This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0452
Case C-452/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 June 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v European Commission (Appeals — State aid — Scheme for the realignment of the value of assets for tax purposes — Banking sector — Taxation of capital gains — Substitute tax — Selectivity)
Υπόθεση C-452/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών των στοιχείων ενεργητικού — Τραπεζικός τομέας — Φορολόγηση των υπεραξιών — Φόρος αντικαταστάσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας)
Υπόθεση C-452/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών των στοιχείων ενεργητικού — Τραπεζικός τομέας — Φορολόγηση των υπεραξιών — Φόρος αντικαταστάσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας)
ΕΕ C 250 της 18.8.2012, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 250/2 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-452/10 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Κρατική ενίσχυση - Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών των στοιχείων ενεργητικού - Τραπεζικός τομέας - Φορολόγηση των υπεραξιών - Φόρος αντικαταστάσεως - Επιλεκτικός χαρακτήρας)
2012/C 250/03
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσες: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (εκπρόσωποι: R. Silvestri, G. Escalar και M. Todino, avvocati)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci και D. Grespan)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010, T-335/08, BNP Paribas και BNL κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/711/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 15/07 (πρώην NN 20/07) την οποία χορήγησε η Ιταλία, αναφορικά με φορολογικά κίνητρα υπέρ ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που αποτελούν αντικείμενο εταιρικής αναδιοργάνωσης (ΕΕ L 237, σ. 70).
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιουλίου 2010, T-335/08, BNP Paribas και BNL κατά Επιτροπής, λόγω παραβάσεως του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή της BNP Paribas και της Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL). |
|
3) |
Η BNP Paribas και η Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL), αφενός, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφετέρου, φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |
|
4) |
Καταδικάζει την BNP Paribas και την Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) στα έξοδα της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |