(Μετάφραση)

Επιστολή του Υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με την SWIFT/Πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας

(2007/C 166/08)

28 Ιουνίου 2007

Κ. Peer Steinbrück

Ομοσπονδιακό Υπουργό Οικονομικών

της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

Κ. Franco Frattini

Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Αξιότιμε κ. Υπουργέ, αξιότιμε κ. Αντιπρόεδρε:

Το Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών έχει την ευχαρίστηση να κοινοποιήσει στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις δεσμεύσεις οι οποίες περιγράφουν τους ελέγχους και τα εχέγγυα που διέπουν την επεξεργασία, τη χρήση και τη διάδοση δεδομένων δυνάμει του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας (TFTP) του Υπουργείου.

Το TFTP περιέχει πολλαπλά, αλληλεπικαλυπτόμενα επίπεδα κρατικών και ανεξάρτητων ελέγχων ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι τα περιορισμένης φύσης δεδομένα χρησιμοποιούνται αυστηρά για αντιτρομοκρατικούς σκοπούς, ότι διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα απαιτείται για την επίτευξη των αντιτρομοκρατικών σκοπών και ότι όλα τα δεδομένα φυλάσσονται σε ασφαλές περιβάλλον και υφίστανται την κατάλληλη επεξεργασία.

Ως ένδειξη της προσήλωσης και της συνεργασίας μας για την πάταξη της παγκόσμιας τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της, οι δεσμεύσεις περιλαμβάνουν διάταξη για την ανταλλαγή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με το TFTP με διαπρεπή Ευρωπαίο, ο οποίος θα διορισθεί κατόπιν διαβούλευσης με το Υπουργείο Οικονομικών. Καθήκον του θα είναι να επαληθεύει ότι το πρόγραμμα εφαρμόζεται συμφώνως προς τις δεσμεύσεις με στόχο να διασφαλίζεται η προστασία των δεδομένων που προέρχονται από την ΕΕ. Οι περαιτέρω πρακτικές λεπτομέρειες για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων θα συμφωνηθούν.

Το Υπουργείο Οικονομικών θα μεριμνήσει για τη δημοσίευση των δεσμεύσεων στο Ομοσπονδιακό Μητρώο (Federal Register) και δίδει τη συγκατάθεσή του για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.