Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:072E:TOC

    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 72, 21 Μάρτιος 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Επίσημη Εφημερίδα
    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    		ISSN 0250-815X

    C 72 E
    45ο έτος
    21 Μαρτίου 2002
    Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
    Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
    Ι (Ανακοινώσεις)
    ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
    ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
    Συνεδριάσεις από 3 έως 6 Σεπτεμβρίου 2001
    Δευτέρα, 3 Σεπτεμβρίου 2001
    (2002/C 72 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
    1. Επανάληψη της συνόδου 1
    2. Επιμνημόσυνη αναφορά 1
    3. Δήλωση της Προεδρίας 1
    4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
    5. Αιτήσεις άρσης της ασυλίας των κ.κ. Berlusconi και Dell'Utri 2
    6. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 2
    7. Σύνθεση των επιτροπών 2
    8. Κατάθεση εγγράφων 2
    9. Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη συστάσεως 16
    10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 16
    11. Αναφορές 16
    12. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 20
    13. Μεταφορές πιστώσεων 20
    14. Διάταξη των εργασιών 22
    15. Καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας - Συμμετοχή των εργαζομένων στο καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας (συζήτηση) 24
    16. Ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων (συζήτηση) 25
    17. Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1999) (συζήτηση) 25
    18. Μεταρρύθμιση της Επιτροπής (συζήτηση) 25
    19. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 26
    20. Λήξη της συνεδριάσεως 26
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 27
    Τρίτη, 4 Σεπτεμβρίου 2001
    (2002/C 72 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 28
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 28
    2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 28
    3. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 28
    4. Κατάσταση στη Μέση Ανατολή (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 31
    5. Διαδικασία διεύρυνσης - Εσθονία - Λεττονία - Λιθουανία - Πολωνία - Τσεχική Δημοκρατία - Σλοβακία - Ουγγαρία - Βουλγαρία - Ρουμανία - Σλοβενία - Κύπρος - Μάλτα (συζήτηση) 31
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    6. Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000: προσωρινή αποτίμηση στην Ένωση και τις υποψήφιες χώρες (αίτηση διαβούλευσης) 32
    7. Προσωρινή αποτίμηση της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000 (αίτηση διαβούλευσης) 32
    8. Στατιστικές διαχείρισης αποβλήτων ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 32
    9. Στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 33
    10. Καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας * (ψηφοφορία) 33
    11. Συμμετοχή των εργαζομένων στο καθεστώς της ευρωπαϊκής εταιρίας * (ψηφοφορία) 33
    12. Ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων (ψηφοφορία) 34
    13. Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1999) (ψηφοφορία) 34
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    14. Διαδικασία διεύρυνσης - Εσθονία - Λεττονία - Λιθουανία - Πολωνία - Τσεχική Δημοκρατία - Σλοβακία - Ουγγαρία - Βουλγαρία - Ρουμανία - Σλοβενία - Κύπρος - Μάλτα (συνέχεια της συζήτησης) 36
    15. Λευκή Βίβλος για την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης (ανακοίνωση της Επιτροπής) 37
    16. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 37
    17. Αποτελέσματα της διάσκεψης για τις κλιματικές αλλαγές στη Βόννη (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 38
    18. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την ασφάλεια των αερομεταφορών ***I - Προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στην Ένωση (συζήτηση) 39
    19. Βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία ***I (συζήτηση) 39
    20. Πολιτιστική συνεργασία στην Ένωση (συζήτηση) 40
    21. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 40
    22. Λήξη της συνεδριάσεως 40
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 41
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 42
    Έκθεση Menrad A5-0282/2001 - τροπολογία 1/αναθ. 42
    Έκθεση Menrad A5-0282/2001 - τροπολογία 4/αναθ. 43
    Έκθεση Κουκιάδη A5-0250/2001 - αιτιολογική σκέψη ΙΓ, 2ο μέρος 45
    Έκθεση Κουκιάδη A5-0250/2001 - αιτιολογική σκέψη ΙΗ 46
    Έκθεση Κουκιάδη A5-0250/2001 - ψήφισμα 48
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    1. Στατιστικές των αποβλήτων ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
    A5-0267/2001
    Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές των αποβλήτων (COM(2001)137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 50
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές των αποβλήτων (COM(2001)137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 57
    2. Στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
    A5-0265/2001
    Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (COM(2000)798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 58
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (COM(2000)798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 59
    3. Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρίας *
    A5-0243/2001
    Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 59
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 64
    4. Συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων *
    A5-0231/2001
    Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 65
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 67
    5. Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης
    A5-0282/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής που αφορά την κατάσταση εφαρμογής της οδηγίας για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1994) (COM(2000)188 - C5-0437/2000 - 2000/2214(COS)) 68
    6. Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - 1999
