ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 273

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
6 Νοεμβρίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 273/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-227/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων — Εσφαλμένη εφαρμογή — Σχέδιο της σιδηροδρομικής γραμμής Βαλένθια-Ταραχόνα, τμήμα Las Palmas-Oropesa»)

1

2004/C 273/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-465/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Υπήκοοι της Ένωσης ή του ΕΟΧ — Υπήκοοι τρίτων χωρών που συνδέονται με την Κοινότητα με συμφωνία — Εκλογιμότητα στα επιμελητήρια εργατών και στις επιτροπές επιχειρήσεων — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων όσον αφορά τους όρους εργασίας)

1

2004/C 273/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-248/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μόλυνση και ενοχλήσεις — Προστασία του εδάφους — Ιλύς προερχόμενη από επεξεργασία λυμάτων — Διαβίβαση ατελών πληροφοριών για τα έτη 1995 έως 1997 — Άρθρα 10 και 17 της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ)

2

2004/C 273/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-329/02 P: SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου της καταχωρίσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Λεκτικό σύμπλεγμα «SΑΤ.2»)

3

2004/C 273/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-366/02 (αίτηση του Verwaltungsgericht Halle για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gerd Gschoßmann κατά Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd («Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 — Καθεστώς στήριξης των παραγωγών αροτραίων καλλιεργειών — Αντισταθμιστικές πληρωμές για τις εκτάσεις αροτραίων καλλιεργειών και για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας γαιών — Αποκλείονται οι γαίες που χρησιμοποιούνται για “μόνιμες καλλιέργειες” — Έννοια»)

3

2004/C 273/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-382/02 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Vestre Landsret): Cimber Air A/S κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 15, σημεία 6, 7 και 9 — Απαλλαγή των εξαγωγών από το έδαφος της Κοινότητας — Έννοια των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται από αεροπορικές εταιρείες που εκτελούν κυρίως διεθνείς μεταφορές — Απαλλαγή των πράξεων εφοδιασμού που αφορούν εσωτερική πτήση)

4

2004/C 273/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-385/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως διαγωνισμού)

4

2004/C 273/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-386/02 (αίτηση του Arbeits- und Sozialgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Josef Baldinger κατά Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter («Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Αποζημίωση πρώην αιχμαλώτων πολέμου — Προϋπόθεση σχετικά με το ότι ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει την ιθαγένεια του οικείου κράτους μέλους κατά το χρονικό σημείο της υποβολής της αιτήσεως αποζημιώσεως»)

5

2004/C 273/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-396/02 (αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): DFDS BV κατά Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Διάκριση 8704 10 — Minitrac για τη μεταφορά και την εκφόρτωση άμμου, χώματος και πέτρας, το οποίο διαθέτει ένα πολυσύνθετο σύστημα ανατροπής)

5

2004/C 273/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-400/02: Gerard Merida κατά Bundesrepublik Deutschland («Άρθρο 39 ΕΚ — Συλλογική σύμβαση — Προσωρινό συμπληρωματικό επίδομα υπέρ των πρώην πολιτικών υπαλλήλων των συμμαχικών δυνάμεων στη Γερμανία — Μεθοριακοί εργαζόμενοι — Καθορισμός της βάσεως υπολογισμού του εν λόγω επιδόματος — Συνυπολογισμός του πλασματικού γερμανικού φόρου μισθωτών υπηρεσιών»)

6

2004/C 273/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-404/02 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Nichols plc κατά Registrar of Trade Marks («Σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) — Σήμα συνιστάμενο σε διαδεδομένο επώνυμο — Διακριτικός χαρακτήρας — Επιρροή του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο α), στην εκτίμηση»)

6

2004/C 273/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-411/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας («Παράβαση κράτους μέλους — Μη ορθή μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 98/10/ΕΚ — Τηλεπικοινωνίες — Έννοιες του “βασικού αναλυτικού λογαριασμού” και της “έτι αναλυτικότερης παρουσίασης”»)

7

2004/C 273/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-28/03: Επικουρικό κεφάλαιο κατά Υπουργού Ανάπτυξης («Ασφαλίσεις — Άρθρα 15 και 16 της πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ — Άρθρα 17 και 18 της πρώτης οδηγίας 79/267/ΕΟΚ — Διαδικασία εκκαθαρίσεως ασφαλιστικής εταιρείας κατόπιν ανακλήσεως της αδείας λειτουργίας — Προνομιακή κατάταξη των απαιτήσεων από σχέση εξαρτημένης εργασίας και των απαιτήσεων εξ ασφαλίσεως αντιστοίχως»)

7

2004/C 273/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 9ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-81/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 και 49 ΕΚ — Παραϊατρικά επαγγέλματα — Ελεύθερη άσκηση επαγγέλματος)

8

2004/C 273/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-168/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας («Παράβαση κράτους μέλος — Οδηγίες 89/655/ΕΟΚ και 95/63/ΕΚ — Πλημμελής μεταφορά στο εθνικό δίκαιο — Πρόσθετη περίοδος προσαρμογής»)

