This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0723(02)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΕ C 201 της 23.7.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.7.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 201/2 |
Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2010/C 201/02
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και τη στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:
Σελίδα 43
Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0711 40 00 (Αγγούρια και αγγουράκια) τροποποιούνται ως εξής:
1) |
Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο: «Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει αγγούρια και αγγουράκια τοποθετημένα απλώς σε μεγάλα δοχεία με άλμη, η οποία, ενδεχομένως με την προσθήκη όξους ή οξικού οξέος, εξασφαλίζει την προσωρινή τους διατήρηση κατά την μεταφορά και αποθήκευση, δεδομένου ότι είναι ακατάλληλα για κατανάλωση στην εν λόγω κατάσταση. Τα προϊόντα αυτά περιέχουν συνήθως τουλάχιστον 10 % αλάτι κατά βάρος.» |
2) |
Η τελευταία παράγραφος αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο: «Ωστόσο, τα αγγούρια και αγγουράκια, ανεξάρτητα από το αν διατηρούνται σε άλμη, τα οποία έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση, εμπίπτουν στο κεφάλαιο 20. Τα αγγούρια και αγγουράκια που έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση μπορούν να διακριθούν επειδή ολόκληρη η επιφάνεια της εγκάρσιας τομής της σάρκας έχει υαλώδη υφή (δηλ. εμφανίζεται κάπως διαφανής).» |
Σελίδα 84
Κεφάλαιο 20 (Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών)
Μεταξύ του τίτλου ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ και της Σημείωσης 4 προστίθεται το παρακάτω κείμενο:
«Γενικά
Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει επίσης αγγούρια και αγγουράκια που έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση.
Ωστόσο, τα αγγούρια και αγγουράκια που δεν έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση και διατηρούνται προσωρινά σε άλμη υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0711 40 00 εάν είναι ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση. Γενικά, τα προϊόντα αυτά περιέχουν τουλάχιστον 10 % αλάτι κατά βάρος.»
(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
(2) ΕΕ C 133 της 30.5.2008, σ. 1.