    A5-0250/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δέκατη έβδομη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - 1999 (COM(2000)92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)) 72
    Τετάρτη, 5 Σεπτεμβρίου 2001
    (2002/C 72 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 77
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 77
    2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 77
    3. Echelon (συζήτηση) 77
    4. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας (συζήτηση) 77
    5. Υποδοχή 78
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    6. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ψηφοφορία) 78
    7. Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών μεταξύ της ΕΚ και της Ρουμανίας ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 79
    8. Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας για τις μεταφορές *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 79
    9. Πολιτιστική συνεργασία στην Ένωση (ψηφοφορία) 79
    10. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών ***I (ψηφοφορία) 80
    11. Βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία ***I (ψηφοφορία) 80
    12. Διαδικασία διεύρυνσης (ψηφοφορία) 80
    13. Εσθονία (ψηφοφορία) 81
    14. Λεττονία (ψηφοφορία) 81
    15. Λιθουανία (ψηφοφορία) 81
    16. Πολωνία (ψηφοφορία) 82
    17. Τσεχική Δημοκρατία (ψηφοφορία) 82
    18. Σλοβακία (ψηφοφορία) 82
    19. Ουγγαρία (ψηφοφορία) 83
    20. Βουλγαρία (ψηφοφορία) 83
    21. Ρουμανία (ψηφοφορία) 83
    22. Σλοβενία (ψηφοφορία) 84
    23. Κύπρος (ψηφοφορία) 84
    24. Μάλτα (ψηφοφορία) 85
    25. Προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στην Ένωση (ψηφοφορία) 85
    26. ΕΨΗΕΛΟΝ (ψηφοφορία) 85
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    27. Ονομασία των πολιτικών ομάδων 88
    28. Συμπεράσματα της συνεδρίασης της G8 στη Γένοβα (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 88
    29. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες ***I - Καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής (συζήτηση) 89
    30. Παρουσίαση από το Συμβούλιο του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού 2002 89
    31. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 89
    32. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 91
    33. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες ***I - Καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής (συνέχεια της συζητήσεως) 92
    34. Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού (συζήτηση) 92
    35. Μεσοπρόθεσμη οικονομική στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών * (συζήτηση) 92
    36. Περιορισμός κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση του πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ***I (συζήτηση) 93
    37. Ανθρώπινο αίμα και συστατικά του αίματος ***I (συζήτηση) 93
    38. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 93
    39. Λήξη της συνεδριάσεως 93
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 94
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 95
    Έκθεση Watson A5-0273/2001 - αιτιολογική σκέψη IE 95
    Έκθεση Watson A5-0273/2001 - ψήφισμα 96
    Έκθεση Swoboda A5-0266/2001 - κανονισμός 98
    Έκθεση Swoboda A5-0266/2001 - ψήφισμα 99
    B5-0538/2001 - Διεύρυνση - αιτιολογική σκέψη E 101
    Β5-0538/2001 - Διεύρυνση - παράγραφος 3 102
    Έκθεση Carlsson A5-0251/2001 - τροπολογία 4 103
    Έκθεση Poos A5-0261/2001 - τροπολογία 12 105
    Έκθεση Poos A5-0261/2001 - ψήφισμα 107
    Έκθεση Collins A5-0249/2001 - ψήφισμα 108
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 16 110
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 17 111
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 1 113
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογίες 2 και 18 114
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 19, 2ο μέρος 116
    Έκθεση Schmid Gerhrad A5-0264/2001 - τροπολογία 3 117
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 20 119
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογίες 4 και 21 120
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογίες 5 και 22 122
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 23 123
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 24 125
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 25 126
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 26 128
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογία 27 129
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - τροπολογίες 6 και 28 131
    Έκθεση Schmid Gerhard A5-0264/2001 - ψήφισμα 132
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    1. Ρόλος της Ένωσης στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας
    A5-0273/2001
    Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2001/2016(INI)) 135
    2. Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών μεταξύ της ΕΚ και της Ρουμανίας ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
    C5-0273/2001
    Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2001, περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των αδειών τις οποίες λαμβάνουν βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (COM(2001)334 - C5-0273/2001 - 2001/0138(COD)) 141
    3. Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας για τις οδικές μεταφορές ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
    A5-0268/2001
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών (8010/1/2001 - COM(2001)45 - C5-0317/2001 - 2001/0032(AVC)) 141
    4. Πολιτιστική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
    A5-0281/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πολιτιστική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2000/2323(INI)) 142
    5. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών ***I
    A5-0279/2001
    Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και τη σύσταση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών (COM(2000)595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 146
