Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Central Administrativo Sul (Πορτογαλία) στις 6 Ιουνίου 2012 — Fazenda Pública κατά ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

(Υπόθεση C-282/12)

2012/C 250/18

Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal Central Administrativo Sul.

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Εφεσείουσες: Fazenda Pública, ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

Εφεσίβλητες: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda, Fazenda Pública

Προδικαστικό ερώτημα

Αντιβαίνει προς τα άρθρα 63 και 65 ΣΛΕΕ (άρθρα 56 και 58 ΣΕΚ) νομοθεσία κράτους μέλους, όπως η διάταξη του άρθρου 61.o CIRC [Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas], με τη μορφή που του προσέδωσε το Decreto-Lei 198/2001, της 3ης Ιουλίου 2001, και όπως τροποποιήθηκε από τη Lei 60-A/2005, της 30ής Δεκεμβρίου 2005 (κρατικός προϋπολογισμός 2006), που, όταν ένας υποκείμενος στον φόρο με έδρα την Πορτογαλία έχει χρέος έναντι φορέα τρίτης χώρας, με τον οποίο διατηρεί ειδικές σχέσεις κατά την έννοια του άρθρου 58.o, παράγραφος 4, του CIRC, δεν επιτρέπει την έκπτωση, ως φορολογικού κόστους, των τόκων επί του μέρους του χρέους που, κατά την έννοια του άρθρου 61.o, παράγραφος 3, του CIRC, θεωρείται ως υπερβάλλον, με τους οποίους βαρύνεται και τους οποίους καταβάλλει ο εδρεύων στην ημεδαπή υποκείμενος στον φόρο, υπό τις ίδιες συνθήκες που ισχύουν για τους τόκους με τους οποίους βαρύνεται και τους οποίους καταβάλλει ο εδρεύων στην ημεδαπή υποκείμενος στον φόρο, ο οποίος έχει υπερβάλλον χρέος έναντι φορέα εδρεύοντος στην Πορτογαλία, με τον οποίο διατηρεί ειδικές σχέσεις;