ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
3 Σεπτεμβρίου # 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

Απόφαση του Δικαστηρίου

2005/C 217/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-26/00: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 2423/1999 — Προσφυγή ακυρώσεως — Μέτρα διασφαλίσεως — Αναλογικότητα)

1

2005/C 217/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-180/00: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 465/2000 — Προσφυγή ακυρώσεως — Μέτρα διασφαλίσεως — Αναλογικότητα)

1

2005/C 217/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-452/00: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 2081/2000 — Προσφυγή ακυρώσεως — Μέτρα διασφαλίσεως — Αναλογικότητα)

2

2005/C 217/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Συμπράξεις — Προσαύξηση της τιμής του κράματος — Παράλληλες συμπεριφορές — Μείωση του ποσού του προστίμου — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Δικαιώματα άμυνας)

2

2005/C 217/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/02 P και C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GMBH κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Συμπράξεις — Προσαύξηση της τιμής του κράματος — Μείωση του ποσού του προστίμου — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας)

3

2005/C 217/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-304/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους — Αλιεία — Ανάθεση υποχρεώσεων ελέγχου στα κράτη μέλη — Διαπίστωση παραβάσεως με απόφαση του Δικαστηρίου — Παράλειψη εκτελέσεως — Άρθρο 228 ΕΚ — Καταβολή κατ' αποκοπήν ποσού — Επιβολή χρηματικής ποινής)

3

2005/C 217/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-378/02 (αίτηση του Hoge Raad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Waterschap Zeeuws Vlaanderen κατά Staatssecretaris van Financiën (ΦΠΑ — Επενδυτικό αγαθό κτηθέν από οργανισμό δημοσίου δικαίου — Δημόσια αρχή — Πράξη πραγματοποιηθείσα υπό την ιδιότητα του υποκειμένου στον φόρο και πράξη πραγματοποιηθείσα υπό την ιδιότητα του μη υποκειμένου στον φόρο — Δικαίωμα εκπτώσεως και διακανονισμού)

4

2005/C 217/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-418/02 (αίτηση του Bundespatentgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Κοινοτικά σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Σήματα για την παροχή υπηρεσιών — Καταχώριση — Υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου — Διευκρίνιση του περιεχομένου των υπηρεσιών αυτών — Ομοιότητα μεταξύ των εν λόγω υπηρεσιών και προϊόντων ή άλλων υπηρεσιών)

4

2005/C 217/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-135/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής — Εθνική νομοθετική ρύθμιση επιτρέπουσα τη χρήση του όρου «bio» για προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο παραγωγής)

5

2005/C 217/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-147/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 12 ΕΚ, 149 ΕΚ και 150 ΕΚ — Προϋποθέσεις προσβάσεως στην πανεπιστημιακή εκπαίδευση — Δυσμενής διάκριση)

5

2005/C 217/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-149/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Σύστημα ποσοστώσεων αλιείας — Αλιευτικές περίοδοι 1991 έως 1996)

6

2005/C 217/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-198/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Αναίρεση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 — Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα — Καθορισμός ανώτατου ορίου καταλοίπων για την προγεστερόνη — Προϋποθέσεις για τη στοιχειοθέτηση εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας)

6

2005/C 217/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αναίρεση — Εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Μη ύπαρξη ενιαίας διαδικασίας για τις εκλογές — Εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Έκπτωση από το αξίωμα τoυ μέλoυς τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoινoβoυλίoυ κατόπιν ποινικής καταδίκης — Πράξη με την οποία το Κοινοβούλιο «λαμβάνει υπόψη» την έκπτωση — Πρoσφυγή ακυρώσεως — Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή — Απαράδεκτo)

7

2005/C 217/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-231/03 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Consorzio Aziende Metano (Coname) κατά Comune di Cingia de' Botti (Άρθρα 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 81 ΕΚ — Παραχώρηση αφορώσα τη διαχείριση της δημόσιας υπηρεσίας διανομής του φυσικού αερίου)

7

2005/C 217/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-259/03, C-260/03 και C-343/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας (Σύστημα ποσοστώσεων αλιείας — Αλιευτικές περίοδοι 1988, 1990 έως 1992 και 1994 καθώς και 1995 έως 1997)

