7.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/9

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 154/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 18/07

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Vysočina

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora investic v zemědělských podnicích

Νομική βάση:

1)	Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2)	Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3)	Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4)	Program rozvoje kraje Vysočina;

5)	Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσια δαπάνη κατ' ανώτατο όριο: 5 000 000 CZK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσό ενίσχυσης: Ποσοστό έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε κτήρια και τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων δαπανών για το τεχνικό μέρος της τεκμηρίωσης που καλύπτει τη δήλωση ή την άδεια κατασκευής.

Οι επιλέξιμες δαπάνες που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συμμετοχής κυμαίνονται από 20 000 έως 2 000 000 CZK για κάθε έργο.

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής ανά δικαιούχο/κάτοχο έργου ανέρχεται σε 3 500 000 CZK για την περίοδο 2007–2013.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Μαρτίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση έχει ως στόχο επενδύσεις οι οποίες θα βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό της αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους.

Η ενίσχυση αυτή είναι σύμφωνη με τη γενικά ισχύουσα νομοθεσία στην Τσεχική Δημοκρατία καθώς και με τους στόχους και προτεραιότητες του «αναπτυξιακού προγράμματος για την περιφέρεια Vysočina» και τους «κανόνες της περιφερειακής συνέλευσης της Vysočina για τη χορήγηση χρηματοδοτικών ενισχύσεων από τον περιφερειακό προϋπολογισμό της Vysočina για τη στήριξη της γεωργίας στην περιφέρεια Vysočina κατά την περίοδο 2007-2013 και τους κανόνες παρακολούθησης της χρήσης τους». Η ενίσχυση διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης σε κρατικές ενισχύσεις σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται: δαπάνες για την κατασκευή, την αγορά, τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή εγκαταστάσεων και τεχνολογίας που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή βοοειδών, χοίρων, προβάτων, αιγών, πουλερικών, υδρόβιων πτηνών και μελισσών, συμπεριλαμβανομένων βελτιωμένων χώρων για την αποθήκευση αποβλήτων ζώων, καθώς και δαπάνες για την κατασκευή, την αγορά, τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή εγκαταστάσεων και τεχνολογίας που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση προϊόντων σκαλιστικών καλλιεργειών.

Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν δαπάνες για την κατάρτιση και απόκτηση του τεχνικού μέρους της τεκμηρίωσης που αφορά τη δήλωση ή την άδεια κατασκευής.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Δραστηριότητες που αφορούν την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Vysočina

kraj se sídlem: Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Ιστότοπος: http://www.kr-vysocina.cz/

Λοιπές πληροφορίες: Η περιφέρεια Vysočina δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δηλαδή η ενίσχυση θα έχει ως στόχο μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή και ότι θα τηρηθεί το όριο χρηματοδότησης που ορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό.

Αριθμός ενίσχυσης: XA 19/07

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Vysočina

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Νομική βάση:

1)	Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2)	Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3)	Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4)	Program rozvoje kraje Vysočina;

5)	Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιες δαπάνες κατ' ανώτατο όριο: 400 000 CZK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσό της ενίσχυσης: μέχρι το 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Οι επιλέξιμες δαπάνες που δικαιούνται χρηματοδοτικής συμμετοχής κυμαίνονται από 5 000 έως 250 000 CZK για κάθε έργο.

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής ανά δικαιούχο/κάτοχο έργου ανέρχεται σε 1 750 000 τσεχικές κορώνες για την περίοδο 2007–2013.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Μαρτίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση έχει ως στόχο την βελτίωση της επαγγελματικής ικανότητας των επιχειρηματιών που ασχολούνται με δραστηριότητες που έχουν σχέση με την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ με σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας και της παραγωγικότητας της εργασίας.

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται: δαπάνες για τη διοργάνωση διαγωνισμών και εκθέσεων με αντικείμενο την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις δαπάνες που έχουν σχέση με τη συμμετοχή των εκθετών σε τέτοιες εκδηλώσεις· δαπάνες για τη διοργάνωση επιμορφωτικών εκδηλώσεων με θέμα την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, υπό τη μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή εργαστηρίων· δαπάνες για τεχνολογικές και οικονομικές συμβουλές προς επιχειρηματίες στον τομέα της γεωργίας.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Δραστηριότητες που έχουν σχέση με την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Vysočina

kraj se sídlem: Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Ιστότοπος: http://www.kr-vysocina.cz/

Λοιπές πληροφορίες: Η περιφέρεια Vysočina δηλώνει ότι θα τηρηθούν οι όροι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006, δηλαδή η ενίσχυση θα έχει ως στόχο μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή και ότι θα τηρηθεί το όριο χρηματοδότησης που ορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό.

Αριθμός ενίσχυσης: XA 20/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Παροχή στήριξης για την αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή βιομηχανικού εξοπλισμού

Νομική βάση: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό που χορηγείται στην επιχείρηση: 4 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου για την αγορά νέων εργαλειομηχανών ή βιομηχανικού εξοπλισμού, εκτός επενδύσεων αντικατάστασης.

Η επιδότηση δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές ή το 40 % σε άλλες περιοχές.

