Der Zugang zum EU-Recht
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mehr zu den experimentellen Funktionen</a>
Wählen Sie die experimentellen Funktionen, die Sie testen möchten.
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht

Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.

Sie sind hier
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Suchtipps
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die Erweiterte Suche

Dokument C:2003:272E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 272, 13 Νοέμβριος 2003


Alle in diesem Amtsblatt veröffentlichten Dokumente anzeigen
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 272 E
46ο έτος
13 Νοεμβρίου 2003
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδριάσεις από 2 έως 5 Σεπτεμβρίου 2002
Δευτέρα, 2 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 272 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Ανακοινώσεις της Προεδρίας 1
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
4. Αιτήσεις άρσης και υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας 2
5. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 2
6. Σύνθεση των επιτροπών και των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 2
7. Κατάθεση εγγράφων 3
8. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 12
9. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 12
10. Μεταφορές πιστώσεων 13
11. Αναφορές 16
12. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 20
13. Διάταξη των εργασιών 20
14. Παρεμβάσεις επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 21
15. Συσκευασίες και απορρίματα συσκευασίας ***I (συζήτηση) 21
16. Εμπόριο και ανάπτυξη με στόχο την εξάλειψη της φτώχειας και την επισιτιστική ασφάλεια (συζήτηση) 22
17. Προώθηση των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες (συζήτηση) 22
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 23
19. Λήξη της συνεδριάσεως 23
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 24
Τρίτη, 3 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 272 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 25
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 25
2. Ανακοίνωση της Προεδρίας σχετικά με την έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών 25
3. Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 25
4. Πλαίσιο δημιουργίας του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού ***I - Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: υπηρεσίες αεροναυτιλίας/Εναέριος χώρος/Διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου ***I - Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών ***I (συζήτηση) 26
5. Υπολογισμός των τελών θορύβου των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών ***I (συζήτηση) 27
6. Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά ***I (συζήτηση) 27
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Ο ρόλος των περιφερειών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση (αίτηση διαβούλευσης: άρθρο 53 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
8. Πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
9. Βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
10. Πολιτική αεροπορία ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
11. Πρόγραμμα ΤΕΛΩΝΕΙΑ 2007 ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 29
12. Παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στη Μέση Ανατολή 2002-2005 * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 29
13. Ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 29
14. Περιβάλλον: Τυποποίηση και εξορθολογισμός των εκθέσεων (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 29
15. Εμπόριο και ανάπτυξη υπό τη γωνία της εκρίζωσης της φτώχειας και της διασφάλισης του επισιτισμού (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 30
16. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας ***I (ψηφοφορία) 30
17. Πλαίσιο δημιουργίας του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού ***I (ψηφοφορία) 30
18. Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: υπηρεσίες αεροναυτιλίας/Εναέριος χώρος/Διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου ***I (ψηφοφορία) 30
19. Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών ***I (ψηφοφορία) 31
20. Υπολογισμός των τελών θορύβου των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών ***I (ψηφοφορία) 31
21. Καλλιέργειες με φυτικές πρωτεΐνες (ψηφοφορία) 31
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
22. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 33
23. Πλημμύρες στην Ευρώπη (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 33
24. Παρουσίαση από το Συμβούλιο του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού - 2003 (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 34
25. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 34
26. Εξορθολογισμός των κύκλων συντονισμού οικονομικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης (δήλωση της Επιτροπής) 36
27. Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά ***I (συνέχεια της συζητήσεως) 36
28. Κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (συζήτηση) 36
29. Πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ (2000/2003) (συζήτηση) 37
30. Ατζέντα για την Κοινωνική Πολιτική (συζήτηση) 37
31. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 37
32. Λήξη της συνεδριάσεως 37
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 39
1. Πρόγραμμα Σωκράτης ***Ι 39
2. Βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών ***I 39
3. Πολιτική αεροπορία ***I 39
4. Πρόγραμμα Τελωνεία 2007 ***Ι 40
5. Παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στη Μέση Ανατολή 2002-2005 ***Ι 40
6. Ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων * 40
7. Τυποποίηση και εξορθολογισμός των εκθέσεων για το περιβάλλον * 40
8. Εξάλειψη της φτώχειας και επισιτιστική ασφάλεια 40
9. Συσκευασία και απορρίμματα συσκευασίας ***Ι 41
10. Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ***Ι 44
11. Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: Υπηρεσίες αεροναυτιλίας ***Ι 45
12. Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες ***Ι 47
13. Υπολογισμός των τελών θορύβου ***Ι 48
14. Προώθηση των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες 49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Deva A5-0230/2002 - ψήφισμα 50
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 16, 1ο μέρος 51
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 16, 2ο μέρος 52
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 16, 3ο μέρος 54
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 16, 4ο μέρος 55
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 16, 5ο μέρος 56
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 57, 1ο μέρος 58
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 57, 2ο μέρος 59
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογίες 19 και 49ατ 61
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 63 62
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 21 63
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 52, 1ο μέρος 65
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - τροπολογία 55 66
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - πρόταση Επιτροπής 68
Έκθεση Corbey A5-0261/2002 - ψήφισμα 69
Έκθεση Fava A5-0258/2002 - τροπολογία 35 70
Έκθεση Fava A5-0258/2002 - τροπολογία 38 72
Έκθεση Fava A5-0258/2002 - ψήφισμα 73
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 80 75
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 13 76
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 16 78
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 98 79
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 89 81
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - πρόταση Επιτροπής (1) 82
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 90 84
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 51, 1ο μέρος 85
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 51, 2ο μέρος 87
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 59 88
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 102 89
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 81 91
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - πρόταση Επιτροπής (2) 92
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 91 94
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 67 95
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - τροπολογία 107 97
Έκθεση Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - πρόταση Επιτροπής (3) 98
Έκθεση Blokland A5-0269/2002 - ψήφισμα 100
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0382
Πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 253/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του δευτέρου σταδίου του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ (COM(2002)193 - C5-0188/2002 - 2002/0101(COD)) 102
Π5ΤΑ(2002)0383
Βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (COM(2002)80 - C5-0064/2002 - 2002/0044(COD)) 102
Π5ΤΑ(2002)0384
Πολιτική αεροπορία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (COM(2002)30 - C5-0047/2002 - 2000/0069(COD)) 103
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2000)0069
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας 103
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 107
P5_TA(2002)0385
Πρόγραμμα Τελωνεία 2007 ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) (COM(2002)26 - C5-0031/2002 - 2002/0029(COD)) 264
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0029
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) 265
Π5ΤΑ(2002)0386
Παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στη Μέση Ανατολή (2002-2005) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της Σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολή (UNRWA), όσον αφορά την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες στη Μέση Ανατολή για τα έτη 2002-2005 (COM(2002)238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS)) 273
Π5ΤΑ(2002)0387
Ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), της Διεθνούς κοινής σύμβασης για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων (CΟΜ(2001) 520 - C5-0567/2001 - 2001/0225(CNS)) 274
Π5ΤΑ(2002)0388
Τυποποίηση και εξορθολογισμός των εκθέσεων για το περιβάλλον
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον (2001/2275(INI)) 275
Π5ΤΑ(2002)0389
Εξάλειψη της φτώχειας και επισιτιστική ασφάλεια
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εμπόριο και την ανάπτυξη με στόχο την εξάλειψη της φτώχειας και την επισιτιστική ασφάλεια (2001/2175(INI)) 277
Π5ΤΑ(2002)0390
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (COM(2001)729 - C5-0664/2001 - 2001/0291(COD)) 287
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0291
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας 287
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 294
P5_TA(2002)0391
Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πλαισίου για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (COM(2001)123/2 - C5-0480/2001 - 2001/0060(COD)) 296
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0060
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πλαισίου για την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού 296
P5_TA(2002)0392
Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: Υπηρεσίες αεροναυτιλίας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (COM(2001)564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)) 303
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0235
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού 304
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ 314
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ 315
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI
ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΔΕΙΕΣ 315
P5_TA(2002)0393
Oργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (COM(2001)564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) 316
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0236
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού 317
P5_TA(2002)0394
Διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας ***Ι
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας (COM(2001)564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD)) 325
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0237
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας 325
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ 334
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 335
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 340
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ 341
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ 342
P5_TA(2002)0395
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες (COM(2002)8 - C5-0023/2002 - 2002/0014(COD)) 343
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0014
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες 344
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 351
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ 352
P5_TA(2002)0396
Υπολογισμός των τελών θορύβου ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για την ηχητική ταξινόμηση των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών με σκοπό των υπολογισμό των τελών θορύβου (COM(2001)74 - C5-0001/2002 - 2001/0308(COD)) 356
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0308
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου σχετικά με την επιβολή τέλους θορύβου των πολιτικών υποηχητικών αεροσκαφών 356
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΘΟΡΥΒΟΥ 360
P5_TA(2002)0397
Προώθηση των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τις επιλογές για την προώθηση στην ΕΕ των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες (COM(2001)148/2 - C5-0260/2001 - 2001/2116(COS)) 361
Τετάρτη, 4 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 272 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 364
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 364
2. Ιράκ (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 364
3. Κατάσταση στο Αφγανιστάν (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 364
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
4. Πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ (2000-2003) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 365
5. Ατζέντα για την κοινωνική πολιτική (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 365
6. Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά ***I (ψηφοφορία) 365
7. Κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (ψηφοφορία) 366
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 367
9. Κατάσταση στο Αφγανιστάν (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 367
10. Προετοιμασία της τέταρτης συνάντησης Ασίας-Ευρώπης ASEM 4 (Κοπενχάγη, 23/24 Σεπτεμβρίου 2002) - Εταιρική σχέση Ευρώπης-Ασίας (δηλώσεις και συζήτηση) 367
11. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 368
12. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (συζήτηση) 369
13. Ιθαγένεια της Ένωσης (συζήτηση) 369
14. Περιβάλλον: συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων σχετικών με το περιβάλλον ***II (συζήτηση) 370
15. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 370
16. Λήξη της συνεδριάσεως 370
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 371
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 373
1. Ενδιάμεση αναθεώρηση του προγράμματος Δάφνη (2000-2003) 373
2. Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής 373
3. Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά ***Ι 374
4. Κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση 376
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Aviles Perea A5-0233/2002 - ψήφισμα 377
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 13, 1ο μέρος 378
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 13, 2ο μέρος 379
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 29 381
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 32 382
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 26 383
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - τροπολογία 27 385
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - πρόταση Επιτροπής 386
Έκθεση Beysen A5-0253/2002 - ψήφισμα 388
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0398
Ενδιάμεση αναθεώρηση του προγράμματος Δάφνη (2000-2003)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση του προγράμματος Δάφνη (2000-2003) (2001/2265(INI)) 390
Π5ΤΑ(2002)0399
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων όσον αφορά την υλοποίηση της ατζέντας κοινωνικής πολιτικής (2001/2241(INI)) 394
Π5ΤΑ(2002)0400
Πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά (COM(2001)546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)) 397
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0227
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 4 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά 397
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ 404
P5_TA(2002)0401
Κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής που αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (C5-0259/2002 - 2002/2126(COS)) 405
Πέμπτη, 5 Σεπτεμβρίου 2002
(2003/C 272 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 408
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 408
2. Πρόσφατα σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια στην Ένωση (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 408
3. Η πραγμάτωση ενός ευρωπαϊκού χώρου διά βίου μάθησης (συζήτηση) 408
4. Ευρωπαϊκός χώρος της γνώσης (συζήτηση) 408
5. Υποδοχή 409
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
6. Ιθαγένεια της Ένωσης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 409
