See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument C2007/184/04
Culture (2007-2013) — Call for proposals — EACEA/23/07 — Support for cultural actions: multi-annual cooperation projects (strand 1.1), cooperation measures (strand 1.2.1)
Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/23/07 — Υποστήριξη πολιτιστικών ενεργειών: πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1), ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1)
Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/23/07 — Υποστήριξη πολιτιστικών ενεργειών: πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1), ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1)
ΕΕ C 184 της 7.8.2007, lk 5—6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.8.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 184/5 |
ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ (2007-2013)
ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/23/07
Υποστήριξη πολιτιστικών ενεργειών: πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1), ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1)
(2007/C 184/04)
1. Νομική βάση
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1855/2006/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος Πολιτισμός (2007-2013). (1) (το οποίο στο εξής καλείται «το πρόγραμμα»).
2. Στόχοι και περιγραφή
Το πρόγραμμα εντάσσεται στα πλαίσια της συνεχιζόμενης δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία στοχεύει στην ανάδειξη ενός κοινού πολιτιστικού χώρου για τους Ευρωπαίους που να βασίζεται σε μια κοινή πολιτιστική κληρονομιά, μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής συνεργασίας των δημιουργών, των πολιτιστικών φορέων και των πολιτιστικών οργανισμών στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, με σκοπό να ενθαρρύνει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
Το πρόγραμμα περικλείει τον πολιτιστικό τομέα ως σύνολο και προσβλέπει στην ενθάρρυνση συνεργείων που στοχεύουν σε μια βιώσιμη πολιτιστική συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέσω της προώθησης της διακρατικής κινητικότητας των εργαζόμενων στον πολιτιστικό τομέα, της διακρατικής κυκλοφορίας των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών έργων και προϊόντων, καθώς και του διαπολιτισμικού διαλόγου.
3. Αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
Για το σκοπό της επίτευξης των στόχων του προγράμματος η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στην παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων, κατόπιν διαδικασίας επιλογής, σε δύο τύπους δράσης, σε όλους τους καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς τομείς:
— |
Πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1) |
— |
Ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1) (2) |
Αρμόδια υπηρεσία για την έναρξη εφαρμογής της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι ο Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού (καλούμενος εφεξής ο «Εκτελεστικός Οργανισμός»).
ΠΟΛΥΕΤΗ ΣΧΕΔΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΚΕΛΟΣ 1.1)
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση θα παρασχεθεί για σχέδια τα οποία περιλαμβάνουν πολυετείς πολιτιστικές δράσεις που στοχεύουν σε μια βιώσιμη και διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ των πολιτιστικών φορέων. Τα σχέδια μπορούν να είναι τομεακής ή πολυτομεακής φύσης και πρέπει να επιδιώκουν έναν κοινό θεμελιώδη στόχο, επί τη βάσει μιας συμφωνίας συνεργασίας. (3)
Σε κάθε σχέδιο συνεργασίας πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον έξι πολιτιστικοί φορείς από έξι τουλάχιστον διαφορετικές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΚΕΛΟΣ 1.2.1)
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση θα καλύψει τομεακές ή πολυτομεακές πολιτιστικές δράσεις μικρότερης διάρκειας και κλίμακας, οι οποίες αποσκοπούν στη διερεύνηση τρόπων μακροπρόθεσμης συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών φορέων.
Σε κάθε ενέργεια συνεργασίας θα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις πολιτιστικοί φορείς από τρεις διαφορετικές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
4. Προϋπολογισμός και διάρκεια σχεδίων
4.1 Προϋπολογισμός
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται σε περίπου 17,5 εκατομμύρια EUR για τα πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1) και σε 10 εκατομμύρια EUR για τις ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1).
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για τη χρηματοδοτούμενη δράση.
Για τα πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1) η κοινοτική συγχρηματοδότηση πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 200 000 EUR και 500 000 EUR ετησίως.
Για τις ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1) η κοινοτική συγχρηματοδότηση πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 50 000 EUR και 200 000 EUR.
Διατηρείται το δικαίωμα μη διάθεσης όλων των διαθέσιμων κεφαλαίων.
4.2 Διάρκεια των σχεδίων
Η διάρκεια των πολυετών σχεδίων συνεργασίας (σκέλος 1.1) πρέπει να είναι τριών έως πέντε ετών.
Η μέγιστη διάρκεια των ενεργειών συνεργασίας (σκέλος 1.2.1) πρέπει να είναι 24 μήνες.
5. Κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής
Επιλέξιμοι είναι οι αιτούντες που είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί με νομικό καθεστώς, των οποίων η κύρια δραστηριότητα βρίσκεται στον πολιτιστικό τομέα.