8

2005/C 217/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-349/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 77/799/ΕΟΚ — Αμοιβαία συνδρομή των αρμόδιων αρχών — ΦΠΑ και έμμεσοι φόροι κατανάλωσης — Πλημμελής μεταφορά στο εθνικό δίκαιο — Έδαφος του Γιβραλτάρ)

9

2005/C 217/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-364/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 84/360/EΟΚ — Ατμοσφαιρική ρύπανση — Βιομηχανικές εγκαταστάσεις — Ατμοηλεκτρικός σταθμός)

9

2005/C 217/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-370/03: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Δημοσιονομικές επιπτώσεις τυγχάνουσες εφαρμογής στο πλαίσιο της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών των χρηματοδοτουμένων δαπανών)

10

2005/C 217/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-373/03 (αίτηση του Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli κατά Land Baden-Württemberg (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρα 6 και 7 — Ποινική καταδίκη — Ποινή φυλακίσεως — Συνέπειες επί του δικαιώματος παραμονής)

10

2005/C 217/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-383/03 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ergül Dogan κατά Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρο 6, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση, και παράγραφος 2 — Ένταξη στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους — Ποινική καταδίκη — Ποινή φυλακίσεως — Συνέπειες για το δικαίωμα παραμονής)

11

2005/C 217/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-386/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Αερολιμένες — Υπηρεσίες εδάφους — Οδηγία 96/67/ΕΚ)

11

2005/C 217/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-403/03 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Egon Schempp κατά Finanzamt München V (Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρα 12 ΕΚ και 18 ΕΚ — Φόρος εισοδήματος — Δυνατότητα εκπτώσεως από το φορολογητέο εισόδημα της διατροφής που καταβάλλει ένας φορολογούμενος που κατοικεί στη Γερμανία στην πρώην σύζυγό του που κατοικεί στην Αυστρία — Απόδειξη της φορολογήσεως της διατροφής στο κράτος μέλος αυτό)

12

2005/C 217/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-433/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Διαπραγμάτευση, σύναψη, κύρωση και θέση σε ισχύ διμερών συμφωνιών εκ μέρους κράτους μέλους — Μεταφορές εμπορευμάτων ή προσώπων διά πλωτής οδού — Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας — Άρθρο 10 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3921/91 και (ΕΚ) 1356/96)

12

2005/C 217/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-434/03 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): P. Charles, T.S. Charles-Tijmens κατά Staatssecretaris van Financiën (Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Ακίνητο χρησιμοποιούμενο εν μέρει για τις ανάγκες της επιχειρήσεως και εν μέρει για ίδιες ανάγκες)

13

2005/C 217/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-435/03 (αίτηση του hof van beroep te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV κατά Belgische Staat (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2 και 27, παράγραφος 5 — Φόρος κύκλου εργασιών — Πεδίο εφαρμογής — Γενεσιουργός αιτία και βάση επιβολής του φόρου — Παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας — Κλοπή εμπορευμάτων από φορολογική αποθήκη)

13

2005/C 217/26

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-456/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/44/EΚ — Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων — Παραδεκτό — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική νομοθεσία — Άρθρα 3, παράγραφος 1, 5, παράγραφος 2, 6, παράγραφος 2, και 8 έως 12)

14

2005/C 217/27

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-465/03 (αίτηση του Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kretztechnik AG κατά Finanzamt Linz (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Παροχές εξ επαχθούς αιτίας — Έκδοση μετοχών — Εισαγωγή εταιρίας στο χρηματιστήριο — Δυνατότητα εκπτώσεως ΦΠΑ)

14

2005/C 217/28

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-515/03 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Εισαγωγή του προϊόντος στην τρίτη χώρα προορισμού — Έννοια — Τελωνειακές διατυπώσεις της διαθέσεως στην κατανάλωση εντός της τρίτης χώρας — Μεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία — Επανεισαγωγή στην Κοινότητα — Κατάχρηση δικαιώματος)

15

2005/C 217/29

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-30/04 (αίτηση του Tribunale di Bolzano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ursel Koschitzki κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Σύνταξη γήρατος — Υπολογισμός του θεωρητικού ποσού της παροχής — Συνυπολογισμός του ποσού που απαιτείται για τη συμπλήρωση της ελάχιστης προβλεπομένης από τον νόμο συντάξεως)

