ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
11 Μαρτίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 060/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12 Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-183/03: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Απόφαση 2003/102/ΕΚ — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Τομέας αροτραίων καλλιεργειών)

1

2006/C 060/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-230/03 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Mehmet Sedef κατά Freie und Hansestadt Hamburg (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 6 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Δικαίωμα για παράταση της ισχύος της άδειας διαμονής — Προϋποθέσεις — Τούρκος υπήκοος που απασχολήθηκε στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα κράτους μέλους επί δεκαπέντε έτη — Απασχόληση στον ίδιο εργοδότη αδιαλείπτως επί διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους, αλλά μικρότερο των τριών ετών — Περίοδοι απασχολήσεως διακοπείσες δεκαεπτά φορές για λόγους που προσιδιάζουν στο επάγγελμα)

1

2006/C 060/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 19ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ιταλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΠΤΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Αρχή της αναλογικότητας — Αιτιολογία — Δικαιώματα άμυνας — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Ορισμός δύο υπευθύνων για την εκτέλεση σχεδίου — Αίτημα επιστροφής του συνόλου της συνδρομής που απευθύνεται κατά του ενός μόνον εκ των υπευθύνων — Διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής — Αντικειμενικά όρια της διαφοράς ενώπιον του Πρωτοδικείου)

2

2006/C 060/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 19ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-330/03 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos κατά Administración del Estado (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Αναγνώριση διπλωμάτων — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Επάγγελμα μηχανικού — Μερική και περιορισμένη αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων — Άρθρα 39 ΕΚ και 43 ΕΚ)

2

2006/C 060/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-494/03 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Senior Engineering Investments BV κατά Staatssecretaris van Financiën (Οδηγία 69/335/ΕΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Εθνικό σύστημα που επιβάλλει σε κεφαλαιουχική εταιρία (θυγατρική) φόρο εισφοράς για εισφορά που κατέβαλε η μητρική εταιρία (μητρική εταιρία) σε θυγατρική της θυγατρικής (υποθυγατρική) — Φόρος εισφοράς — Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου — Καταβολή «υπέρ το άρτιο» — Αύξηση της εταιρικής περιουσίας — Αύξηση της αξίας των εταιρικών μεριδίων — Παροχή πραγματοποιηθείσα από εταίρο — Καταβολή από τον εταίρο του εταίρου — Καταβολή προς θυγατρική — «Ο πράγματι επωφελούμενος» — Επιβολή φόρου εισφοράς άπαξ μόνον (εντός της Κοινότητας) — Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Εθνική πρακτική με την οποία απαλλάσσεται από τον φόρο κεφαλαιουχική εταιρία (θυγατρική) μόνον αν η θυγατρική της εταιρίας αυτής (υποθυγατρική) είναι επίσης εγκατεστημένη στο ίδιο κράτος μέλος)

3

2006/C 060/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 17ης Ιανουαρίου 2006, Στην υπόθεση C-1/04 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Susanne Staubitz-Schreiber (Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Χρονική ισχύς — Αρμόδιο δικαστήριο)

3

2006/C 060/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-132/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 89/391/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Μη πολιτικό προσωπικό της δημοσίας διοικήσεως — Ένοπλες δυνάμεις και αστυνομία — Περιλαμβάνονται)

4

2006/C 060/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-139/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος — Καθορισμός οριακών τιμών)

4

2006/C 060/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-173/04 P: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG κατά Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Τρισδιάστατα σχήματα θυλακίων με βάση στηρίξεως για τη συσκευασία ποτών με βάση χυμούς φρούτων και χυμών φρούτων — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας)

5

2006/C 060/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 19ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-244/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 49 ΕΚ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Επιχείρηση απασχολούσα εργαζομένους υπηκόους τρίτων κρατών — Επιχείρηση παρέχουσα υπηρεσίες εντός άλλου κράτους μέλους — Καθεστώς της θεώρησης εργασίας)

