This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/05
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004 in Case C-495/01: Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 77/388/EEC — VAT — Article 11(A)(1)(a) — Taxable amount — Subsidy directly linked to the price — Regulation (EC) No 603/95 — Aid granted in the dried fodder sector)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση C-495/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 77/388/ΕΟΚ — ΦΠΑ — Άρθρο 11 Α, παράγραφος 1 στοιχείο α) — Βάση επιβολής του φόρου — Επιδότηση συνδεόμενη άμεσα με την τιμή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 — Ενισχύσεις χορηγούμενες στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών»)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση C-495/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 77/388/ΕΟΚ — ΦΠΑ — Άρθρο 11 Α, παράγραφος 1 στοιχείο α) — Βάση επιβολής του φόρου — Επιδότηση συνδεόμενη άμεσα με την τιμή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 — Ενισχύσεις χορηγούμενες στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών»)
ΕΕ C 228 της 11.9.2004, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 228/3 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(δεύτερο τμήμα)
της 15ης Ιουλίου 2004
στην υπόθεση C-495/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (1)
(«Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 77/388/ΕΟΚ - ΦΠΑ - Άρθρο 11 Α, παράγραφος 1 στοιχείο α) - Βάση επιβολής του φόρου - Επιδότηση συνδεόμενη άμεσα με την τιμή - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 - Ενισχύσεις χορηγούμενες στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών»)
(2004/C 228/05)
Γλώσσα διαδικασίας: η φινλανδική
Στην υπόθεση C-495/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. Traversa και I. Koskinen) κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: T. Pynnä), υποστηριζόμενης από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και M. Lumma) και από το Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Kruse και A. Falk), με αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητήθηκε να αναγνωριστεί ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας, παραλείποντας να επιβάλλει τον φόρο προστιθεμένης αξίας επί του ποσού των ενισχύσεων που καταβάλλονταν κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) 603/95 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (ΕΕ L 63, σ. 1), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, C. Gulmann (εισηγητή), J.-P. Puissochet και J. N. Cunha Rodrigues, και N. Colneric, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: L. Hewlett, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 15 Ιουλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1. |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2. |
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα. |
|
3. |
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα έξοδά τους. |