15

2005/C 217/30

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-71/04 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Administración del Estado κατά Xunta de Galicia (Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) — Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή και τη μετατροπή πλοίων μη εμπίπτον στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ — Έλλειψη προηγούμενης γνωστοποιήσεως — Άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ) — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών)

16

2005/C 217/31

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-107/04 (με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica κατά Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής — Εθνική νομοθετική ρύθμιση επιτρέπουσα τη χρήση του όρου «bio» για προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο παραγωγής)

16

2005/C 217/32

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-114/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 28 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Ανάκληση αδείας κυκλοφορίας στην αγορά φυτοπροστατευτικού προϊόντος αναφοράς — Ανυπαρξία περιόδου μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο υπέρ των παραλλήλων εισαγωγέων για την εκποίηση των αποθεμάτων τους)

17

2005/C 217/33

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 16ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-138/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Δανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 83/183/CEE — Μεταφορά κατοικίας από ένα κράτος μέλος προς άλλο — Τέλος ταξινομήσεως αυτοκινήτων οχημάτων — Ατέλεια)

17

2005/C 217/34

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-141/04 (αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Μιχαήλ Πέρος κατά Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος (Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Εργαζόμενοι — Αναγνώριση διπλωμάτων — Μηχανολόγος μηχανικός)

18

2005/C 217/35

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-142/04 (αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Μαρία Ασλανίδου κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας (Οδηγία 92/51/ΕΟΚ — Εργαζόμενοι — Αναγνώριση διπλωμάτων — Εργοθεραπεύτρια)

18

2005/C 217/36

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-154/04 και C-155/04 (αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen, Alliance for Natural Health e.a. κατά Secretary of State for Health και The Queen, National Association of Health Stores e.a. κατά Secretary of State for Health e.a. (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Συμπληρώματα διατροφής — Οδηγία 2002/46/ΕΚ — Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο των προϊόντων που δεν πληρούν τους όρους της οδηγίας — Ισχύς — Νομική βάση — Άρθρο 95 ΕΚ — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 3285/94 — Αρχές της επικουρικότητας, της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Ελεύθερη άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19

2005/C 217/37

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-192/04 (αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lagardère Active Broadcast κατά Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) κ.λπ. (Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Ραδιοφωνική μετάδοση φωνογραφημάτων — Εύλογη αμοιβή)

19

2005/C 217/38

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-203/04 (αίτηση του Landgericht Frankfurt am Main για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG κατά Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Κρέας πουλερικών — Κανόνες εμπορίας — Απαγόρευση της αναγραφής στην επισήμανση ορισμένων ενδείξεων σχετικών με τη μέθοδο εκτροφής — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1538/91)

20

2005/C 217/39

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-207/04 (αίτηση της Commissione tributaria provinciale di Novara για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Paolo Vergani κατά Agenzia delle Entrate Ufficio di Arona (Κοινωνική πολιτική — Ισότητα αμοιβών και ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών — Αποζημίωση εθελουσίας εξόδου — Φορολόγηση με βάση την ηλικία — Φορολογικό πλεονέκτημα)

20

2005/C 217/40

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 7ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-304/04 και C–305/04 (αιτήσεις του Gerechtshof te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jacob Meijer BV και Eagle International Freight BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη καρτών ήχου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές — Κύρος των κανονισμών (ΕΚ) 2086/97 και 2261/98)

21

2005/C 217/41

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 21ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-449/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/51/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

21

2005/C 217/42

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-79/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 2037/2000 — Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

22

2005/C 217/43

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 21ης Ιουνίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 και C-272/04 (αιτήσεις του Tribunale di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) κατά Regione Lombardia, κ.λπ. και Azienda Agricola Schnabl Rosa κ.λπ. κατά Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura κ.λπ. (Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 856/84 και 3950/92 — Ποσότητα αναφοράς — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Διοικητικές κυρώσεις — Προϋποθέσεις)

22

2005/C 217/44

Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-52/04 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Personalrat der Feuerwehr Hamburg κατά Leiter der Feuerwehr Hamburg (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγίες 89/391/ΕΟΚ και 93/104/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Δυνάμεις άμεσης επεμβάσεως της πυροσβεστικής υπηρεσίας — Περιλαμβάνονται — Προϋποθέσεις)

23

2005/C 217/45

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Απριλίου 2005, στην υπόθεση C-80/04 P: DLD Trading Co. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ της προσαπτόμενης συμπεριφοράς και της προβαλλόμενης ζημίας — Δεν υφίσταται — Αντικείμενο της διαφοράς — Προδήλως απαράδεκτη)