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά την ανακοίνωση από την Επιτροπή του σχετικού αριθμού που χορηγείται από την Επιτροπή κατά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ για τη διευκόλυνση της αγοράς ή της χρηματοδοτικής μίσθωσης νέων εργαλειομηχανών ή βιομηχανικού εξοπλισμού. Οι δαπάνες συναρμολόγησης, δοκιμής, μεταφοράς και συσκευασίας είναι επιλέξιμες μέχρι ποσοστού 15 % του κόστους του εξοπλισμού.

Οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη τουλάχιστον ενός από τους ακόλουθους στόχους:

χαμηλότερο κόστος παραγωγής

βελτίωση ή μετατροπή της παραγωγής

βελτιώσεις ποιότητας

προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, των όρων υγιεινής ή της καλής μεταχείρισης των ζώων.

Μέχρι το 100 % του επενδυτικού προγράμματος μπορεί να χρηματοδοτηθεί για περίοδο μέχρι 7 έτη συμπεριλαμβανομένης περιόδου χάριτος μέχρι 2 έτη.

Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να υπερβεί η επιδότηση για κάθε μεμονωμένη αίτηση τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που χορηγούνται βάσει των σχετικών κοινοτικών κανόνων.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα I της συνθήκης ΕΚ.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia — Mestre

Tél. (39) 041 279 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

Ηλ. διεύθυνση: dir.industria@regione.veneto.it

Ιστότοπος: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 26/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Cheshire

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Νομική βάση: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Επιχορήγηση (2007-2008): 327 646 GBP

Τεχνική υποστήριξη (2007-2008): 3 080 GBP

Επιχορήγηση (2008-2009): 200 000 GBP

Τεχνική υποστήριξη (2008-2009) : 3 080 GBP

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Η ένταση των ενισχύσεων ποικίλλει και εξαρτάται από την κλίμακα και την εμβέλεια κάθε έργου. Τα ποσοστά ενίσχυσης μπορούν να φθάσουν μέχρι 100 % σε περίπτωση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (Άρθρο 5)

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του καθεστώτος είναι η 1.4.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή των μεμονωμένων ενισχύσεων: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται από 1.4.2007 και θα τερματιστεί στις 31.3.2009. Η τελευταία πληρωμή θα γίνει στις 31.3.2009

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης σε ΜΜΕ με στόχο τη διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και χαρακτηριστικών στην περιοχή Sandstone Ridge του Cheshire.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων σε γεωργικές και αγροτικές εκμεταλλεύσεις.

Όνομα και διεύθυνση των αρχών που είναι αρμόδιες για τη χορήγηση της ενίσχυσης:

Cheshire County Council

Environmental Planning

Backford Hall

Backford

Chester

CH1 6PZ Cheshire

United Kingdom

Ο αρμόδιος για το καθεστώς φορέας είναι το Συμβούλιο της κομητείας του Cheshire (Cheshire County Council)

Ο οργανισμός που διαχειρίζεται το καθεστώς είναι το Συμβούλιο της κομητείας του Cheshire (Cheshire County Council)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε λεπτομερή στοιχεία στον δικτυακό τόπο του Defra (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων).

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Άλλα στοιχεία: Περισσότερα και λεπτομερέστερα στοιχεία για την επιλεξιμότητα και τους κανόνες που διέπουν το καθεστώς υπάρχουν στις ανωτέρω διαδικτυακές συνδέσεις.

Υπογραφή και ημερομηνία εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων του Ηνωμένου Βασιλείου (Department of Environment, Food and Rural Affairs) (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 32/07

Κράτος μέλος: Ισπανια

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς ενισχύσεων για τη μετεγκατάσταση γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς το δημόσιο συμφέρον

Νομική βάση: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το εκτιμώμενο συνολικό ποσό των δημοσιονομικών πιστώσεων για τις κατωτέρω δημοσιονομικές χρήσεις έχει ως εξής:

Χρήση 2007: 300 000 EUR

Χρήση 2008: 2 695 000 EUR

Χρήση 2009: 2 310 000 EUR

Χρήση 2010: 1 925 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το 80 % της επένδυσης στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση προς το δημόσιο συμφέρον συνίσταται απλώς σε αποξήλωση, απομάκρυνση και εκ νέου ανέγερση υπαρχουσών εγκαταστάσεων σε άλλη τοποθεσία.

Στις περιπτώσεις που η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να επωφεληθεί ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης από τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων ή να αυξηθεί το δυναμικό παραγωγής, επιπλέον του προαναφερόμενου ποσοστού 80 %, το 30 ή 40 % αντίστοιχα των σχεδίων νέας επένδυσης, σύμφωνα με το εάν η νέα εκμετάλλευση ευρίσκεται σε μη μειονεκτική ή σε μειονεκτική περιοχή.

Τα ποσοστά αυτά αυξάνονται κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες όταν οι σχετικές επενδύσεις γίνονται από νέους αγρότες.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2010

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 6 — Μετεγκατάσταση γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς το δημόσιο συμφέρον. Στόχος είναι η μετεγκατάσταση κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων από τοποθεσίες απαγορευμένες από τις πολεοδομικές κανονιστικές διατάξεις σε επιτρεπόμενες τοποθεσίες.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας της παραγωγής. Επιμέρους κτηνοτροφικοί κλάδοι γενικά.

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Ιστότοπος: https://docv.gva.es/

Άλλες πληροφορίες: —

Γενικός Διευθυντής Έρευνας, Ανάπτυξης και Γεωργικής Καινοτομίας

Eduardo Primo Millo

---