5

2006/C 060/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-246/04 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Turn- und Sportunion Waldburg κατά Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, Β, στοιχείο β', και Γ, στοιχείο α' — Φοροαπαλλαγή της μισθώσεως ακινήτων — Δικαίωμα επιλογής υπέρ των υποκειμένων στον φόρο — Αθλητικές ενώσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό — Προϋποθέσεις)

6

2006/C 060/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 19ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-265/04 (αίτηση του Kammarrätten i Sundsvall για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Margaretha Bouanich κατά Skatteverket (Άμεση φορολογία — Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων — Φόρος επί των μερισμάτων — Εξαγορά μετοχών — Δυνατότητα εκπτώσεως των δαπανών κτήσεως των μετοχών — Διαφορετική μεταχείριση κατοίκων ημεδαπής και κατοίκων αλλοδαπής — Φορολογική σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογήσεως)

6

2006/C 060/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-311/04 (αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV κατά Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές διακρίσεις — Κατάταξη παρτίδων ρυζιού — Συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχείο στ', του κεφαλαίου 10 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Κύρος — Εκ των υστέρων είσπραξη τελωνειακών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β', του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα — Ερμηνεία — Καλή πίστη του οφειλέτη)

7

2006/C 060/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-344/04 (αίτηση του High Court of Justice για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Queen κατά Department for Transport (Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρα 5, 6 και 7 — Αποζημίωση και παροχή βοήθειας στους επιβάτες σε περίπτωση αρνήσεως επιβιβάσεως και ματαιώσεως ή μεγάλης καθυστερήσεως της πτήσεως — Κύρος — Ερμηνεία του άρθρου 234 ΕΚ)

7

2006/C 060/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Λεκτικό σήμα PICARO — Ανακοπή του δικαιούχου του λεκτικού κοινοτικού σήματος PICASSO)

8

2006/C 060/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-504/04 (αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Agrarproduktion Staebelow GmbH κατά Landrat des Landkreises Bad Doberan (Υγειονομικός έλεγχος — Πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγώδων εγκεφαλοπαθειών — Σφαγή των κλάσεων γέννησης — Αναλογικότητα)

8

2006/C 060/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-37/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων σχεδίων στο περιβάλλον — Άδειες που χορηγήθηκαν χωρίς εκτίμηση)

9

2006/C 060/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-69/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας — Υποβολή των ετήσιων εκθέσεων για τα έτη 2000 και 2001 — Κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων)

9

2006/C 060/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-85/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Κοινοτική πολιτική στον τομέα των υδάτων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

10

2006/C 060/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 19ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-90/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 79/1072/ΕΟΚ — ΦΠΑ — Επιστροφή — Υποκείμενοι στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας)

10

2006/C 060/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-107/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

10

2006/C 060/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-118/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Κοινοτική πολιτική στον τομέα των υδάτων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

11

2006/C 060/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-179/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 — Σύστημα ελέγχου στον τομέα της αλιείας — Πληροφορίες σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια)

11

2006/C 060/24

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-121/04 P: Μινωικές Γραμμές ΑΝΕ (Minoan Lines SA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων — Απόδειξη της συμμετοχής μιας επιχειρήσεως σε συνεδριάσεις επιχειρήσεων με αντικείμενο αντίθετο προς τον ανταγωνισμό)

12

2006/C 060/25

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 23ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-357/04 P: Antonio Andolfi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Πρόγραμμα JOP — Σχέδιο ιδρύσεως κοινής ιταλορουμανικής επιχειρήσεως — Κατάργηση της αρχικώς εγκριθείσας χρηματοοικονομικής συνδρομής — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

12

2006/C 060/26

Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-447/04 (αίτηση του Landesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Autohaus Ostermann GmbH κατά VAV Versicherungs AG (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτου — Οδηγία 2000/26/ΕΚ — Προθεσμία για την εξέταση εκ μέρους της ασφαλιστικής εταιρίας των αιτήσεων αποζημιώσεως)