23

2005/C 217/46

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 14ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-358/04 (αίτηση του Tribunale di Vicenza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Caseificio Valdagnese Srl κατά Regione Veneto (Υποβολή προδικαστικού ερωτήματος — Απαράδεκτο)

24

2005/C 217/47

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-420/04 P: Γεώργιος Γκούβρας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Τοποθέτηση — Απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Αναδρομική μεταβολή του τόπου υπηρεσίας και των σχετικών οικονομικής φύσεως δικαιωμάτων — Αναζήτηση αχρεωστήτου)

24

2005/C 217/48

Υπόθεση C-315/04: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 23 Ιουλίου 2004 (τηλεομοιοτυπία της14ης Ιουλίου 2004) ο Raffaelle Dipace κατά της διατάξεως που εξέδωσε την 1η Απριλίου 2004 το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-106/04, Raffaele Dipace κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

24

2005/C 217/49

Υπόθεση C-184/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 22ας Απριλίου 2005 στην υπόθεση Twoh International B.V. κατά Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Υπόθεση C-239/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van Beroep te Brussel με απόφαση της 30ής Μαΐου 2005 στην υπόθεση B.V.B.A. Management, Training en Consultancy κατά Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Υπόθεση C-247/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 2005

26

2005/C 217/52

Υπόθεση C-250/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hessisches Finanzgericht με διάταξη της 14ης Απριλίου 2005 στην υπόθεση Turbon International GmbH — ως καθολική δικαιοδόχος της Kores Nordic Deutschland GmbH — κατά Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Υπόθεση C-257/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας που ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου 2005

27

2005/C 217/54

Υπόθεση C-263/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 23 Ιουνίου 2005

27

2005/C 217/55

Yπόθεση C-265/05: Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υποβλήθηκε με απόφαση εκδοθείσα την 21η Ιουνίου 2005, στην υπόθεση José Perez Naranjo κατά Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Υπόθεση C-270/05: Αίτηση για τηv έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε ο 'Αρειος Πάγος, με απόφαση της 9ης Ιουνίου 2005, στηv υπόθεση Αθηναϊκή Χαρτοποιΐα AE κατά Λ. Παναγιωτίδη κ.α.

29

2005/C 217/57

Υπόθεση C-272/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van beroep te Antwerpen, με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2005 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά 1. ..., 2. ..., 3. Werner Constant Maria Bouwens

29

2005/C 217/58

Υπόθεση C-276/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof με διάταξη της 24ης Μαΐου 2005 στην υπόθεση The Wellcome Foundation Ltd. κατά Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Υπόθεση C-282/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 13 Ιουλίου 2005 (Fax: 12 Ιουλίου 2005) η εταιρία Holcim (Deutschland) AG, πρώην Alsen AG, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 21 Απριλίου 2005 το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-28/03, Holcim (Deutschland) AG, πρώην Alsen AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

30

2005/C 217/60

Υπόθεση C-294/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

31

2005/C 217/61

Διαγραφή της υποθέσεως C-156/02

31

2005/C 217/62

Διαγραφή της υποθέσεως C-225/03

31

2005/C 217/63

Διαγραφή της υποθέσεως C-527/03

31

2005/C 217/64

Διαγραφή της υποθέσεως C-81/04

32

2005/C 217/65

Διαγραφή της υποθέσεως C-256/04

32

2005/C 217/66

Διαγραφή της υποθέσεως C-319/04

32

2005/C 217/67

Διαγραφή της υποθέσεως C-337/04

32

2005/C 217/68

Διαγραφή των συνεκδικαζόμενων υποθέσεων C-362/04, C-363/04, C-364/04 και C-365/04

32

2005/C 217/69

Διαγραφή της υποθέσεως C-370/04

32

2005/C 217/70

Διαγραφή της υποθέσεως C-387/04

33

2005/C 217/71

Διαγραφή της υποθέσεως C-396/04

33

2005/C 217/72

Διαγραφή της υποθέσεως C-424/04

33

2005/C 217/73

Διαγραφή της υποθέσεως C-497/04

33

2005/C 217/74

Διαγραφή της υποθέσεως C-498/04

33

2005/C 217/75

Διαγραφή της υποθέσεως C-511/04

33

2005/C 217/76

Διαγραφή της υποθέσεως C-515/04

34

2005/C 217/77

Διαγραφή της υποθέσεως C-56/05

34

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 217/78

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 5ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-387/02, Dorte Schmidt-Brown κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ((Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατηγορίες εις βάρος υπάλληλου — Άρθρο 24 του ΚΥΚ — Απόρριψη αιτήσεως χρηματοοικονομικής αρωγής)

