ISSN 1725-2415

Επίσηµη Εφηµερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
20 Απριλίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   (Ανακοινώσεις)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2005/2006

Δευτέρα, 9 Μαΐου 2005

2006/C 092E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Επετaακή συνεδρίαση

Κατάθεση εγγράφων

Αναφορές

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Γραπτές δηλώσaς (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Σύνθεση του Σώματος

Σύνθεση των επιτροπών

Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με σuναπόφαση

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Δικαιοσύνη για την οικογένaα του Rοbert ΜcCartney (συζήτηση)

Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ***II (συζήτηση)

Δεύτερη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης του Árhus (συζήτηση)

Κινηματογραφική κληρονομιά και ανταγωνιστικότητα των συναφών βιομηχανικών δραστηριοτήτων ***I (συζήτηση)

Πρόοδος των διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και του Μercοsur (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

12

Τρίτη, 10 Μαΐου 2005

2006/C 092E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

13

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράφων

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθaσών προτάσεων ψηφίσματος)

Χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (ΤΕΝ-Τ) (συζήτηση)

Βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων ***I (συζήτηση)

Οργάνωση του χρόνου εργασίας ***I (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Συμφωνίες-πλαίσια ΕΚ/Αλβανίας, Boσvίας-Epζεγoßίvης, Κροατίας, FΎRΟΜ και Σερβίας και Μαυροβουνίου για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα *** (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SΙLC) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Διεθνής σύμβαση για την προστασία των ποικιλιών φυτών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας για τη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή υπηρεσία και το ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης και παρακολούθησης για το περιβάλλον * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)...

Έκτακτα μέτρα για την υποστήριξη της αγοράς * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία).

Πανηγυρική συνεδρίαση — Αφγανιστάν

Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχaα)

Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ***II (ψηφοφορία)

Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών ***I (ψηφοφορία)

Κινηματογραφική κληρονομιά και ανταγωνιστικότητα των συναφών βιομηχανικών δραστηριοτήτων ***I (ψηφοφορία)

Βελτίωση της ασφάλaας των λιμένων ***I (ψηφοφορία)

Δικαιοσύνη για την οικογένaα του Rοbert ΜcCartney (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσaς ψήφου

Διορθώσaς ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Κλιματολογικές μεταβολές (συζήτηση)

Ελαφρά όπλα (UΝ ρreρcοm) (συζήτηση)

Ορισμός μέλους της διοίκησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (συζήτηση)

Σχέδιο δράσης για το πρόγραμμα της Χάγης  Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσaς προς την Επιτροπή)

Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ***II (συζήτηση)

Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (συζήτηση)

Παραγωγή αμύλου από γεώμηλα * (συζήτηση)

Η κατάσταση στο Σουδάν (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

29

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

36

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

57

P6_TA(2005)0155
Σuμφωνiα-πλcdσιο ΕΚ/Αλβανίας για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη σuμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα (5532/2005 — COM(2004)0809 — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC))

57

P6_TA(2005)0156
Σuμφωνiα-πλαίσιο ΕΚ/Βοσνίας και Ερζεγοβίνης για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη σuμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σε κοινοτικά προγράμματα (5532/2005 — COM(2004)0809 — C6-0040/2005 — 2004/0277(AVC))

57

P6_TA(2005)0157
Συμφωνία-πλαίσιο ΕΚ/Κροατίας για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Κροατίας σε κοινοτικά προγράμματα (5532/2005 — COM(2004)0809 — C6-0041/2005 — 2004/0278(AVQ)

58

P6_TA(2005)0158
Συμφωνία-πλcdσιο ΕΚ/Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για σuμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε κοινοτικά προγράμματα (5532/2005 — COM(2004)0809 — C6-0042/2005 — 2004/0279(AVQ)

58

P6_TA(2005)0159
Συμφωνία-πλαίσιο ΕΚ/Σερβίας και Μαυροβουνίου για τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και του Μαυροβουνίου που θεσπίζa τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και του Μαυροβουνίου σε κοινοτικά προγράμματα (5532/2005 — COM(2004)0809 — C6-0043/2005 — 2004/0280(AVQ)