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και τη σύσταση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών (COM(2000)595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 158
    6. Σύστημα οικοσημείων για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία ***I
    A5-0266/2001
    Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 9 της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας όσον αφορά το σύστημα οικοσημείων για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία (COM(2000)862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 9 της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας όσον αφορά το σύστημα οικοσημείων για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία (COM(2000)862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    7. Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    B5-0538/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 160
    8. Αίτηση προσχώρησης της Εσθονίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0251/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Εσθονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)704 - C5-0604/2000 - 1997/2177(COS)) 166
    9. Αίτηση προσχώρησης της Λεττονίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0252/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Λεττονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)706 - C5-0606/2000 - 1997/2176(COS)) 169
    10. Αίτηση προσχώρησης της Λιθουανίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0253/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Λιθουανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)707 - C5-0607/2000 - 1997/2178(COS)) 173
    11. Αίτηση προσχώρησης της Πολωνίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0254/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)709 - C5-0609/2000 - 1997/2174(COS)) 177
    12. Αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για προσχώρηση και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0255/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πορεία των διαπραγματεύσεων (COM(2000)703 - C5-0603/2000 - 1997/2180(COS)) 181
    13. Αίτηση προσχώρησης της Σλοβακίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0256/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)711 - C5-0611/2000 - 1997/2173(COS)) 185
    14. Αίτηση προσχώρησης της Ουγγαρίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0257/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)705 - C5-0605/2000 - 1997/2175(COS)) 191
    15. Αίτηση προσχώρησης της Βουλγαρίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0258/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)701 - C5-0601/2000 - 1997/2179(COS)) 194
    16. Αίτηση προσχώρησης της Ρουμανίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0259/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)710 - C5-0610/2000 - 1997/2172(COS)) 200
    17. Αίτηση προσχώρησης της Σλοβενίας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0260/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Σλοβενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)712 - C5-0612/2000 - 1997/2181(COS)) 205
    18. Αίτηση προσχώρησης της Κύπρου και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0261/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)702 - C5-0602/2000 - 1997/2171(COS)) 209
    19. Αίτηση προσχώρησης της Μάλτας και πρόοδος των διαπραγματεύσεων
    A5-0262/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων (COM(2000)708 - C5-0608/2000 - 1999/2029(COS)) 214
    20. Προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
    A5-0249/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2000)365 - C5-0635/2000 - 2000/2299(COS)) 218
    21. ΕΨΗΕΛΟΝ
    Α5-0264/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ύπαρξη ενός παγκοσμίου συστήματος παρακολούθησης της ιδιωτικής και οικονομικής επικοινωνίας (σύστημα παρακολούθησης ECHELON) (2001/2098(ΙΝΙ)) 221
    Πέμπτη, 6 Σεπτεμβρίου 2001
    (2002/C 72 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 230
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 230
    2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 230
    3. Κατάθεση εγγράφων 230
    4. Μεταφορές πιστώσεων 230
    5. Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2000) - Κώδικας καλής διοικητικής συμπεριφοράς και πρόσβαση του κοινού σ' αυτόν - Καταστατικό του Διεμασολαβητή (συζήτηση) 232
    6. Έλεγχος της εντολής 233
    7. Σύνθεση των επιτροπών 233
    8. Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών (2000-2001) (συζήτηση) 233
    9. Ορισμένα σάκχαρα και παρασκευάσματα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου * (συζήτηση) 233
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    10. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες ***I (ψηφοφορία) 234
    11. Περιορισμός κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση του πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα ***I (ψηφοφορία) 235
    12. Ανθρώπινο αίμα και συστατικά αίματος ***I (ψηφοφορία) 235
    13. Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού * (ψηφοφορία) 236
    14. Μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών * (ψηφοφορία) 237
    15. Ορισμένα σάκχαρα και παρασκευάσματα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ψηφοφορία) 237
    16. Αποτελέσματα της διάσκεψης για τις κλιματικές αλλαγές στη Βόννη (ψηφοφορία) 238
    17. Καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής (ψηφοφορία) 239
    18. Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (ψηφοφορία) 239
    19. Κώδικας καλής συμπεριφοράς και πρόσβαση του κοινού (ψηφοφορία) 239
    20. Καταστατικό του Διαμεσολαβητή (ψηφοφορία) 240
    21. Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών (2000/2001) (ψηφοφορία) 240
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
    22. Ζιμπάμπουε (συζήτηση) 242
    23. Αφθώδης πυρετός (συζήτηση) 242
    24. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) 243
    25. Νάρκες κατά προσωπικού (συζήτηση) 243
    26. Ξηρασία στην Κεντρική Αμερική (συζήτηση) 244
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
    27. Ορεινή γεωργία (συζήτηση) 244
