EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Spain, French Republic (Appeal — Arrangements for association of the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 465/2000 — Safeguard measures — Article 109 of the OCT Decision — Commission's power of assessment — Principle of proportionality — Reasons)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Βασιλείου της Ισπανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 465/2000 — Μέτρα διασφαλίσεως — Άρθρο 109 της αποφάσεως YXE — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Αρχή της αναλογικότητας — Αιτιολόγηση)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Βασιλείου της Ισπανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών — Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου — Κανονισμός (ΕΚ) 465/2000 — Μέτρα διασφαλίσεως — Άρθρο 109 της αποφάσεως YXE — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Αρχή της αναλογικότητας — Αιτιολόγηση)
ΕΕ C 229 της 17.9.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 229/1 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(δεύτερο τμήμα)
της 14ης Ιουλίου 2005
στην υπόθεση C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Βασιλείου της Ισπανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Καθεστώς συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εισαγωγές ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου - Κανονισμός (ΕΚ) 465/2000 - Μέτρα διασφαλίσεως - Άρθρο 109 της αποφάσεως YXE - Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής - Αρχή της αναλογικότητας - Αιτιολόγηση)
(2005/C 229/02)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Στην υπόθεση C-41/03 P, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 49 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου, που ασκήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2003, Rica Foods (Free Zone) NV, με έδρα το Oranjestad (Αρούμπα) (εκπρόσωπος: G. van der Wal) όπου οι λοιποί διάδικοι ήταν: η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: T. van Rijn), το Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωπος: H. Sevenster), το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad), η Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και L. Bernheim), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (εισηγητή), Γ. Αρέστη και J. Klučka, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: M. Ferreira, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1) |
Απορίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει τη Rica Foods (Free Zone) NV στα δικαστικά έξοδα. |
|
3) |
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα. |