7. Η πραγμάτωση ενός ευρωπαϊκού χώρου διά βίου μάθησης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 409
8. Ευρωπαϊκός χώρος της γνώσης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 409
9. Περιβάλλον: συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων σχετικών με το περιβάλλον ***II (ψηφοφορία) 410
10. Πλημμύρες στην Ευρώπη (ψηφοφορία) 410
11. Κατάσταση στο Αφγανιστάν (ψηφοφορία) 410
12. Εταιρική σχέση Ευρώπης-Ασίας (ψηφοφορία) 410
13. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (ψηφοφορία) 411
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
14. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 412
15. Σύνθεση των επιτροπών 412
16. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 412
17. Αίγυπτος: η περίπτωση του κ. Saad Eddin Ibrahim (συζήτηση) 413
18. Νιγηρία: περίπτωση της κ. Amina Lawal (συζήτηση) 413
19. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Ζιμπάμπουε (συζήτηση) 413
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
20. Αίγυπτος: η περίπτωση του κ. Saad Eddin Ibrahim (ψηφοφορία) 414
21. Νιγηρία: η περίπτωση της κ. Amina Lawal (ψηφοφορία) 414
22. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Ζιμπάμπουε (ψηφοφορία) 415
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
23. Κατάθεση εγγράφων 415
24. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνεχείας 417
25. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 418
26. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 418
27. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 419
28. Διακοπή της συνόδου 419
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 420
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 421
1. Ιθαγένεια της Ένωσης 421
2. Ευρωπαϊκός χώρος δια βίου μάθησης 421
3. Πανεπιστήμια και ανώτατη εκπαίδευση στην Ευρώπη 422
4. Περιβάλλον: Συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση σχεδίων και προγραμμάτων ***ΙΙ 422
5. Καταστροφικές πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη 422
6. Αφγανιστάν 423
7. Εταιρικές σχέσεις Ευρώπης-Ασίας 423
8. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση 425
9. Αίγυπτος: η περίπτωση του κ. Saad Eddin Ibrahim 425
10. Νιγηρία: η περίπτωση της κ. Amina Lawal 426
11. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Ζιμπάμπουε 426
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Coelho A5-0241/2002 - ψήφισμα 427
Έκθεση Gutierrez Cortines A5-0183/2002 - ψήφισμα 428
B5-0463/2002 - ΚΨ - Πλημμύρες στην Ευρώπη - ψήφισμα 429
B5-0456/2002 - ΚΨ - Κατάσταση στο Αφγανιστάν - παράγραφος 8 430
B5-0456/2002 - ΚΨ - Κατάσταση στο Αφγανιστάν - παράγραφος 14 432
B5-0456/2002 - ΚΨ - Κατάσταση στο Αφγανιστάν - αιτιολογική σκέψη A, 2ο μέρος 433
B5-0456/2002 - ΚΨ - Κατάσταση στο Αφγανιστάν - ψήφισμα 434
Έκθεση Maaten A5-0270/2002 - τροπολογία 17 435
Έκθεση Maaten A5-0270/2002 - τροπολογία 8 437
Έκθεση Maaten A5-0270/2002 - τροπολογία 2 438
Έκθεση Maaten A5-0270/2002 - ψήφισμα 439
Έκθεση Stenzel A5-0226/2002 - ψήφισμα 441
B5-0471/2002 - ΚΨ - Αίγυπτος - τροπολογία 2 442
B5-0471/2002 - ΚΨ - Αίγυπτος - τροπολογία 1 443
B5-0471/2002 - ΚΨ - Αίγυπτος - ψήφισμα 443
B5-0464/2002 - ΚΨ - Ζιμπάμπουε - τροπολογία 1 444
B5-0464/2002 - ΚΨ - Ζιμπάμπουε - τροπολογία 2 444
B5-0464/2002 - ΚΨ - Ζιμπάμπουε - ψήφισμα 445
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0402
Ιθαγένεια της Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τρίτη έκθεση της Επιτροπής για την ιθαγένεια της Ένωσης (COM(2001)506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)) 446
Π5ΤΑ(2002)0403
Ευρωπαϊκός χώρος δια βίου μάθησης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά την πραγμάτωση μιας ευρωπαϊκής περιοχής δια βίου μάθησης (COM(2001)678 - C5-0165/2002 - 2002/2073(COS)) 449
Π5ΤΑ(2002)0404
Πανεπιστήμια και ανώτατη εκπαίδευση στην Ευρώπη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα πανεπιστήμια και την ανωτάτη εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο της γνώσης (2001/2174(INI)) 455
Π5ΤΑ(2002)0405
Περιβάλλον: Συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση σχεδίων και προγραμμάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον, και την τροποποίηση όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (5475/2/2002 - C5-0227/2002 - 2000/0331(COD)) 460
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0331
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 5 Σεπτεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον και με την τροποποίηση όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, των οδηγιών 85/337/ΕΟΚ και 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου 461
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 469
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 470
Π5ΤΑ(2002)0406
Καταστροφικές πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις καταστροφικές πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη 471
P5_TA(2002)0407
Αφγανιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν 473
P5_TA(2002)0408
Εταιρικές σχέσεις Ευρώπης-Ασίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την Ευρώπη και την Ασία: ένα στρατηγικό πλαίσιο για ενισχυμένες εταιρικές σχέσεις (COM(2001)469 - C5-0255/2002 - 2002/2120(COS)) 476
Π5ΤΑ(2002)0409
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο -Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση- Ετήσια έκθεση 2000 που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου (CΟΜ(2001)446 - 2001/2255(INI)) 482
Π5ΤΑ(2002)0410
Ανθρώπινα δικαιώματα: Αίγυπτος: η περίπτωση του κ. Saad Eddin Ibrahim
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Αίγυπτο 485
P5_TA(2002)0411
Ανθρώπινα δικαιώματα: Νιγηρία: η περίπτωση της κ. Amina Lawal
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Νιγηρία 486
P5_TA(2002)0412
Ανθρώπινα δικαιώματα: Ζιμπάμπουε
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Ζιμπάμπουε 489
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



nach oben