    28. Η βασική εκπαίδευση των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση) 244
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    29. Ζιμπάμπουε (ψηφοφορία) 245
    30. Αφθώδης πυρετός (ψηφοφορία) 245
    31. Ανθρώπινα δικαιώματα: Μαυριτανία (ψηφοφορία) 246
    32. Ανθρώπινα δικαιώματα: Τόγκο (ψηφοφορία) 246
    33. Ανθρώπινα δικαιώματα: Καμπότζη (ψηφοφορία) 246
    34. Ανθρώπινα δικαιώματα: Αφγανοί πρόσφυγες που ζητούν άσυλο στην Αυστραλία (ψηφοφορία) 246
    35. Ανθρώπινα δικαιώματα: Επίθεση εναντίον τραίνου στην Αγκόλα (ψηφοφορία) 247
    36. Νάρκες κατά προσωπικού (ψηφοφορία) 247
    37. Ξηρασία στην Κεντρική Αμερική (ψηφοφορία) 248
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
    38. Ορεινή γεωργία (ψηφοφορία) 248
    39. Η βασική εκπαίδευση των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες (ψηφοφορία) 248
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    40. Σύνθεση των αντιπροσωπειών 249
    41. Παραπομπή σε επιτροπές - Μεταβίβαση της αρμοδιότητας λήψης αποφάσεων σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνέχειας - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών 249
    42. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 250
    43. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 250
    44. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 250
    45. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 251
    46. Διακοπή της συνόδου 251
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 252
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 253
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 42 253
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 38 254
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 39 255
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 41 257
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 36 258
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - τροπολογία 60 260
    Έκθεση Cappato A5-0270/2001 - πρόταση της Επιτροπής 261
    Έκθεση Ries A5-0271/2001 - τροπολογία 6 262
    Έκθεση Ries A5-0271/2001 - τροπολογία 16, 1ο μέρος 264
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 1 265
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 3, 1ο μέρος 266
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 3, 2ο μέρος 267
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 9 269
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 13, 2ο μέρος 270
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 17 271
    Έκθεση Nistico A5-0272/2001 - τροπολογία 75, 2ο μέρος 273
    Έκθεση Evans A5-0229/2001 - τροπολογία 10 274
    Έκθεση Evans A5-0229/2001 - πρόταση της Επιτροπής 276
    Έκθεση Evans A5-0229/2001 - ψήφισμα 277
    Έκθεση Andria A5-0269/2001 - ψήφισμα 278
    Έκθεση Lannoye A5-0217/2001 - τροπολογία 18 280
    B5-0539/2001 - ΚΨ - Κλιματικές αλλαγές στη Βόννη - παράγραφος 5 281
    B5-0539/2001 - ΚΨ - Κλιματικές αλλαγές στη Βόννη - ψήφισμα 282
    Έκθεση Almeida Garrett A5-0240/2001 - τροπολογία 1 284
    B5-0547/2001 - ΚΨ - Ξηρασία στην Κεντρική Αμερική - τροπολογία 2 285
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    1. Προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών ***I
    A5-0270/2001
    Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (COM(2000)385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 286
    2. Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας) ***I
    A5-0271/2001
    Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση, για 24η φορά, της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας) (COM(2001)12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 286
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση, για 24η φορά, της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας) (COM(2001)12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 288
    3. Ανθρώπινο αίμα και συστατικά του ***I
    A5-0272/2001
    Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος και για τροποποίηση της οδηγίας 89/381/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(2000)816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 289
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών και παραγώγων του αίματος και για τροποποίηση της οδηγίας 89/381/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(2000)816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 304
    4. Εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού *
    A5-0229/2001
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης και με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2988/74, (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 (Κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης) (COM(2000)582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 305
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης και με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2988/74, (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 (κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης) (COM(2000)582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 311
    5. Θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών *
    A5-0269/2001
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (COM(2001)113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 312
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (COM(2001)113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 313
    6. Σάκχαρα και παρασκευάσματα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου *
    A5-0217/2001
    1. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    2. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το μέλι (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 315
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το μέλι (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 317
    3. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    4. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ορισμένα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (14002/1999) - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ορισμένα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    5. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    7. Διάσκεψη της Βόννης για τις κλιματικές μεταβολές
