ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 247E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
6 Οκτωβρίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

Ι   (Ανακοινώσεις)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2004/2005

Δευτέρα, 10 Ιανουαρίου 2005

2005/C 247E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Δήλωση της Προεδρίας

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράφων

Αναφορές

Μεταφορές πιστώσεων

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Έγκριση από το Συμβούλιο των θέσεων του Κοινοβουλίου που εγκρίθηκαν σε πρώτη ανάγνωση (άρθρο 66 του Κανονισμού)

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Συνθήκη-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές (UNFCCC) (συζήτηση)

Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων ***II (συζήτηση)

Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

11

Τρίτη, 11 Ιανουαρίου 2005

2005/C 247E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

12

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατάθεση εγγράφων

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Σύνταγμα για την Ευρώπη (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Πρόγραμμα PEACE *** (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Εκλογή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνταγμα για την Ευρώπη (συνέχεια της συζήτησης)

Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών προς ανάληψη εργασίας (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

21

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

22

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

25

P6_TA(2005)0001
Πρόγραμμα PEACE ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταμεία όσον αφορά την παράταση της διάρκειας του προγράμματος PEACE και τη χορήγηση νέων πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων (COM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Διορισμός του Eυρωπαίου Διαμεσολαβητή
Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το διορισμό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

25

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

26

AΠΟΦΑΣΗΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

26

Τετάρτη, 12 Ιανουαρίου 2005

2005/C 247E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

27

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Πρόγραμμα της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας (συζήτηση)

Παροχή βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στην Ασία (συζήτηση)

Ώρα των ψηφοφοριών

Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτειαπό την κυκλοφορία οχημάτων ***II (ψηφοφορία)

Σύνταγμα για την Ευρώπη (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Παροχή βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στην Ασία (συνέχεια της συζήτησης)

Διατλαντικές σχέσεις (συζήτηση)

Χρέος των υπό ανάπτυξη χωρών (συζήτηση)

Σύνθεση του Σώματος

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

35

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

37

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

40

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

78

P6_TA(2005)0003
Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ και 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 12 Iανουαρίου 2005 εν όψειτης έγκρισης της οδηγίας 2005/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ και 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων

78

P6_TA(2005)0004
Σύνταγμα της Ευρώπης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης (2004/2129(ΙΝΙ))

88

Πέμπτη, 13 Ιανουαρίου 2005

2005/C 247E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

94

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Αποτέλεσμα των εκλογών στην Ουκρανία (συζήτηση)

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Απόλυση καθηγητών γλωσσών της Επιτροπής (συζήτηση)

Σύνθεση των επιτροπών

Ώρα των ψηφοφοριών

Συνθήκη-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές (UNFCCC) (ψηφοφορία)

Παροχή βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στην Ασία (ψηφοφορία)

Διατλαντικές σχέσεις (ψηφοφορία)

Χρέος των υπό ανάπτυξη χωρών (ψηφοφορία)

Αποτέλεσμα των εκλογών στην Ουκρανία (ψηφοφορία)

Αιτιολογήσεις ψήφου

Διορθώσεις ψήφου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου

Θιβέτ: περίπτωση του Tenzin Delek Rinpoché (συζήτηση)

Βασανιστήρια στο Ιράν (συζήτηση)

Εκμετάλλευση των γυναικών και των παιδιών στην Καμπότζη (συζήτηση)

Σύνθεση του Σώματος

Ώρα των ψηφοφοριών

Θιβέτ: περίπτωση του Tenzin Delek Rinpoché (ψηφοφορία)

Βασανιστήρια στο Ιράν (ψηφοφορία)

Εκμετάλλευση των γυναικών και των παιδιών στην Καμπότζη (ψηφοφορία)

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Μεταφορές πιστώσεων

Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

107

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

109

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

116

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

144

P6_TA(2005)0005
Σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές (UNFCCC)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Διάσκεψης του Μπουένος Άιρες για την αλλαγή του κλίματος

144

P6_TA(2005)0006
Βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στον Ινδικό Ωκεανό
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα θύματα του παλιρροϊκού κύματος στον Ινδικό Ωκεανό

147

P6_TA(2005)0007
Διατλαντικές σχέσεις
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις

151

P6_TA(2005)0008
Χρέος των υπό ανάπτυξη χωρών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών

153

P6_TA(2005)0009
Αποτελέσματα των εκλογών στην Ουκρανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ουκρανία

155

P6_TA(2005)0010
Θιβέτ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Θιβέτ: η περίπτωση Tenzin Delek Rinpoche

158

P6_TA(2005)0011
Βασανιστήρια στο Ιράν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα βασανιστήρια στο Ιράν

159

P6_TA(2005)0012
Εκμετάλλευση των γυναικών και των παιδιών στην Καμπότζη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εκμετάλλευση των γυναικών και των παιδιών στην Καμπότζη

161

EL