59

P6_TA(2005)0160
Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SΙLC) (COM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD))

60

P6_TA(2005)0161
Διεθνής σύμβαση για την προστασία των ποικιλιών φυτών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση aπò(faσr\ς του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, όπως αναθεωρήθηκε στη Γενεύη στις 19 Μαρτίου 1991 (COM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS))

60

P6_TA(2005)0162
Εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθaών (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0270
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Μαίου 2005 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλaψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών όσον αφορά την παράταση της περιόδου των μεταβατικών μέτρων

61

P6_TA(2005)0163
Συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας για τη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή υπηρεσία και το ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης και παρακολούθησης για το περιβάλλον *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συμμετοχή της τελευταίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον (COM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS))

63

P6_TA(2005)0164
Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (αναδιατύπωση) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (αναδιατύπωση) (COM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS))

63

P6_TA(2005)0165
Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ***Π
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/EOK (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD))

64

P6_TC2-COD(2002)0254
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 10 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης της οδηγίας 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/EOK

64

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

75

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΥΔΑΤΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ

76

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ

77

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ

78

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΕ! ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ

79

P6_TA(2005)0166
Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρaών (COM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD))

80

P6_TC1-COD(2003)0277
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διασυνοριακές σuγχωνεύσaς εταιρaών περιορισμένης ευθύνης

80

P6_TA(2005)0167
Κινηματογραφική κληρονομιά και ανταγωνιστικότητα των συναφών βιομηχανικών δραστηριοτήτων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας (COM(2004)0171 — C6-0133/2004 — 2004/0066(COD))

89

P6_TC1-COD(2004)0066
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης σύστασης 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας

90

P6_TA(2005)0168
Βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση της ασίfdkήας λιμένων (COM(2004)0393 — C6-0072/2004 — 2004/0031 (CΟD))

95

P6_TC1-COD(2004)0031
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της ασίfdkήας λιμένων

96

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΙΜΕΝΑ

103

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΧΕΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΙΜΕΝΑ

104

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

106

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

106

P6_TA(2005)0169
Δικαιοσύνη για την οικογένεια του Rοbert ΜcCartney
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πράξaς βίας και τα εγκλήματα του αυτοαποκαλούμενου «Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού» (ΙΡΑ) στη Βόρaα Ιρλανδία και, ιδίως, σχετικά με τον φόνο του Rοbert ΜcCartney

107

Τετάρτη, 11 Μαΐου 2005

2006/C 092E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

109

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Σύνθεση του Σώματος

Παγκόσμια Τράπεζα (συζήτηση)

Η κατάσταση στην Κιργιζία και την Κεντρική Ασία (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Τρόφιμα που προορίζονται για aδική διατροφή ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Ορισμός μέλους της διοίκησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Παραγωγή αμύλου από γεώμηλα * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ***II (ψηφοφορία)

Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ψηφοφορία)

Οργάνωση του χρόνου εργασίας ***I (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσaς ψήφου

Διορθώσaς ψήφου

Πανηγυρική συνεδρίαση — Λουξεμβούργο

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Το μέλλον της Ευρώπης εξήντα έτη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσaς προς το Συμβούλιο)

Παρουσίαση από την Επιτροπή του προσχεδίου του γενικού προϋπολογισμού — Οικονομικό έτος 2006

Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2006 (συζήτηση)

Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης (συζήτηση)

Αξιολόγηση του Γύρου της Ντόχα μετά τη συμφωνία του ΠΟΕ της 1ης Αυγούστου 2004 (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

119

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

121

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

126

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

164

P6_TA(2005)0170
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD))

164

P6_TA(2005)0171
Ορισμός μέλους της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας *
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου που αφορά το διορισμό του Lοrenζο Βini Smaghi ως μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (6289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS))