    B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 και 0552/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα της Διάσκεψης της Βόννης για τις κλιματικές μεταβολές 321
    8. Στρατηγική για μια ασφαλέστερη Κοινωνία της Πληροφορίας
    A5-0284/2001
    Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για μια ασφαλέστερη Κοινωνία της Πληροφορίας με τη βελτίωση της ασφάλειας των υποδομών πληροφόρησης και την καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής (2001/2070(COS)) 323
    9. Ετήσια έκθεση για τη δραστηριότητα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2000)
    A5-0280/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη δραστηριότητα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2000) (C5-0302/2001 - 2001/2043(COS)) 329
    10. Κώδικας Καλής Διοικητικής Συμπεριφοράς
    A5-0245/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την εξέταση ιδίας πρωτοβουλίας για την ύπαρξη Κώδικα Καλής Διοικητικής Συμπεριφοράς στα διάφορα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς και τη δυνατότητα πρόσβασης του κοινού σε αυτόν (C5-0438/2000 - 2000/2212(COS)) 331
    11. Καθεστώς του Διαμεσολαβητή
    A5-0240/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 3 του καθεστώτος του Διαμεσολαβητή (1999/2215(ACI)) 336
    12. Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2000-2001
    A5-0236/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2000-2001 (2001/2010(INI)) 337
    13. Ζιμπάμπουε
    B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 και 0592/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε 339
    14. Αφθώδης πυρετός
    B5-0548, 0555, 0563, 0573 και 0580/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον αφθώδη πυρετό 342
    15. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
    B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 και 0594/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία 343
    16. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Δημοκρατία του Τόγκο
    B5-0546, 0557, 0566, 0578, 0586 και 0595/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Τόγκο 344
    17. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Βασίλειο της Καμπότζης
    B5-0558, 0564, 0572, 0587 και 0596/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Καμπότζη 345
    18. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Αφγανοί πρόσφυγες αιτούντες άσυλο στην Αυστραλία
    B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 και 0601/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση 433 Αφγανών προσφύγων στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας 348
    19. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Επίθεση εναντίον τραίνου στην Αγκόλα
    B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 και 0598/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αγκόλα 349
    20. Νάρκες κατά προσωπικού
    B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 και 0599/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μέτρα υπέρ της δέσμευσης μη κρατικών φορέων για την ολοκληρωτική απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού 352
    21. Ξηρασία στην Κεντρική Αμερική
    B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 και 0600/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ξηρασία στην Κεντρική Αμερική 353
    22. Γεωργία στις ορεινές περιοχές
    A5-0277/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα 25 χρόνια εφαρμογής του κανονισμού της Κοινότητας προς όφελος της γεωργίας στις ορεινές περιοχές (2000/2222(INI)) 354
    23. Βασική εκπαίδευση στις αναπτυσσόμενες χώρες
    A5-0278/2001
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βασική εκπαίδευση στις αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο της ειδικής συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με θέμα τα παιδιά, τον Σεπτέμβριο του 2001 (2001/2030(INI)) 360
    Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
    *Διαδικασία διαβούλευσης
    ** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
    ** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
    ***Σύμφωνη γνώμη
    *** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
    *** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
    *** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
    (Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
    Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
    Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
    Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
    AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
    BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
    CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
    LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
    ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
    JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
    ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
    EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
    ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
    AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    PECHΕπιτροπή Αλιείας
    RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
    CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
    DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
    AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
    FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
    PETIΕπιτροπή Αναφορών
    Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
    PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
    PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
    ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
    Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
    GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
    UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
    TDIΟμάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μεικτή Ομάδα
    EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
    NIΜη εγγεγραμμένοι
    EL



    Top