Τα φυσικά πρόσωπα δεν είναι επιλέξιμα για αίτηση επιδότησης.
Οι αιτούντες πρέπει να έχουν την έδρα τους σε κάποια από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα (4).
Οι αιτούντες πρέπει να διαθέτουν την επιχειρησιακή ικανότητα να φέρουν εις πέρας τη χρηματοδοτούμενη δράση και πρέπει να συμμετάσχουν τόσο στο σχεδιασμό όσο και στην υλοποίησή της. Πρέπει επίσης να διαθέτουν σταθερούς και επαρκείς χρηματοοικονομικούς πόρους για μια ουσιαστική και σημαντική χρηματοοικονομική συνεισφορά, η οποία θα ανέρχεται τουλάχιστον στο 50 % του συνολικού προϋπολογισμού της χρηματοδοτούμενης δράσης.
Οι δράσεις για τις οποίες χορηγείται συγχρηματοδότηση πρέπει να συμμορφώνονται προς τις αρχές που διέπουν την κοινοτική δράση στον πολιτιστικό τομέα (5), λαμβανομένων υπόψη των στόχων που ορίζονται στο σημείο 2 και των όρων που ορίζονται στο σημείο 3.
Η περίοδος επιλεξιμότητας για τα πολυετή σχέδια συνεργασίας (σκέλος 1.1) πρέπει να αρχίζει πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2008 και να λήγει το αργότερο έως την 30ή Νοεμβρίου 2013.
Η περίοδος επιλεξιμότητας για τις ενέργειες συνεργασίας (σκέλος 1.2.1) θα πρέπει να αρχίζει πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2008 και να λήγει το αργότερο έως την 30ή Νοεμβρίου 2010.
6. Κριτήρια χορήγησης
Η χορήγηση επιδότησης δεν εξαρτάται μόνο από την εξέταση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, αποκλεισμού και επιλογής. Η λήψη της απόφασης καθορίζεται από τα κριτήρια χορήγησης.
Τα κριτήρια χορήγησης μπορούν να περιγραφούν ως εξής:
1) |
βαθμός στον οποίο το σχέδιο μπορεί να παραγάγει πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, |
2) |
συνάφεια των δράσεων προς τους συγκεκριμένους στόχους του προγράμματος, |
3) |
βαθμός στον οποίο οι προτεινόμενες δράσεις σχεδιάζονται και υλοποιούνται επιτυχώς με υψηλό επίπεδο αριστείας, |
4) |
ποιότητα της συνεργασίας μεταξύ του συντονιστή και των συνδιοργανωτών, |
5) |
βαθμός στον οποίο οι δραστηριότητες μπορούν να παραγάγουν αποτελέσματα τα οποία επιτυγχάνουν τους στόχους του προγράμματος, |
6) |
βαθμός στον οποίο τα αποτελέσματα των προτεινόμενων δράσεων κοινοποιούνται και προβάλλονται δεόντως, |
7) |
βαθμός στον οποίο οι δράσεις μπορούν να παραγάγουν το κατάλληλο επίπεδο βιωσιμότητας. |
7. Προθεσμία υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας
31 Οκτωβρίου 2007 (ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου ή της υπηρεσίας ιδιωτικού ταχυδρομείου).
8. Επιπρόσθετες πληροφορίες
Η συγγραφή υποχρεώσεων που συνοδεύει την πρόσκληση υποβολής προσφορών EACEA/23/07 αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα αυτής. Οι αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό έντυπα.
Η συγγραφή υποχρεώσεων, ο φάκελος υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας και όλα τα σχετικά έντυπα διατίθενται στο δικτυακό τόπο του Εκτελεστικού Οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού:
http://eacea.ec.europa.eu/.
(1) ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1.
(2) Οι ενέργειες που σχετίζονται με τη λογοτεχνική μετάφραση αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων EACEA/25/07.
(3) Κοινό έγγραφο με έγκυρη νομική μορφή σε μια από τις συμμετέχουσες χώρες και υπογεγραμμένο από όλους τους συμμετέχοντες πολιτιστικούς φορείς.
(4) Τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι χώρες ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες (Κροατία, Τουρκία, ΠΓΔΜ, με την επιφύλαξη της σύναψης μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή κάθε χώρας στο πρόγραμμα), οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία περιλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, βλέπε ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών), με την επιφύλαξη της σύναψης μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή εκάστης των χωρών αυτών στο πρόγραμμα.
(5) Άρθρο 151 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.