This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/51
Case C-97/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid lodged on 20 February 2006 — Navicon SA v Administración del Estado
Υπόθεση C-97/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Madrid στις 20 Φεβρουαρίου 2006 — Navicon, S.A κατά Administración del Estado
Υπόθεση C-97/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Madrid στις 20 Φεβρουαρίου 2006 — Navicon, S.A κατά Administración del Estado
ΕΕ C 131 της 3.6.2006, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 131/28 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Madrid στις 20 Φεβρουαρίου 2006 — Navicon, S.A κατά Administración del Estado
(Υπόθεση C-97/06)
(2006/C 131/51)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunal Superior de Justicia de Madrid.
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Navicon, S.A.
Καθού: Administración del Estado.
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Πρέπει ο όρος ναύλωση που περιλαμβάνεται στην απαλλαγή που προβλέπει το άρθρο 15. 5 της έκτης οδηγίας (1) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι περιλαμβάνει αποκλειστικά τη ναύλωση του συνολικού χώρου του πλοίου (ολική ναύλωση) ή περιλαμβάνει επίσης τη ναύλωση ενός τμήματος ή ποσοστού του χώρου του πλοίου (μερική ναύλωση); |
|
2) |
Αντίκειται στην έκτη οδηγία εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει μόνο την απαλλαγή της ολικής ναυλώσεως; |
(1) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Kοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ L 145, σ. 1· ΕΕ 09/01, σ. 54).