C:2004:039E:TOC

EUR-Lex

Der Zugang zum EU-Recht

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

EUROPA
EUR-Lex-Startseite
EUR-Lex - C:2004:039E:TOC - DE

Hilfe

Suchtipps

Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die Erweiterte Suche

Dokument C:2004:039E:TOC

Hilfe

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 39, 13 Φεβρουάριος 2004

Alle in diesem Amtsblatt veröffentlichten Dokumente anzeigen

PDF

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ISSN 1725-2415

C 39 E
47ο έτος
13 Φεβρουαρίου 2004

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Αριθμός πληροφοριών

Περιεχόμενα

Σελίδα

Ι (Ανακοινώσεις)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003

Συνεδριάσεις στις 29 και 30 Ιανουαρίου 2003

Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2003

(2004/C 39 E/001)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1. Επανάληψη της συνόδου

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως

3. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

4. Σύνθεση του Κοινοβουλίου

5. Σύνθεση των επιτροπών

6. Κατάθεση εγγράφων

7. Μεταφορές πιστώσεων

8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

9. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού)

10. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

11. Ημερήσια διάταξη

12. Κατάσταση στο Ιράκ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

13. Αποχώρηση της Βορείου Κορέας από τη Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

14. 59η σύνοδος της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (Γενεύη, 17.03 — 25.04.2003) (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

15. Παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

16. Απαλλαγή 2000: συνέχεια (συζήτηση)

17. Μεταρρύθμιση της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών (συζήτηση)

18. Περιβάλλον: συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων ***III (συζήτηση)

19. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***III (συζήτηση)

20. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως

21. Λήξη της συνεδριάσεως

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2003

(2004/C 39 E/002)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1. Έναρξη της συνεδριάσεως

2. Αίτηση σύστασης εξεταστικής επιτροπής (γνωμοδότηση της Διάσκεψης των Προέδρων)

3. Η πείνα στον κόσμο και η εξάλειψη των εμπορικών φραγμών με τις φτωχότερες χώρες του κόσμου (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

4. Καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες ***I (συζήτηση)

ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

5. Αναθεωρημένη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών (άρθρο 110α του Κανονισμού (ψηφοφορία)

6. Περιβάλλον: συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων ***III (ψηφοφορία)

7. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***III (ψηφοφορία)

8. Καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες ***I (ψηφοφορία)

9. Κατάσταση στο Ιράκ (ψηφοφορία)

10. Αποχώρηση της Βορείου Κορέας από τη Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ψηφοφορία)

11. 59η σύνοδος της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (Γενεύη, 17.03 — 25.04.2003) (ψηφοφορία)

12. Παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ψηφοφορία)

13. Απαλλαγή 2000: συνέχεια (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

14. Η πείνα στον κόσμο και η εξάλειψη των εμπορικών φραγμών με τις φτωχότερες χώρες του κόσμου (ψηφοφορία)

ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

15. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως

16. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου

17. Σύνθεση του Κοινοβουλίου

18. Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών

19. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως

20. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

21. Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1. Αναθεωρημένη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών

2. Σχέδια και προγράμματα που αφορούν το περιβάλλον ***ΙΙΙ

3. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***ΙΙI

4. Καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες ***I

5. Κατάσταση στο Ιράκ

6. Αποχώρηση της Βόρειας Κορέας από τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων

7. 59η Σύνοδος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 17.03 — 25.04.2003)

8. Παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

9. Απαλλαγή για τον προϋπολογισμό 2000

10. Η πείνα στον κόσμο και η εξάλειψη των φραγμών στις εμπορικές σχέσεις με τις φτωχότερες χώρες του κόσμου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

Έκθεση Wijkman A5-0394/2002 - ψήφισμα

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 9

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 3

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - παράγραφος 3

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 6

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 7

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 8

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 1

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - τροπολογία 2

B5-0075/2003 - ΚΨ - Κατάσταση στο Ιράκ - ψήφισμα

B5-0064/2003 - ΚΨ - ΟΗΕ - Δικαιώματα του ανθρώπου - τροπολογία 1

B5-0064/2003 - ΚΨ - ΟΗΕ - Δικαιώματα του ανθρώπου - παράγραφος 16, 2ο μέρος

B5-0053/2003 - ΚΨ - Κονγκό - ψήφισμα

B5-0054/2003 - ΚΨ - Η πείνα στον κόσμο - παράγραφος 4

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

P5_TA(2003)0028

Αναθεωρημένη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναθεωρημένη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών (2002/2149(INI))

Π5ΤΑ(2003)0029

Σχέδια και προγράμματα που αφορούν το περιβάλλον ***ΙΙΙ

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον, και την τροποποίηση όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (PE-CONS 3676/2002 - C5-0598/2002 - 2000/0331(COD))

Π5ΤΑ(2003)0030

Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ ***ΙΙΙ

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ (PE-CONS 3677/2002 - C5-0608/2002 - 2001/0107(COD))

Π5ΤΑ(2003)0031

Καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, ελονοσίας και φυματίωσης) στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2002)109 - C5-0100/2002 - 2002/0051(COD))

Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0051

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 30 Ιανουαρίου 2003 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρες

P5_TA(2003)0032

Η κατάσταση στο Ιράκ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ

P5_TA(2003)0033

Αποχώρηση της Βόρειας Κορέας από τη συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αποχώρηση της Βόρειας Κορέας από τη συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων

P5_TA(2003)0034

59η Σύνοδος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (Γενεύη, 17 Μαρτίου — 25 Απριλίου 2003)

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα, τις προτεραιότητες και τις συστάσεις της ΕΕ για την 59η Σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη (17 Μαρτίου — 25 Απριλίου 2003)

Π5ΤΑ(2003)0035

Παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παράνομη εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

P5_TA(2003)0036

Απαλλαγή για τον προϋπολογισμό 2000

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή επί των παρατηρήσεων που περιέχονται στο ψήφισμα το οποίο συνοδεύει την απόφαση με την οποία χορηγείται απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 (Επιτροπή) (COM(2002)696 - C5-0610/2002 - 2002/2189(DEC))

Π5ΤΑ(2003)0037

Η πείνα στον κόσμο και η εξάλειψη των φραγμών στις εμπορικές σχέσεις με τις φτωχότερες χώρες του κόσμου

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πείνα στον κόσμο και την εξάλειψη των φραγμών στις εμπορικές σχέσεις με τις φτωχότερες χώρες του κόσμου

Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*	Διαδικασία διαβούλευσης
** Ι	Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙ	Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***	Σύμφωνη γνώμη
*** Ι	Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙ	Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙ	Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFET	Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDG	Επιτροπή Προϋπολογισμών
CONT	Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBE	Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECON	Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURI	Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITRE	Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPL	Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVI	Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRI	Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECH	Επιτροπή Αλιείας
RETT	Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULT	Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVE	Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCO	Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMM	Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETI	Επιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DE	Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSE	Ομάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDR	Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALE	Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGL	Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UEN	Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDD	Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NI	Μη εγγεγραμμένοι
EL

nach oben

Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.