζει πλήρως τα προβλήματα ανταγωνισμού που εντόπισε η Επιτροπή στην παγκόσμια αγορά HDD 3,5″ καίριας σημασίας για την επιχειρησιακή δραστηριότητα, την παγκόσμια αγορά HDD 3,5″ για επιτραπέζιους υπολογιστές, την παγκόσμια αγορά HDD 3,5″ για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης και την αγορά XHDD στο σύνολο του ΕΟΧ.

13.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι, εφόσον θα τηρηθούν στο ακέραιο οι δεσμεύσεις, η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό μέρος αυτής.

14.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με το πόρισμα της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης πρέπει να κηρυχθεί συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

15.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.