8

2004/C 273/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-404/03 (αίτηση του tribunal de grande instance du Mans για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Olivier Dupuy και Hervé Rouvre («Επικίνδυνες ουσίες ή παρασκευάσματα — Στεγνωτικά προϊόντα περιέχοντα μόλυβδο — Απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά — Οδηγίες 76/769/ΕΟΚ και 94/60/ΕΚ»)

9

2004/C 273/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-423/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας («Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη — Οδηγία 2001/18/ΕΚ»)

9

2004/C 273/18

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 9ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση C-116/03 P: Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλος — Πειθαρχική κύρωση — Οριστική παύση με διατήρηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας — Άσκηση εξωτερικών δραστηριοτήτων χωρίς προηγούμενη άδεια)

9

2004/C 273/19

Υπόθεση C-338/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη του Tribunale di Larino — Sezione Distaccata di Termoli της 8ης Ιουλίου 2004, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά του Massimiliano Placanica

10

2004/C 273/20

Υπόθεση C-345/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε με διάταξη της 26ης Μαΐου 2004 το Bundesfinanzhof στο πλαίσιο της διαφοράς Centro Equestro da Leziria Grande LDA κατά Bundesamt für Finanzen

10

2004/C 273/21

Υπόθεση C-347/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Köln (Γερμανία), με απόφαση της 15ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση REWE Zentralfinanz e. G., ως καθολική διάδοχος της ITS Reisen GmbH κατά Finanzamt Köln-Mitte

10

2004/C 273/22

Υπόθεση C-348/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), της 17ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Boehringer Ingelheim KG κ.λπ. κατά Swingward Ltd κ.λπ.

11

2004/C 273/23

Υπόθεση C-356/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Rechtbank van Koophandel te Brussel, με απόφαση της 29ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Lidl Belgium GmbH & Co KG κατά NV Etablissementen Franz Colruyt

12

2004/C 273/24

Υπόθεση C-358/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Vicenza — Sezione Distaccata di Schio, με διάταξη της 2ας Αυγούστου 2004 στην υπόθεση Caseificio Valdagnese srl κατά Regione Veneto

13

2004/C 273/25

Υπόθεση C-362/04: Αίτηση για την έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβoύλιo της Επικρατείας, με απόφαση της 29ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση ΜΗΧΑΝΙΚΗ Α.Ε. κατά Υπoυργoύ Πολιτισμού υποστηριζομένου από την κοινοπραξία με την επωνυμία «J. & P. ΑΒΑΞ — ΑΡΧΙΤΕΧ Α.Τ.Ε. — ΓΕΤΕΜ Α.Ε.»

13

2004/C 273/26

Υπόθεση C-368/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) με διάταξη της 12ης Αυγούστου 2004 στην υπόθεση 1) Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, 2) Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH και 3) Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik Gesellschaft m.b.H. & CO KG κατά 1) Finanzlandesdirektion für Tirol, 2) Finanzlandesdirektion für Steiermark και 3) Finanzlandesdirektion für Kärnten

13

2004/C 273/27

Υπόθεση C-369/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, με απόφαση της 24ης Αυγούστου 2004 στην υπόθεση Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd κατά Commissioners of Customs and Excise

14

2004/C 273/28

Υπόθεση C-371/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 30 Αυγούστου 2004

15

2004/C 273/29

Υπόθεση C-372/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), με απόφαση της 24ης Αυγούστου 2004 στην υπόθεση The Queen κατόπιν αιτήσεως της Yvonne Watts κατά 1) Βedford Primary Care Trust 2) Secretary of State for Health

15

2004/C 273/30

Υπόθεση C-374/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) με διάταξη της 25ης Αυγούστου 2004, στην υπόθεση Test claimants in class IV of the ACT group litigation κατά Commissionners of Inland Revenue

17

2004/C 273/31

Υπόθεση C-384/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) με διάταξη της 30ής Ιουλίου 2004 στην υπόθεση 1) Commissioners of Customs and Excise 2) H. M. Attorney-General και Federation of Technological Industries και 53 λοιποί

18

2004/C 273/32

Υπόθεση C-389/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2004

19

2004/C 273/33

Υπόθεση C-390/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Regeringsrätten με διάταξη της 7ης Σεπτεμβρίου 2004 στην υπόθεση GöteborgsOperan AB κατά Skatteverket

19

2004/C 273/34

Υπόθεση C-391/04: Αίτηση για την έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβoύλιo της Επικρατείας, με απόφαση της 6ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση 1) Υπουργός Οικονομικών και 2) Προϊστάμενος ΔΟΥ Άμφισσας κατά Χαρίλαου Γεωργάκη

20

2004/C 273/35

Υπόθεση C-392/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht με διάταξη της 7ης Ιουλίου 2004 στο πλαίσιο της διαφοράς i-21-germany GmbH κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

