Case T-384/10: Judgment of the General Court of 29 May 2013 — Spain v Commission (Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Projects concerning water supply to settlements in the Guadiana river basin in the Andévalo area, drainage and water treatment in the Guadalquivir river basin and water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — ‘Work’ — Split of the procurement — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation No 1164/94 — Proportionality)

Υπόθεση T-384/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαΐου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο συνοχής — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 — Σχέδια σχετικά με την υδροδότηση πληθυσμών της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Guadiana στην περιφέρεια Andévalo, με αποχετευτικά έργα και με τον καθαρισμό στην υδρολογική λεκάνη του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και με την υδροδότηση στα διαδημοτικά συστήματα των επαρχιών της Γρανάδας και της Μάλαγας — Μερική κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Δημόσιες συμβάσεις έργων και υπηρεσιών — Έννοια του έργου — Κατάτμηση συμβάσεων — Καθορισμός των δημοσιονομικών διορθώσεων — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού αριθ. 1164/94 — Αναλογικότητα]

Υπόθεση T-384/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαΐου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο συνοχής — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 — Σχέδια σχετικά με την υδροδότηση πληθυσμών της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Guadiana στην περιφέρεια Andévalo, με αποχετευτικά έργα και με τον καθαρισμό στην υδρολογική λεκάνη του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και με την υδροδότηση στα διαδημοτικά συστήματα των επαρχιών της Γρανάδας και της Μάλαγας — Μερική κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Δημόσιες συμβάσεις έργων και υπηρεσιών — Έννοια του έργου — Κατάτμηση συμβάσεων — Καθορισμός των δημοσιονομικών διορθώσεων — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού αριθ. 1164/94 — Αναλογικότητα]

ΕΕ C 225 της 3.8.2013, p. 63–63 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)