35

2005/C 217/79

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστικές ουσίες — Metalaxyl — Διαδικασία εγκρίσεως — Συνοπτικός φάκελος και πλήρης φάκελος — Προθεσμίες — Αρχή της αναλογικότητας — Κατάχρηση εξουσίας)

35

2005/C 217/80

Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 30ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-190/03, Sanni Olesen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Επίδομα αποδημίας — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Υπηρεσίες παρασχεθείσες προς άλλο κράτος ή προς διεθνή οργανισμό — Έννοια του κράτους — Κύρια επαγγελματική δραστηριότητα)

36

2005/C 217/81

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-301/03, Canali Ireland Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα CANAL JEAN CO. NEW YORK — Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALI — Κίνδυνος συγχύσεως)

36

2005/C 217/82

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 30ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-347/03, Eugénio Branco, Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Υπεργολαβία — Κεκτημένα δικαιώματα — Εύλογη προθεσμία)

37

2005/C 217/83

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 5ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-370/03, Jacques Wunenburger κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Θέση διευθυντή στο γραφείο συνεργασίας της Επιτροπής EuropeAid — Ανακοίνωση κενής θέσης — Απόρριψη υποψηφιότητας — Προσφυγή ακυρώσεως — Νομιμοποίηση — Αιτιολογία — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

37

2005/C 217/84

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 7ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-385/03, Miles Handelsgesellschaft International mbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «Biker Miles» — Προγενέστερο λεκτικό σήμα MILES — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

38

2005/C 217/85

Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 30ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση Τ-439/03, Ulrike Eppe κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Γενικός διαγωνισμός — Μη αποδοχή στις εξετάσεις — Απαιτούμενη επαγγελματική πείρα)

38

2005/C 217/86

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 5ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-9/04, Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ατύχημα — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Παραδεκτό — Αιτιολογία)

39

2005/C 217/87

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 6ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών ταξιδιωτικού πρακτορείου για τις μετακινήσεις των υπαλλήλων των θεσμικών οργάνων)

39

2005/C 217/88

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 20ής Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-361/02, Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία ανταγωνιστή — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Λήψη θέσης — Προδήλως απαράδεκτο)

40

2005/C 217/89

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 27ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση δίκης)

40

2005/C 217/90

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 28ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-158/04, Erich Drazdansky κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του φωνητικού κοινοτικού σήματος «UUP'S» — Προηγούμενα εθνικά φωνητικά σήματα UP — Απόρριψη αιτήματος περί αποκαταστάσεως των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Άρθρο 78, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νόμιμης βάσης)

41

2005/C 217/91

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 28ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-170/04, FederDoc κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 316/2004 — Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς — Καθεστώς των παραδοσιακών ενδείξεων — Νομικά πρόσωπα — Πρόσωπα τα οποία μια πράξη αφορά ατομικά — Απαράδεκτο)

41

2005/C 217/92

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 29ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-254/04, Σπυρίδων Παππάς του Αθανασίου κατά της Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Θέση γενικού γραμματέα της Επιτροπής Περιφερειών — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου ακυρώσασας απόφαση διορισμού — Ακύρωση από το θεσμικό όργανο της προκηρύξεως της θέσεως και κίνηση νέας διαδικασίας προσλήψεως)

42

2005/C 217/93

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 27ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-349/04, Parfümerie Douglas GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Διαγραφή προηγούμενου σήματος — Κατάργηση δίκης)

42

2005/C 217/94

Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 28ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-386/04, Eridania Sadam SpA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Καθεστώς τιμών — Κατανομή σε περιφέρειες — Ελλειμματικές ζώνες — Κατάταξη της Ιταλίας — Περίοδος εμπορίας 2004/2005 — Κανονισμός (ΕΚ) 1216/2004 — Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά και νομικά πρόσωπα — Απαράδεκτο)

43

2005/C 217/95

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 1ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-482/04, KOMSA Kommunikation Sachsen AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση δίκης)

