ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
22 Απριλίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 096/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 2ας Φεβρουαρίου 2006, στην υπόθεση C-143/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/84/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη)

1

2006/C 096/2

Υπόθεση C-420/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που η Ricosmos B.V. υπέβαλε στις 28 Νοεμβρίου 2005 κατά της αποφάσεως της 13ης Σεπτεμβρίου 2005 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση T-53/02, Ricosmos B.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

1

2006/C 096/3

Υποθέσεις C-37/06 και C-58/06: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διατάξεις της 10ης και της 12ης Ιανουαρίου 2006 στις υποθέσεις Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) και ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Υπόθεση C-50/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2006

3

2006/C 096/5

Υπόθεση C-55/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Köln με διάταξη της 26ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση Arcor AG & Co. KG κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, παρεμβαίνουσα: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Υπόθεση C-59/06 P: Αναίρεση του Luigi Marcuccio ασκηθείσα στις 3 Φεβρουαρίου 2006 κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 24 Νοεμβρίου 2005 το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί της υποθέσεως T-236/02, Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

4

2006/C 096/7

Υπόθεση C-67/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 06/02/2006

5

2006/C 096/8

Υπόθεση C-73/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Köln (Γερμανία) με διάταξη της 19ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση Planzer Luxembourg S.à.r.l. κατά Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Υπόθεση C-91/06: Προσφυγή της 14ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας

6

2006/C 096/10

Υπόθεση C-96/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) με διάταξη της 23ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Υπόθεση C-99/06: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Stuttgart (Γερμανία) με διάταξη της 7ης Φεβρουαρίου 2006 στην υπόθεση Raiffeisenbank Mutlangen eG κατά Roland Schabel, λοιποί διάδικοι: 1) Präsident des Landgerichts Unkel, 2) Bezirksrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Υπόθεση C-102/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2006

7

2006/C 096/13

Υπόθεση C-104/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2006

7

2006/C 096/14

Υπόθεση C-114/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Σλοβακικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2006

8

2006/C 096/15

Υπόθεση C-123/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 02/03/2006

8

2006/C 096/16

Υπόθεση C-124/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 02/03/2006

9

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 096/17

Υπόθεση T-34/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Le Levant 001 κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια του ενδιαφερομένου μέρους — Καθορισμός προθεσμίας προς υποβολή παρατηρήσεων — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Μέτρο φορολογικής έκπτωσης για ορισμένες υπερπόντιες επενδύσεις — Αναπτυξιακή ενίσχυση συνδεόμενη με τις ναυπηγικές εργασίες — Εκτίμηση με βάση το άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

10

2006/C 096/18

Υπόθεση T-282/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Cementbouw Handel & Industrie κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως επιχειρήσεων — Άρθρα 2, 3 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 — Έννοια της συγκεντρώσεως — Δημιουργία δεσπόζουσας θέσης — Άδεια εξαρτώμενη από την τήρηση ορισμένων δεσμεύσεων — Αρχή της αναλογικότητας)

10

2006/C 096/19

Υπόθεση Τ-194/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Il Ponte Finanziaria SpA κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος περιέχοντος το λεκτικό στοιχείο “Bainbridge” — Προγενέστερα εθνικά σήματα, λεκτικά, εικονιστικά και τρισδιάστατα, που περιλαμβάνουν το λεκτικό στοιχείο “Bridge” — Απόδειξη χρήσεως — Χρήση υπό διαφορετική μορφή — “Αμυντικά” σήματα — Οικογένεια σημάτων»)

11

2006/C 096/20

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-200/03 και T-313/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — V κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Απόλυση λόγω επαγγελματικής ανεπαρκείας — Άρθρο 51 του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Καθήκον μέριμνας — Δικαιώματα άμυνας — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Αιτιολογία — Έκθεση βαθμολογίας — Παραδεκτό — Συμφέρον για άσκηση προσφυγής)

11

2006/C 096/21

Υπόθεση T-74/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Nestlé κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως παραστατικού κοινοτικού σήματος εμπεριέχοντος το λεκτικό στοιχείο «QUICKY» — Προγενέστερα εθνικά και διεθνή κοινοτικά λεκτικά σήματα, εμπεριέχοντα το λεκτικό στοιχείο «Quick» — Προγενέστερα εθνικά και διεθνή λεκτικά σήματα QUICK — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα QUICKIES — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρνηση καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

11

2006/C 096/22

Υπόθεση T-342/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Adam κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Αμοιβή — Επίδομα αποδημίας — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Έννοια της «παροχής υπηρεσιών σε άλλο κράτος»)

12

2006/C 096/23

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-437/04 και T-441//04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Standertskjöld-Nordenstam και Heyraud κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Προαγωγή γνωστή ως «de deuxième filière» (δεύτερος τρόπος προαγωγής) — Έτος προαγωγών 2003 — Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που επιλέγησαν για προαγωγή στον βαθμό A3 — Παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ και της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως)