12

2006/C 060/27

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-512/04 P: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Krafft SA (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Αίτηση καταχωρίσεως του σήματος VITAKRAFT ως κοινοτικού λεκτικού σήματος — Ανακοπή εκ μέρους του δικαιούχου εθνικών σημάτων που περιέχουν το λεκτικό στοιχείο «krafft» — Ομοιότητα των σημάτων — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη)

13

2006/C 060/28

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-5/05 SA: Maria Fernanda Gil do Nascimento κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση χορηγήσεως άδειας για κατάσχεση στα χέρια της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

13

2006/C 060/29

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-116/05 (αίτηση του tribunal de commerce de Nancy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) κατά ALBV SA, ALBV SA κατά Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), πρώην Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA κατά CIGMA International SA, και ALBV SA κατά Jean Max Gustin, υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της Tragex Gel SA (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

14

2006/C 060/30

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 2ας Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-117/05 (αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Manfred Seidl κατά Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Άρθρο 104, παράγραφος 3, εδάφιο πρώτο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρο 43 ΕΚ — Δημιουργία σχολής οδηγών)

14

2006/C 060/31

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 13ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-177/05 (αίτηση του Juzgado de lo Social Único de Algeciras): María Cristina Guerrero Pecino κατά Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987/EΟΚ (τροποποιηθείσα από την οδηγία 2002/74/EΚ) — Αποζημίωση συμφωνηθείσα στο πλαίσιο του δικαστικού συμβιβασμού — Εξασφάλιση της καταβολής με τη σύσταση εγγυήσεως — Καταβολή εξαρτώμενη από την έκδοση δικαστικής αποφάσεως)

15

2006/C 060/32

Υπόθεση C-412/05 P: Αναίρεση που άσκησε η Alcon, INC στις 23 Νοεμβρίου 2005 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση T-130/03: Alcon, INC κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

15

2006/C 060/33

Υπόθεση C-430/05: Αίτηση για τηv έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβούλιο της Επικρατείας, με απόφαση στις 31/08/2005, στηv υπόθεση 1) Ντιονικ Ανώνυμη Εταιρεία Εμπορίας Η/Υ, Λογισμικού και Παροχής Υπηρεσιών Μηχανογράφησης (ΝΤΙΟΝΙΚ Α.Ε) και 2) Ιωάννη Μιχαήλ Πίκουλα κατά της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς

16

2006/C 060/34

Υπόθεση C-438/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales), με διάταξη της 23ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση 1) The International Transport Workers' Federation 2) The Finnish Seamen's Union κατά 1) Viking Line ABP 2) OU Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

Υπόθεση C-442/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 3ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Finanzamt Oschatz κατά Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, παρεμβαίνον: Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών

18

2006/C 060/36

Υπόθεση C-444/05: Αίτηση για τηv έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών, με απόφαση της 30/12/2004, στηv υπόθεση Αικατερίνη Σταματελάκη κατά N.P.Δ.Δ «Οργανισμός Ασφαλίσεως Ελευθέρων Επαγγελματιών» (O.A.E.E)

18

2006/C 060/37

Υπόθεση C-445/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 20ής Οκτωβρίου 2005 στο πλαίσιο της υποθέσεως Werner Haderer κατά Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Υπόθεση C-451/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) με απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) κατά Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique, και Ministère public

19

2006/C 060/39

Υπόθεση C-453/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht des Landes Brandenburg με διάταξη της 23ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Volker Ludwig κατά Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Υπόθεση C-454/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, πoυ ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2005 κατά της αποφάσως τoυ Πρωτoδικείoυ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2005 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-366/03 και T-235/04

20

2006/C 060/41

Υπόθεση C-455/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διάταξη της 1ης Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH κατά Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Υπόθεση C-457/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Landgericht Wiesbaden, με διάταξη της 23ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Schutzverband der Spirituosen-Industrie e.V. κατά Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Υπόθεση C-458/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof με απόφαση της 16ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski και Jovica Vidovic κατά PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Υπόθεση C-460/05: Προσφυγή της Δημοκρατίας της Πολωνίας κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2005

22

2006/C 060/45

Υπόθεση C-462/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2005

23

2006/C 060/46

Υπόθεση C-465/05: Προσφυγή ασκηθείσα στις 23 Δεκεμβρίου 2005, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