20

2004/C 273/36

Υπόθεση C-393/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το cour d'appel de Liège (ένατο τμήμα) με απόφαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2004 στην υπόθεση Air Liquide Industries Belgium SA κατά Ville de Seraing

21

2004/C 273/37

Υπόθεση C-394/04: Αίτηση για την έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβoύλιo της Επικρατείας, με απόφαση της 16ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Διαγνωστικόν και Θεραπευτικόν Κέντρον Αθηνών-Υγεία ΑΕ κατά Υπουργού Οικονομικών

21

2004/C 273/38

Υπόθεση C-395/04: Αίτηση για την έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβoύλιo της Επικρατείας, με απόφαση της 16ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Διαγνωστικόν και Θεραπευτικόν Κέντρον Αθηνών-Υγεία ΑΕ κατά Υπουργού Οικονομικών

21

2004/C 273/39

Υπόθεση C-396/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Φινλανδίας που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2004

21

2004/C 273/40

Υπόθεση C-399/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2004

22

2004/C 273/41

Υπόθεση C-400/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2004

22

2004/C 273/42

Υπόθεση C-401/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004

23

2004/C 273/43

Υπόθεση C-402/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004

23

2004/C 273/44

Υπόθεση C-404/04 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004 η Technische Glaswerke Ilmenau GmbH κατά της αποφάσεως του πέμπτου πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από την Schott Glas

23

2004/C 273/45

Υπόθεση C-411/04 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 23 Σεπτεμβρίου 2004 η Mannesmannröhren-Werke AG κατά της αποφάσεως του δεύτερου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

2004/C 273/46

Υπόθεση C-413/04: Προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2004

25

2004/C 273/47

Υπόθεση C-414/04: Προσφυγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2004

26

2004/C 273/48

Διαγραφή της υποθέσεως C-13/02

26

2004/C 273/49

Διαγραφή της υποθέσεως C-81/02

26

2004/C 273/50

Διαγραφή της υποθέσεως C-197/02

26

2004/C 273/51

Διαγραφή της υποθέσεως C-361/03 P

27

2004/C 273/52

Διαγραφή της υποθέσεως C-457/03

27

2004/C 273/53

Διαγραφή της υποθέσεως C-554/03

27

2004/C 273/54

Διαγραφή της υποθέσεως C-17/04

27

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 273/55

Υπόθεση Τ-168/04: Πρoσφυγή της L & D S.A. κατά τoυ Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) πoυ ασκήθηκε στις 14 Μαΐου 2004

28

2004/C 273/56

Υπόθεση Τ-261/04: Προσφυγή του Alain Crespinet κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

28

2004/C 273/57

Υπόθεση Τ-272/04: Προσφυγή-αγωγή του Jean-Paul Keppenne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Ιουλίου 2004

29

2004/C 273/58

Υπόθεση T-291/04: Προσφυγή-αγωγή των Enviro Tech Europe, Ltd., και Enviro Tech International, Inc. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Ιουλίου 2004

29

2004/C 273/59

Υπόθεση Τ-318/04: Προσφυγή του Vladimir Boucek κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 4 Αυγούστου 2004

30

2004/C 273/60

Υπόθεση T-320/04: Προσφυγή της Τριανταφυλλιάς Διονυσοπούλου κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 30 Ιουλίου 2004

30

2004/C 273/61

Υπόθεση T-325/04: Προσφυγή της Citicorp κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 2004

31

2004/C 273/62

Υπόθεση T-326/04: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Silicon and Software Systems Limited που ασκήθηκε στις 6 Αυγούστου 2004

32

2004/C 273/63

Υπόθεση T-327/04: Προσφυγή του Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Αυγούστου 2004

32

2004/C 273/64

Υπόθεση Τ-328/04: Προσφυγή του Günter Wilms κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Αυγούστου 2004

33

2004/C 273/65

Υπόθεση T-334/04: Προσφυγή της House of Donuts International κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 11 Αυγούστου 2004

34

2004/C 273/66

Υπόθεση T-335/04: Προσφυγή των Viz Stal και Duferco Commerciale SpA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 11 Αυγούστου 2004

34

2004/C 273/67

Υπόθεση Τ-337/04: Αγωγή του Αθανάσιου Πιτσιόρλα κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, που ασκήθηκε στις 29 Ιουλίου 2004

35

2004/C 273/68

Υπόθεση T-353/04: Προσφυγή της Ontex N.V. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 23 Αυγούστου 2004

36

2004/C 273/69

Υπόθεση T-356/04: Προσφυγή της SmithKline Beecham p.l.c. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 27 Αυγούστου 2004

36

2004/C 273/70

Υπόθεση T-362/04: Προσφυγή του Minin Leonid κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2004

37

2004/C 273/71

Υπόθεση Τ-381/04: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2004

38

2004/C 273/72

Διαγραφή της υποθέσεως T-118/04 R

38

2004/C 273/73

Διαγραφή της υποθέσεως T-134/04 R

38

III   Πληροφορίες

2004/C 273/74

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 262 της 23.10.2004

39

EL