12

2006/C 096/24

Υπόθεση T-471//04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Καρατζόγλου κατά AER (Έκτακτος υπάλληλος — Καταγγελία συμβάσεως — Άρθρο 47, παράγραφος 2, στοιχείο α' των ρυθμίσεων για το λοιπό προσωπικό — Τήρηση των διατάξεων της συμβάσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

13

2006/C 096/25

Υπόθεση T-338/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Φεβρουαρίου 2006 — Centro Europa 7 κατά Επιτροπής (Άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ — Απόρριψη καταγγελίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση απαραδέκτου)

13

2006/C 096/26

Υπόθεση T-171/05 RII: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Υπάλληλοι — Νέα αίτηση — Άρθρο 109 του κανονισμού διαδικασίας — Νέα περιστατικά)

13

2006/C 096/27

Υπόθεση T-438/05: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Daishowa Seiki κατά ΓΕΕΑ

14

2006/C 096/28

Υπόθεση T-26/06: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2006 — Trioplast Wittenheim κατά Επιτροπής

14

2006/C 096/29

Υπόθεση T- 32/06: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2006 — Justerini & Brooks Limited κατά ΓΕΕΑ

15

2006/C 096/30

Υπόθεση T-36/06: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2005 — Bundesverband deutscher Banken κατά Επιτροπής

15

2006/C 096/31

Υπόθεση T-37/06: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2006 — MEGGLE κατά ΓΕΕΑ

16

2006/C 096/32

Υπόθεση T-40/06: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2006 — Trioplast Industrier κατά Επιτροπής

17

2006/C 096/33

Υπόθεση T-41/06: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2006 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2006/C 096/34

Υπόθεση T-51/06: Προσφυγή της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — Fardem Packaging κατά Επιτροπής

18

2006/C 096/35

Υπόθεση T-52/06: Προσφυγή της 21 Φεβρουαρίου 2006 — Harry's Morato κατά ΓΕΕΑ

19

2006/C 096/36

Υπόθεση T-54/06: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Kendrion κατά Επιτροπής

20

2006/C 096/37

Υπόθεση T-55/06: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — RKW κατά Επιτροπής

20

2006/C 096/38

Υπόθεση T-56/06: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Γαλλία κατά Επιτροπής

21

2006/C 096/39

Υπόθεση T-57/06: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Marly κατά ΓΕΕΑ

22

2006/C 096/40

Υπόθεση T-58/06: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — H.A.L.T.E. κατά Επιτροπής

23

2006/C 096/41

Υπόθεση T-60/06: Προσφυγή της 16ης Φεβρουαρίου 2006 — Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

24

2006/C 096/42

Υπόθεση T-64/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — FLS Plast κατά Επιτροπής

24

2006/C 096/43

Υπόθεση T-65/06: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2006 — FLSmidth κατά Επιτροπής

25

2006/C 096/44

Υπόθεση T-66/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen κατά Επιτροπής

26

2006/C 096/45

Υπόθεση T-67/06: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2006 — Elini κατά ΓΕΕΑ

27

2006/C 096/46

Υπόθεση T-68/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Stempher και Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher κατά Επιτροπής

28

2006/C 096/47

Υπόθεση T-69/06: Προσφυγή της Aughinish Alumina κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2006

29

2006/C 096/48

Υπόθεση T-70/06: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2006 — Audi κατά ΓΕΕΑ

30

2006/C 096/49

Υπόθεση T-72/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Groupe Gascogne κατά Επιτροπής

30

2006/C 096/50

Υπόθεση T-75/06: Προσφυγή της Bayer CropScience κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2006

31

2006/C 096/51

Υπόθεση T-77/06: Προσφυγή της 1ης Μαΐου 2006 — Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

32

2006/C 096/52

Υπόθεση T-79/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Sachsa Verpackung κατά Επιτροπής

32

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 096/53

Υπόθεση F-119/05: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2005 — Gesner κατά ΓΕΕΑ

34

2006/C 096/54

Υπόθεση F-6/06: Προσφυγή της 13ης Ιανουαρίου 2006 — Scafarto κατά Επιτροπής

34

2006/C 096/55

Υπόθεση F-7/06: Προσφυγή/αγωγή της B κατά της Eπιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 2006

35

2006/C 096/56

Υπόθεση F-10/06: Προσφυγή/αγωγή της 5ης Ιανουαρίου 2006 — André κατά Επιτροπής

36

2006/C 096/57

Υπόθεση F-13/06: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

36

2006/C 096/58

Υπόθεση F-14/06: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2006 — Chevalier Carmana κ.λπ. κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

37

2006/C 096/59

Υπόθεση F-15/06: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2006 — Abba κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

37

2006/C 096/60

Υπόθεση F-16/06: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2006 — Augenault κ.λπ. κατά Συμβουλίου

38

2006/C 096/61

Υπόθεση F-17/06: Προσφυγή/αγωγή της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — Vereecken κατά Επιτροπής

38

III   Πληροφορίες

2006/C 096/62

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 86 της 8.4.2006

40

EL