24

2006/C 060/47

Υπόθεση C-2/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2006/C 060/48

Υπόθεση C-6/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησαν στις 9 Ιανουαρίου 2006 οι Cofradía de pescadores «San Pedro» του Bermeo κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 19 Οκτωβρίου 2005 το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-415/03 μεταξύ Cofradía de Pescadores «San Pedro» του Bermeo κ.λπ. και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζόμενου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

25

2006/C 060/49

Υπόθεση C-7/06 P: Αίτηση της Beatriz Salvador García για την αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 25ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση Τ-205/02, Beatriz Salvador García κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2006

26

2006/C 060/50

Υπόθεση C-8/06 P: Αίτηση της Anna Herrero Romeu για την αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 25ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση Τ-298/02, Anna Herrero Romeu κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2006

27

2006/C 060/51

Υπόθεση C-9/06 P: Αίτηση αναιρέσεως του Tomás Salazar Brier κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 25ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση Τ-83/03, Tomás Salazar Brier κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2006

27

2006/C 060/52

Υπόθεση C-10/06 P: Αναίρεση του Rafael De Bustamante Tello κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 25ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση T-368/03, Rafael De Bustamante Tello κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2006

28

2006/C 060/53

Υπόθεση C-18/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2006

28

2006/C 060/54

Υπόθεση C-19/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2006

28

2006/C 060/55

Υπόθεση C-20/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2006

29

2006/C 060/56

Υπόθεση C-21/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2006

29

2006/C 060/57

Υπόθεση C-22/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2006

30

2006/C 060/58

Υπόθεση C-39/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2006

30

2006/C 060/59

Υπόθεση C-41/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2006

30

2006/C 060/60

Υπόθεση C-47/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2006

31

2006/C 060/61

Υπόθεση C-48/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2006

31

2006/C 060/62

Υπόθεση C-49/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2006

32

2006/C 060/63

Διαγραφή της υποθέσεως C-8/04

32

2006/C 060/64

Διαγραφή της υποθέσεως C-461/04

32

2006/C 060/65

Διαγραφή της υποθέσεως C-468/04

32

2006/C 060/66

Διαγραφή της υποθέσεως C-469/04

32

2006/C 060/67

Διαγραφή της υποθέσεως C-58/05

33

2006/C 060/68

Διαγραφή της υποθέσεως C-63/05

33

2006/C 060/69

Διαγραφή της υποθέσεως C-121/05

33

2006/C 060/70

Διαγραφή της υποθέσεως C-136/05

33

2006/C 060/71

Διαγραφή της υποθέσεως C-159/05

33

2006/C 060/72

Διαγραφή της υποθέσεως C-163/05

33

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 060/73

Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3, παράγραφος 3, της αποφάσεως 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέπεμψε τις υποθέσεις που περιλαμβάνονται στην αριστερή στήλη του ακόλουθου πίνακα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης με διατάξεις της 15ης Δεκεμβρίου 2005

34

2006/C 060/74

Υπόθεση T-262/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — BIC κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα υπό τη μορφή αναπτήρα με πέτρα — Απόλυτος λόγος αρνήσεως καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Διακριτικός χαρακτήρα που αποκτήθηκε λόγω της χρήσης — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

38

2006/C 060/75

Υπόθεση T-263/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — BIC κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα υπό τη μορφή ηλεκτρονικού αναπτήρα — Απόλυτοι λόγοι αρνήσεως καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Διακριτικός χαρακτήρας λόγω χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

38

2006/C 060/76

Υπόθεση T-397/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2005 — Arla Foods κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κανονισμός (ΕΚ) 1829/2002 — Καταχώριση ονομασίας προελεύσεως «Φέτα» — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Απαράδεκτο)

39

2006/C 060/77

Υπόθεση T-416/05: Προσφυγή της 25ης Νοεμβρίου 2005 — «Ολυμπιακές Αερογραμμές Α.Ε.» κατά Επιτροπής