43

2005/C 217/96

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 22ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-171/05 R, Bart Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Υπάλληλοι — Αναστολή εκτελέσεως — Παραδεκτό)

44

2005/C 217/97

Υπόθεση T-186/05: Προσφυγή της εταιρίας Alenia Marconi Systems S.p.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 10 Μαΐου 2005

44

2005/C 217/98

Υπόθεση T-222/05: Προσφυγή-αγωγή του Francisco Rossi Ferreras κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 2005

45

2005/C 217/99

Υπόθεση T- 223/05: Αγωγή αποζημιώσεως της CAMAR Srl κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 2005

45

2005/C 217/100

Υπόθεση T-233/05: Προσφυγή της Nomura Principal Investment Plc και της Nomura International Plc κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Ιουνίου 2005

46

2005/C 217/101

Υπόθεση Τ-245/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 4 Ιουλίου 2005

46

2005/C 217/102

Υπόθεση Τ-246/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 4 Ιουλίου 2005

47

2005/C 217/103

Υπόθεση Τ-247/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 4 Ιουλίου 2005

48

2005/C 217/104

Υπόθεση T-248/05: Προσφυγή της MP Temporärpersonal GmbH ProAction κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε την 1η Ιουλίου 2005

49

2005/C 217/105

Υπόθεση Τ-249/05: Προσφυγή — αγωγή της Tineke Duyster κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Ιουνίου 2005

50

2005/C 217/106

Υπόθεση T-250/05: Προσφυγή της European Dynamics S.A. κατά της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου 2005

50

2005/C 217/107

Υπόθεση T-251/05: Προσφυγή της Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A., κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Ιουλίου 2005

51

2005/C 217/108

Υπόθεση Τ-255/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 8 Ιουλίου 2005

52

2005/C 217/109

Υπόθεση T-259/05: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Ιουλίου 2005

52

2005/C 217/110

Υπόθεση T-262/05: Προσφυγή της Procter & Gamble Company κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 18 Ιουλίου 2005

53

2005/C 217/111

Υπόθεση T-263/05: Προσφυγή της Procter & Gamble Company κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 18 Ιουλίου 2005

54

2005/C 217/112

Υπόθεση T-264/05: Προσφυγή της The Procter & Gamble Company κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 18 Ιουλίου 2005

54

2005/C 217/113

Υπόθεση Τ-273/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

55

2005/C 217/114

Υπόθεση Τ-274/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

56

2005/C 217/115

Υπόθεση Τ-275/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

56

2005/C 217/116

Υπόθεση Τ-276/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

57

2005/C 217/117

Υπόθεση Τ-277/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

58

2005/C 217/118

Υπόθεση Τ-278/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

59

2005/C 217/119

Υπόθεση Τ-279/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

60

2005/C 217/120

Υπόθεση Τ-280/05: Προσφυγή της Black & Decker Corporation κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 20 Ιουλίου 2005

61

2005/C 217/121

Διαγραφή της υποθέσεως T -50/97

61

2005/C 217/122

Διαγραφή της υποθέσεως T -51/97

62

2005/C 217/123

Διαγραφή της υποθέσεως T -53/97

62

2005/C 217/124

Διαγραφή της υποθέσεως T -54/97

62

2005/C 217/125

Διαγραφή της υποθέσεως T -55/97

62

2005/C 217/126

Διαγραφή της υποθέσεως T -56/97

62

2005/C 217/127

Διαγραφή της υποθέσεως T -57/97

62

2005/C 217/128

Διαγραφή της υποθέσεως T -58/97

63

2005/C 217/129

Διαγραφή της υποθέσεως T -59/97

63

2005/C 217/130

Διαγραφή της υποθέσεως T -63/97

63

2005/C 217/131

Διαγραφή της υποθέσεως T -65/97

63

2005/C 217/132

Διαγραφή της υποθέσεως T -66/97

63

2005/C 217/133

Διαγραφή της υποθέσεως T -67/97

63

2005/C 217/134

Διαγραφή της υποθέσεως T -69/97

64

2005/C 217/135

Διαγραφή της υποθέσεως T -145/97

64

2005/C 217/136

Διαγραφή της υποθέσεως T -385/02

64

2005/C 217/137

Διαγραφή της υποθέσεως T -437/03

64

III   Πληροφορίες

2005/C 217/138

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 205 της 20.8.2005

65

EL