16.12.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 310/1

1)

Ερωτάται αν το άρθρο 21, παράγραφος 3, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2082/93, σύμφωνα με το οποίο οι πληρωμές των ενισχύσεων πρέπει να γίνονται στους τελικούς δικαιούχους χωρίς καμία έκπτωση ή κράτηση που ενδέχεται να μειώνει το ύψος της ενισχύσεως που αυτοί δικαιούνται, έχει την έννοια ότι για τις ανωτέρω ενισχύσεις σε καμία περίπτωση δεν υφίσταται η δυνατότητα να συνυπολογίζονται προς ανεύρεση της φορολογητέας βάσεως, για τους σκοπούς των φόρων εισοδήματος ή άλλων φόρων που οφείλονται μεταγενέστερα από τους δικαιούχους με βάση τη εθνική φορολογική κανονιστική ρύθμιση;

2)

Σε καταφατική περίπτωση, ερωτάται αν το καθεστώς απαλλαγής αφορά αποκλειστικά το ποσοστό ενισχύσεων που καταβάλλουν τα Ταμεία ή αν καλύπτει και το χρηματοδοτούμενο, στο πλαίσιο της προαναφερθείσας αναπτυξιακής δράσεως, από τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές αρχές ποσοστό;