39

2006/C 060/78

Υπόθεση T-434/05: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2005 — S Gateway κατά ΓΕΕΑ

40

2006/C 060/79

Υπόθεση T-435/05: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2005 — Danjaq κατά ΓΕΕΑ

41

2006/C 060/80

Υπόθεση Τ-441/05: Πρoσφυγή που ασκήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2005 — IVG Immobilien κατά ΓΕΕΑ

41

2006/C 060/81

Υπόθεση T-446/05: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2005 — Amann & Söhne και Cousin Filterie κατά Επιτροπής

42

2006/C 060/82

Υπόθεση T-449/05: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2005 — Δικηγορικός Σύλλογος Ιωαννίνων κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης

42

2006/C 060/83

Υπόθεση T-452/05: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Δεκεμβρίου 2005 — Belgian Sewing Thread κατά Επιτροπής

43

2006/C 060/84

Υπόθεση T-454/05: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Δεκεμβρίου 2005 — Sumitomo Chemical Agro Europe και Philagro France κατά Επιτροπής

44

2006/C 060/85

Υπόθεση T-456/05: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2005 — Gütermann κατά Επιτροπής

45

2006/C 060/86

Υπόθεση T-457/05: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2005 — Zwicky κατά Επιτροπής

46

2006/C 060/87

Υπόθεση Τ-458/05: Πρoσφυγή που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2005 — Tegometall International κατά ΓΕΕΑ

46

2006/C 060/88

Υπόθεση Τ-459/05: Πρoσφυγή που ασκήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2005 — MPDV Mikrolab κατά ΓΕΕΑ

47

2006/C 060/89

Υπόθεση T-10/06: Προσφυγή της PORTELA & Ca, S.A. κατά ΓΕΕΑ, που ασκήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2006

47

2006/C 060/90

Υπόθεση T-11/06: Προσφυγή ασκηθείσα στις 19 Ιανουαρίου 2006 — Romana Tabacchi κατά Επιτροπής

48

2006/C 060/91

Υπόθεση T-12/06: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2006 — Deltafina κατά Επιτροπής

49

2006/C 060/92

Υπόθεση T-19/06: Προσφυγή της Mindo κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2006

49

2006/C 060/93

Υπόθεση T-25/06: Προσφυγή Alliance One International κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2006

50

2006/C 060/94

Υπόθεση T-34/06: Προσφυγή της Universal κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2006

51

2006/C 060/95

Υπόθεση T-389/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Ιανουαρίου 2006 — Γερμανία κατά Επιτροπής

51

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

2006/C 060/96

Υπόθεση F-118/05: Προσφυγή της 12ης Δεκεμβρίου 2005 — Klopfer κατά Επιτροπής

52

2006/C 060/97

Υπόθεση F-121/05: Προσφυγή/αγωγή της 16ης Δεκεμβρίου 2005 — De Meerleer κατά Επιτροπής

52

2006/C 060/98

Υπόθεση F-122/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου — Οικονομίδης κατά Επιτροπής

53

2006/C 060/99

Υπόθεση F-123/05: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2005 — Bracke κατά Επιτροπής

53

2006/C 060/100

Υπόθεση F-125/05: Προσφυγή της 19ης Δεκεμβρίου 2005 — Τσαρναβάς κατά Επιτροπής

54

2006/C 060/101

Υπόθεση F-126/05: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2005 — Borbély κατά Επιτροπής

54

2006/C 060/102

Υπόθεση F-127/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2005 — Nanbru κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

55

2006/C 060/103

Υπόθεση F-128/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005 — Adolf κ.λπ. κατά Επιτροπής

56

2006/C 060/104

Υπόθεση F-129/05: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2005 — Merglova κατά Επιτροπής

56

2006/C 060/105

Υπόθεση F-130/05: Προσφυγή της 31ης Δεκεμβρίου 2005 — Soares κατά Επιτροπής

57

III   Πληροφορίες

2006/C 060/106

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 48 της 25.2.2006

58

EL