164

P6_TA(2005)0172
Παραγωγή αμύλου από γεώμηλα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων (COM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS))

165

P6_TA(2005)0173
Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ***Π
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (CΟD))

167

P6_TC2-COD(2002)0061
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 11 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

167

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

207

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β)

208

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΣ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΕΩΝ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

220

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 17, 18 ΚΑΙ 19

222

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΟΡΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

231

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΕΚΤΗΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

277

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 50, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ____

283

P6_TA(2005)0174
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απλοποίηση της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2004/2193(INI))

284

P6_TA(2005)0175
Οργάνωση του χρόνου εργασίας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/EK σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (COM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0209
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Μαΐου 2005 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2005/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/EK σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας

292

Πέμπτη, 12 Μαΐου 2005

2006/C 092E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

299

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράφων

Εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ από την Κίνα (συζήτηση)

Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Δεύτερη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης του Árhus (ψηφοφορία)

Κλιματολογικές μεταβολές (ψηφοφορία)

Η κατάσταση στο Σουδάν (ψηφοφορία)

Η κατάσταση στην Κιργιζία και την Κεντρική Ασία (ψηφοφορία)

Το μέλλον της Ευρώπης εϊjήνrα έτη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο (ψηφοφορία)

Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2006 (ψηφοφορία)

Αξιολόγηση του Γύρου της Ντόχα μετά τη συμφωνία του ΠΟΕ της 1ης Αυγούστου 2004 (ψηφοφορία)

Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσaς ψήφου

Διορθώσaς ψήφου

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Σύνθεση των επιτροπών

Ημερήσια διάταξη

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής

Ξηρασία στην Ισπανία (συζήτηση)

Συζήτηση για περιπτώσaς παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

Τόγκο

Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Μari El στη Ρωσική Ομοσπονδία

Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μυανμάρ

Ώρα των ψηφοφοριών

Τόγκο (ψηφοφορία)

Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Μari El στη Ρωσική Ομοσπονδία (ψηφοφορία)

Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ (ψηφοφορία)

Ξηρασία στην Ισπανία (ψηφοφορία)

Αποφάσaς που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Γραπτές δηλώσaς καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Διαβίβαση των κaμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

313

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

314

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

325

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

382

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

383

P6_TA(2005)0176
Δεύτερη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης του Αrhus
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη Διάσκεψη του Αΐmaty όσον αφορά τη Σύμβαση του Äαρχους

383

P6_TA(2005)0177
Κλιματολογικές μεταβολές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σεμινάριο κυβερνητικών εμπaρογνωμόνων για την αλλαγή του κλίματος

384

P6_TA(2005)0178
Η κατάσταση στο Σουδάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν

387

P6_TA(2005)0179
Η κατάσταση στην Κιργιζία και την Κεντρική Ασία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Κιργιζία και στην Κεντρική Ασία.

390

P6_TA(2005)0180
Το μέλλον της Ευρώπης εξήντα έτη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εξηκοστή επέτaο του τερματισμού του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη στις 8 Μαΐου 1945

392

P6_TA(2005)0181
Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προβλέψaς εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου

394

για το οικονομικό έτος 2006 (2005/2012(BUD))
P6_TA(2005)0182
Αξιολόγηση του Γύρου της Ντόχα μετά την απόφαση του ΠΟΕ της 1ης Αυγούστου 2004 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση του Γύρου της Ντόχα μετά την απòψαστ] του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ της 1ης Αυγούστου 2004 (2004/2138(INI))

397

P6_TA(2005)0183
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2004/2238(INI))

403

P6_TA(2005)0184
Τόγκο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Τόγκο

407

P6_TA(2005)0185
Δημοκρατία του Μari El
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παραβιάσaς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στη Δημοκρατία του Μari El στη Ρωσική Ομοσπονδία

409

P6_TA(2005)0186
Κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μυανμάρ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Βιρμανία

410

P6_TA(2005)0187
Ξηρασία στην Ισπανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ξηρασία στην Ισπανία

414

EL